Os 4 Elementos

Los 4 Elementos

Os 4 Elementos

Soy gavilán, soy tradición y magiaSou gavião, sou tradição e magia
Alegría en la fiesta de mi San JuanAlegria na festa do meu São João

Soy gavilán, el mensaje de nuestra cuadrilla es fundamental para la procreaciónSou gavião, a mensagem da nossa quadrilha é fundamental para a procriação
La existencia y esencia de la vida vamos a celebrar, exaltando la tierra, el fuego, el agua y el aireA existência e essência da vida vamos celebrar, exaltando a terra o fogo a água e o ar
San Antonio y San Pedro, guíenme en esta gran misiónSanto antonio e são Pedro me guie na grande missão
De mostrar la importancia de los cuatro elementos para nuestra naciónDe mostrar a importância dos quatro elementos para a nossa nação

Llegaron los gavilanes, ¡anarriê!Chegou os gaviões, anarriê
Trayendo amor, trayendo alegríaTrazendo amor, trazendo alegria
Campeón de los festivales, hoy canta la esencia de la vida. (bis)Campeão dos festivais, hoje canta a essência da vida. (bis)

Enciende esa fogata, habrá fiesta en el terreno, ven conmigo a bailarAcende essa fogueira, vai ter festa no terreiro, vem comigo vem dançar
Soltar globos, saltar la fogata, moviéndonos toda la noche hasta que salga el solSoltar balão, pular fogueira balançar a noite inteira até o Sol raiá

Mira al cielo estrellado, todo el mundo animado, ¡qué maravilla!Olha pro céu estrelado todo mundo animado, que maravilha
Hoy es día de fiesta, llegaron los gavilanes bailando cuadrillaHoje é dia de festa chegou os gaviões dançando quadrilha

Ven, mi amorVem meu amor o
Ven a ser mi parejaVem ser meu par
Ven con los gavilanes, que los cuatro elementos van a mostrarVem com os gaviões, que os quatro elementos vão mostrar

TierraTerra
La tierra es nuestra riqueza, sustento de la naturaleza de donde brota la vidaA terra e nossa riqueza, sustento da natureza de onde brota a vida
(Fuego)(Fogo)
El fuego que me encendía, es el mismo que quema e ilumina mis díasO fogo que me encendia, é o mesmo que queima e ilumina meus dias
(Agua)(Água)
El agua es la existencia, supervivencia de las formas de vidaA água é a existência, sobrevivência das formas de vida
Que riega mi suelo, que forma mis ríos, pura y cristalinaQue rega meu solo que forma meus rios, pura e cristalina

(Aire)(Ar)
Nuestro aireO nosso ar
Es la brisa del amorÉ a brisa do amor
Que viene del sur y del norteQue vem do sul e norte
Como un soplo de vida del gran creador (bis)Como um sopro de vida do grande criador (bis)

Mira qué cosa tan linda, hay alegría en el aire, prepara los corazonesVê que coisa linda, tem alegria no ar, prepare os corações
Son tantas emociones, con la cuadrilla los gavilanesSão tantas emoções, com quadrilha os gaviões