Samba Enredo 2000 - Um Vôo Para a Liberdade

Samba Enredo 2000 - Un Vuelo Hacia la Libertad

Samba Enredo 2000 - Um Vôo Para a Liberdade

Valiente gente brasileñaBrava gente.brasileira
Lejos va, término servilLonge vai, termo servil
O quedarse la patria libreOu ficar a pátria livre
O morir por BrasilOu morrer pelo Brasil
O quedarse la patria libreOu ficar a pátria livre
O morir por BrasilOu morrer pelo Brasil

GAVIÕES FIELGAVIÕES FIEL

(¡Ah, bate las alas Gavião!)(Ai bate as asas Gavião!)
Bate las alas Gavião vuela hacia la libertadBate as asas Gavião voa para a liberdade
Soy fiel, soy el pueblo quiero igualdadSou fiel, sou o povão quero igualdade
Fraternidad es un sueño universalFraternidade é um sonho universal
Quinientos años de Brasil en el carnavalQuinhentos anos de Brasil no carnaval

Y la luzE a luz!
La luz de la razón surgióA luz da razão surgiu
Y cruzó el marE.atravessou o mar
Iluminó en Vila RicaClareou em Vila Rica
La esperanza, de esta tierra liberarA esperança, desta terra libertar
Héroe inconfidenteHerói.inconfidente
Su muerte no fue en vanoSua morte não foi em vão
Símbolo de lealtadSímbolo da lealdade
Contra la opresiónContra a opressão
El pueblo luchaO povo a luta
En busca de sus idealesEm busca de seus ideais
(¿En Bahía qué hay?)( Na Bahia o que é que tem? )
En Bahía un movimiento inflamabaNa Bahia um movimento inflamava
Todas las capas socialesTodas as camadas sociais
El pueblo luchaO povo, a luta
En busca de sus idealesEm busca de seus ideais
En BahíaNa Bahia
En Bahía un movimiento inflamabaNa Bahia um movimento inflamava
Todas las capas socialesTodas as camadas sociais
"Au revoir" allá viene el Rey"Au re voir" lá vem o Rei,
Que viene de Portugal con la riqueza y la noblezaQue vem de Portugal com a riqueza e a nobreza
Para favorecer a la poderosa corte inglesaPra favorecer a poderosa corte inglesa
Abrió las puertas al mundoAbriu as portas para o mundo
Trajo el arte, la cultura y el progresoTrouxe a arte, a cultura e o progresso
(¿Y los Gaviões, qué hay?)( E a Gaviões, o que é que tem? )
¡Y los Gaviões, qué hay!E a Gaviões, o que é que tem!
Hoy, canto en prosa y verso, ¡he de ver!Hoje, canto em prosa e verso, eu hei de ver!
He de verHei de ver
En cada rincón del paísEm cada canto do país
De mi BrasilDo meu Brasil
Mi patria independienteMinha pátria independente
Y nuestra gente realmente ser felizE nossa gente realmente ser feliz
He de verHei de ver
En cada rincón del paísEm cada canto do país
De mi BrasilDo meu Brasil
Mi patria independienteMinha pátria independente

(¡Ah, bate las alas Gavião!)(Ai bate as asas Gavião!)
Bate las alas Gavião vuela hacia la libertadBate as asas Gavião voa para a liberdade
Soy fiel, soy el pueblo quiero igualdadSou fiel, sou o povão quero igualdade
Fraternidad es un sueño universalFraternidade é um sonho universal
Quinientos años de Brasil en el carnavalQuinhentos anos de Brasil no carnaval