Samba Enredo 1992 - Cidade Aquariana

Samba Enredo 1992 - Ville Aquarienne

Samba Enredo 1992 - Cidade Aquariana

Nord, sud, est, ouest (ah l'amour)Norte, sul, leste, oeste (ai amor)
Je fais mon signe de croix (et sur l'avenue)Faço o meu sinal da cruz (e na avenida)
L'image de saint Georges m'éclaireA imagem de são jorge me ilumina
Et remplit les gaviões de lumièreE enche os gaviões de luz

De la passionDa paixão
Par la magie, je suis devenu apprentiPela magia me fiz aprendiz
Je consulte les astres pour être heureuxConsulto os astros para ser feliz
Dans cette São Paulo aquarienneNesta são paulo aquariana
De marcherDe andar
J'en ai déjà marre, où est le transport ?Já me cansei, cadê a condução?
Travail, études, dans un coin pauméTrabalho, estudo, num lugar fora de mão
Un jour je veux être coolUm dia quero ser bacana
Pour pouvoir sambaderPra poder sambar
Faire la fêteCair na zoeira
Et après le carnavalE depois do carnaval
Laver tout ce qui est mauvais dans la cascadeLavar tudo que é mal na cachoeira

Défendre mon rizDefender o meu arroz
Éduquer un enfantEducar uma criança
Pour ne pas l'enfermer aprèsPara não prender depois

J'ai lu la mainLi a mão
Avec la gitaneCom a cigana
SympathieSimpatia
Salut à la baianaSalve a baiana
Et mon butE o meu gol
Chargé d'émotionCarregado de emoção
Je le dédie à la nation corinthienneDedico a nação corintiana