Samba Enredo 2012 - Verás Que Filho Fiel Não Foge a Luta

Samba Plot 2012 - Verás que el hijo fiel no se escapa de la lucha

Samba Enredo 2012 - Verás Que Filho Fiel Não Foge a Luta

¿Quién soy yo? ¿Y quién eres tú?
Quem sou eu? e você quem é?
Soy Juan o María, soy Luiz Inácio y también soy José
Sou joão ou maria, sou o luiz inácio e também sou o josé
Un guerrero halcón con orgullo y pasión, y no puedo dejar de luchar
Um guerreiro gavião com orgulho e paixão, e não paro de lutar
Abran paso, déjenme pasar, los fieles desfilarán (encore)
Oh, abram alas, deixa eu passar que a fiel vai desfilar (bis)

Verás que un hijo tuyo no huye de la pelea
Verás que um filho teu não foge a luta
Que a pesar de su dura vida, se enorgullece en este piso
Que apesar da vida dura, ele se orgulha desse chao
Lo encontrarás con carisma y mucha fe
Verás que com carisma e muita fé
Mata en el pecho y se pone en el pie, siempre encontró la solución
Mata no peito e põe no pé, sempre encontrado a solução
Del polvo del sertao, a las cenizas de la ciudad
Da poeira do sertao, para o cinza da cidade
Sampa de mi llovizna, tierra de oportunidad
Sampa da minha garoa, terra de oportunidades
La metamorfosis de un escorpión
A metamorfose de um escorpião
¡Oh! ¡Oh! Mami querida, la lección de vida para superar
Ah! mãezinha querida, a lição de vida pra superação

Soy yo, soy yo, soy yo, el tamborero
Sou eu, sou eu, sou eu, o operario batuqueiro
¿Quién empaca a los fieles
Que embala a fiel
Soy yo, soy yo, soy yo, es el duelo que inspira (coro)
Sou eu, sou eu, sou eu, o duelo que inspira (refrão)
La batalla en la cuerda
A batalha em cordel
La estrella que brilla en la lucha por la igualdad
A estrela que brilha, na luta pela igualdade
Yo soy la garra y la unidad, la victoria de la libertad
Eu sou a garra e a uniao, a vitória da liberdade

Viajé en busca de un Brasil ideal
Viajei em busca de um brasil ideal
Y soñé con un poder mundial
E sonhei com uma potência mundial
Quien sabía de dónde venía, llegaría allí
Quem diria que vindo de onde veio, ele chegaria lá
Convertirse en presidente dándonos esperanza
Se tornando presidente dando esperança a gente
De un día para hacerse realidad
De um dia se realizar

Vamos juntos a salvar, salvar al santo geurrer
Vamos juntos saldar, salve o santo geurreiro
Saravá, saravá da protección
Saravá, saravá ele dá proteção
San Jorge es mi santo patrón (coro)
São jorge é meu santo padroeiro (refrão)
Y Corintios es nuestra pasión
E o corinthians é nossa paixão.