It's Time

Es hora

It's Time

Ya es horaIt's time
¿Así que esto es lo que querías decir?So this is what you meant?
Cuando dijiste que estabas gastadoWhen you said that you were spent.
Y ahora es el momento de construir desde el fondo del pozo hasta la parte superiorAnd now it's time to build from the bottom of the pit right to the top,
No mires atrásDon't look back
Empacando mis maletas y dando a la academia un cheque de lluviaPacking my bags and giving the academy a rain-check
No quiero decepcionarte nuncaI don't ever want to let you down
Nunca quiero dejar esta ciudadI don't ever want to leave this town
Porque después de todo'Cause after all
Esta ciudad nunca duerme por la nocheThis city never sleeps at night

Es hora de empezar, ¿no? Me pongo un pocoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Más grande, pero entonces, lo admito, soy igual que yo eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
¿No lo entiendes?Oh don't you understand
Nunca cambiaré quién soyI'm never changing who I am

Así que aquí es donde te pedisteSo this is where you fell,
Y me queda para venderAnd I am left to sell
Tu camino al cielo corre a través de millas de infierno nublado, derecho aYour path to heaven runs through miles of clouded hell, right to
La parte superiorThe top
No mires atrásDon't look back
Pasando a los trapos y darle a los productos un cheque de lluviaTurning to rags and give the commodities a rain-check
No quiero decepcionarte nuncaI don't ever want to let you down
Nunca quiero dejar esta ciudadI don't ever want to leave this town
Porque después de todo'Cause after all
Esta ciudad nunca duerme por la nocheThis city never sleeps at night

Es hora de empezar, ¿no? Me pongo un pocoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Más grande, pero entonces, lo admito, soy igual que yo eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
¿No lo entiendes?Oh don't you understand
Que nunca voy a cambiar lo que soyThat I'm never changing who I am

Es hora de empezar, ¿no? Me pongo un pocoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Más grande, pero entonces, lo admito, soy igual que yo eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
¿No lo entiendes?Oh don't you understand
Nunca cambiaré quién soyI'm never changing who I am

Este camino nunca parecía tan soloThis road never looked so lonely,
Esta casa no se quema lentamenteThis house doesn't burn down slowly,
A las cenizas, a las cenizasTo ashes, to ashes

Es hora de empezar, ¿no? Me pongo un pocoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Más grande, pero entonces, lo admito, soy igual que yo eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
¿No lo entiendes?Now don't you understand
Nunca cambiaré quién soyI'm never changing who I am

Es hora de empezar, ¿no? Me pongo un pocoIt's time to begin, isn't it, I get a little bit
Más grande, pero entonces, lo admito, soy igual que yo eraBigger, but then, I'll admit, I'm just the same as I was
¿No lo entiendes?Don't you understand,
Nunca cambiaré quién soyI'm never changing who I am