Samba-enredo 2011 - Bloco Carnavalesco Gaviões Alvinegros - a Força de Uma Paixão! Gaviões Alvinegros Parabeniza 90 Anos do Figueirense Futebol Clube

Samba-enredo 2011 - Bloco Carnavalesco Gaviões Alvinegros - ¡La Fuerza de una Pasión! Gaviões Alvinegros Felicita los 90 Años del Figueirense Futebol Clube

Samba-enredo 2011 - Bloco Carnavalesco Gaviões Alvinegros - a Força de Uma Paixão! Gaviões Alvinegros Parabeniza 90 Anos do Figueirense Futebol Clube

La emoción está en el aireA emoção está no ar
Ven a celebrar y sumergirte en esta fiestaVem festejar e cair nessa folia
Con los gaviões en el corazónCom a gaviões no coração
Fuerza, garra y pasiónForça, garra e paixão
90 años de higuera, ¡qué alegría!90 anos de figueira, que alegria

Felicidades para tiParabéns ‘pra’ você
Mi amado figueirenseMeu figueirense amado
Por ti vibraremos, por ti animaremosPor ti vibramos, por ti torcemos
Eres el más querido del estadoÉs o mais querido do estado
João dos passos xavierJoão dos passos xavier
Hizo del sueño, realidadFez do sonho, realidade
Del barrio de la higuera para el mundoDo bairro da figueira para o mundo
Surgió un equipo de verdadSurgiu um time de verdade
El continente es tu hogarO continente é sua casa
Lugar perfecto, joya de oro del estrechoLugar perfeito, brinco de ouro do estreito

Morada alvinegraMorada alvinegra
Eterna pasiónEterna paixão
Está grabado en mi pechoEstá gravado em meu peito
El orgullo de ser gaviãoO orgulho de ser gavião

Y el tiempo pasandoE o tempo passando
La masa aumentandoA massa aumentando
Cracks del samba también van llegandoCraques do samba também vão chegando
Con caras nuevas, un equipo sin igualDe cara nova, um time sem igual
Años 70, finales del nacionalAnos 70, finais do nacional
Pero también sufrió desilusionesMas também sofreu desilusões
Fue fuerte, cayó pero se levantóFoi forte, caiu mas levantou
Empezar de nuevoComeçar de novo
Fue necesario con fervorFoi preciso com fervor
En los años 90, desde la tribunaNos anos 90, lá da arquibancada
Surge la hinchada, tan apasionadaSurge a torcida, tão apaixonada
Gaviões alvinegrosGaviões alvinegros
Fidelidad y pasiónFidelidade e paixão
Y mucho amor en el corazónE muito amor no coração
Y hoy, la élite del fútbolE hoje, a elite do futebol
Puede aplaudir, celebrarPode aplaudir, festejar
Pues volvimos a nuestro lugarPois voltamos ao nosso lugar
La fuerza de esta pasiónA força dessa paixão
Nos hace enloquecerNos faz enlouquecer
¡Vamos, vamos, figueira!‘Vamo’ ‘vamo’, figueira
¡Vencer, vencer, vencer!Vencer, vencer, vencer