Falling Off The Edge Of The World

Cayendo al borde del mundo

Falling Off The Edge Of The World

La felicidad es un lugar bajo el solHappiness is a place in the sun
Dice Dickie boy con un arma calienteSays dickie boy with a warm gun
Charlie Darwin, ahora te creoCharlie darwin I believe you now
Pon a los monos en uniformePut the monkeys in a uniform
Stormin’ Norman en la colinaStormin’ norman up on the hill
Veinte rondas con Georgie B.Twenty rounds with georgie b.
Déjalos ahogarse en coca y petróleoLet ‘em choke on coke ‘n’ oil
Dulce venganza, solo una caloríaSweet revenge just one calorie

“Me estoy cayendo al borde del mundo“I’m falling off the edge of the world
¡Aah! ¿Flotando hacia quién sabe dónde?Aah! Floating out to who knows where?
Me estoy cayendo al borde del mundoI’m falling off the edge of the world
Estoy llamando... ¿debe haber algo más?”I’m calling out… there must be something more?”
Nena, atraparé tu caída.Babe, I’ll catch your fall.
Escucho que la reina tiene un sombrero de vaqueroI hear the queen has a cowboy hat
Té, bollos, ‘voodoo chile’Tea, crumpets, ‘voodoo chile’
Rock ‘n’ roll es un gatitoRock ‘n’ roll is a pussycat

Muerto y enterrado en los EE. UU.Dead and buried in the u.s.a.
Emociones baratas, corazones rotosCheap thrills, cupid heartaches
Enganchado a la heroína y narcisosHooked on smack and daffodils
Hombre de dulces, hombre de dulces puede...Candy man, candy man can…
Shoo be doo wop... Su beso puede matarShoo be doo wop.. His kiss can kill
“Me estoy cayendo al borde del mundo“I’m falling off the edge of the world
¡Aah! ¿Flotando hacia quién sabe dónde?Aah! Floating out to who knows where?

Me estoy cayendo al borde del mundoI’m falling off the edge of the world
Estoy llamando... ¿debe haber algo más?”I’m calling out… there must be something more?”
Nena, atraparé tu caída.Babe, I’ll catch your fall.
Veo una visión de un mundo verde.See a vision of a world gone green.
Tomo una pastilla con mi ovaltinePop a pill with my ovaltine
Llama a un sacerdote, agarra un crucifijoCall a priest, grab a crucifix
No soy religioso, soy insomneI’m not religious, I’m insomniac

Cierro mis ojosI close my eyes
No desapareceráIt won’t go away
Se me secan los ojosI dry my eyes
Los chicos grandes no lloranBig boys don’t cry
Cuando el mundo se sacudeWhen the world is rock ‘n’ shake
Caigo y me rompo...I fall and break…
Cuando el mundo giraWhen the world is spinning ’round
Me desplomoI tumble down

Sosténme firme, abrázameHold me steady, hold me close
“Me estoy cayendo al borde del mundo“I’m falling off the edge of the world
¡Aah! ¿Flotando hacia quién sabe dónde?Aah! Floating out to who knows where?
Me estoy cayendo al borde del mundoI’m falling off the edge of the world
Estoy llamando... ¿debe haber algo más?”I’m calling out… there must be something more?”
“Me estoy cayendo al borde del mundo…“I’m falling off the edge of the world…
¡Ah! Flotando…”Ah! Floating out…”
“Me largo de aquí”...“I’m out of here”…