Mr Pussy

Meneer Poes

Mr Pussy

In '67, zijn debuutjaar, verscheen er een poesIn '67, his debut year, a pussy cat did appear
In de schimmige bars van Soho,In Soho bars rather shady,
Een zeer kieskeurige, misleidende dameA most discerning, misleading lady

Hij kende Marlene, Judy was een vriendinHe knew Marlene, Judy was a friend
Hé! Johny Ray, al diegenen die buigenHey! Johny Ray, all those that bend
Een legende geboren, op een Londense scèneA legend born, on a London stage
Toen gemberbieren, schandalig waren!When ginger beers, were outrage!

Meneer Poes. Meneer Poes.Mr. Pussy. Mr. Pussy.

In '69, zijn favoriete jaar, verdween er een 'Bona Palone'In '69 his favourite year, a 'Bona Palone' did disappear
Van de Vauxhall Tavern, naar de boulevards van DublinFrom the Vauxhall Tavern, to the boulevards of Dublin

Meneer Poes. Meneer Poes.Mr. Pussy. Mr. Pussy.

Nante! Geen nante! Nante ParlareNante! No nante! Nante Parlare
Vada omi! Je domme koe!Vada omi! You silly cow!

Kom kijk naar een ster die straalt,Come see a star shine,
Kom kijk hoe hij lacht door een masker van tranenCome see him laughing through a mask of tears
Hij had in de films moeten staan...He should have been in the movies...
Je weet wel, die films die je laten huilenYou know those movies that make you cry

"Oh! Maak me onsterfelijk! Oh! Maak me onsterfelijk!"Oh! Immortalise me! Oh! Immortalise me!
Schrijf een lied, schrijf een treurig lied,Write a song, write a sad song,
Maak het 25 jaar lang... Oh!"Make it 25 years a long... Oh!"
..zegt Meneer Poes... mmm... Meneer Poes..says Mr. Pussy... mmm... Mr Pussy