Epitáfio Corinthiano

Épitaphe Corinthienne

Epitáfio Corinthiano

Quand je mourraiQuando eu morrer
Je ne veux ni bougie ni pleursNão quero vela nem pranto
Je veux un cercueil en noir et blancQuero um caixão em preto e branco
Avec le drapeau de mon CoringãoCom a bandeira do meu Coringão

Je demande, chantez un bon sambaPeço, cantem um samba maneiro
Avec des percussions, un tantã et un pandeiroCom repique, tantã e pandeiro
Un cavaquinho et une guitareCavaquinho e violão

Beaucoup de musique, des femmes, de la bière bien fraîcheMuita música, mulheres, cerveja gelada
Montrez à la bande la force de notre nationMostrem 'pra' rapaziada a força da nossa nação
Faites encore une chose pour moiFaçam mais uma coisa por mim
Une plaque écrite comme çaUma placa escrita assim
Ici repose un championAqui repousa um campeão

Je vais prendre mon envol, voler vers l'infiniVou bater asas, voar para o infinito
Dans un beau vol, comme un fauconNum voo bonito, feito um gavião

Je suis Coringão, je suis GaviõesSou Coringão, sou Gaviões
Éternellement le champion des champions!Eternamente o campeão dos campeões!