Samba-Enredo 2026 - Vozes Ancestrais Para Um Novo Amanhã

Samba-Enredo 2026 - Voces Ancestrales Para Un Nuevo Mañana

Samba-Enredo 2026 - Vozes Ancestrais Para Um Novo Amanhã

Yandê, Yandê, va a temblar la tierraYandê, Yandê, vai tremer a terra
Soy de paz, pero estoy listo para la guerraEu sou de paz, mas tô pronto pra guerra
Flecha que apunta nuevas direccionesFlecha que aponta novas direções
Tengo un lado en esta lucha, soy Gaviões, soy GaviõesTenho lado nessa luta, sou Gaviões, sou Gaviões

Yandê, Yandê, va a temblar la tierraYandê, Yandê, vai tremer a terra
Soy de paz, pero estoy listo para la guerraEu sou de paz, mas tô pronto pra guerra
Flecha que apunta nuevas direccionesFlecha que aponta novas direções
Tengo un lado en esta lucha, soy GaviõesTenho lado nessa luta, sou Gaviões

YakoanaYakoana
Revelame XapiriMe revela Xapiri
Un camino a brillarUm caminho a reluzir
Entre las selvas un brillo de estrellasEntre as matas um brilho de estrelas
Todo parecía un sueñoTudo parecia sonho
En el lecho sonriente de la madre naturalezaNo leito risonho da mãe natureza
Donde el río besó el sueloOnde o rio beijou o chão
Plante una naciónEu plantei uma nação
Que en el mañana renaceráQue no amanhã renascerá
Porque Omama dibujóPois Omama desenhou
Un día, semilla, al otro, la florUm dia, semente, no outro, a flor

Soy Tapajó, Cariri, CaetéSou Tapajó, Cariri, Caeté
Un Potiguar, Tupi, CanindéUm Potiguar, Tupi, Canindé
La voz de la resistencia, la lanza ancestralA voz da resistência, a lança ancestral
En el pecho de Brasil colonial (yo soy, yo soy)No peito do Brasil colonial (eu sou, eu sou)

Soy Tapajó, Cariri, CaetéSou Tapajó, Cariri, Caeté
Un Potiguar, Tupi, CanindéUm Potiguar, Tupi, Canindé
La voz de la resistencia, la lanza ancestralA voz da resistência, a lança ancestral
En el pecho de Brasil colonialNo peito do Brasil colonial

Xawara devora el sueño y la selva padeceXawara devora o sonho e a mata padece
Pero yo soy la voz que conoceMas eu sou a voz que conhece
El secreto de nuestras raícesO segredo das nossas raízes
Encantar es luz para vencer cicatricesEncantar é luz pra vencer cicatrizes

Oh madre hostilÓ mãe hostil
Solo una vez, escucha a los hijos de este sueloSó uma vez, escute os filhos deste solo
A quienes se les negó tu abrazoA quem foi negado o teu colo
Para ser Guajupiá de quien te amaPra ser Guajupiá de quem te ama
Es hora de reforestar el pensamientoÉ hora de reflorestar o pensamento
Quizás el sueño vuelva como vientoQuem sabe o sonho volte como vento
¡El hito del futuro es Pindorama!O marco do futuro é Pindorama!

Yandê, Yandê, va a temblar la tierraYandê, Yandê, vai tremer a terra
Soy de paz, pero estoy listo para la guerraEu sou de paz, mas tô pronto pra guerra
Flecha que apunta nuevas direccionesFlecha que aponta novas direções
Tengo un lado en esta lucha, soy Gaviões, soy GaviõesTenho lado nessa luta, sou Gaviões, sou Gaviões

Yandê, Yandê, va a temblar la tierraYandê, Yandê, vai tremer a terra
Soy de paz, pero estoy listo para la guerraEu sou de paz, mas tô pronto pra guerra
Flecha que apunta nuevas direccionesFlecha que aponta novas direções
Tengo un lado en esta lucha, soy Gaviões, soy GaviõesTenho lado nessa luta, sou Gaviões, sou Gaviões

YakoanaYakoana
Revelame XapiriMe revela Xapiri
Un camino a brillarUm caminho a reluzir
Entre las selvas un brillo de estrellasEntre as matas um brilho de estrelas
Todo parecía un sueñoTudo parecia sonho
En el lecho sonriente de la madre naturalezaNo leito risonho da mãe natureza
Donde el río besó el sueloOnde o rio beijou o chão
Plante una naciónEu plantei uma nação
Que en el mañana renaceráQue no amanhã renascerá
Porque Omama dibujóPois Omama desenhou
Un día, semilla, al otro, la florUm dia, semente, no outro, a flor

Soy Tapajó, Cariri, CaetéSou Tapajó, Cariri, Caeté
Un Potiguar, Tupi, CanindéUm Potiguar, Tupi, Canindé
La voz de la resistencia, la lanza ancestralA voz da resistência, a lança ancestral
En el pecho de Brasil colonial (yo soy, yo soy)No peito do Brasil colonial (eu sou, eu sou)

Soy Tapajó, Cariri, CaetéSou Tapajó, Cariri, Caeté
Un Potiguar, Tupi, CanindéUm Potiguar, Tupi, Canindé
La voz de la resistencia, la lanza ancestralA voz da resistência, a lança ancestral
En el pecho de Brasil colonialNo peito do Brasil colonial

Xawara devora el sueño y la selva padeceXawara devora o sonho e a mata padece
Pero yo soy la voz que conoceMas eu sou a voz que conhece
El secreto de nuestras raícesO segredo das nossas raízes
Encantar es luz para vencer cicatricesEncantar é luz pra vencer cicatrizes

Oh madre hostilÓ mãe hostil
Solo una vez, escucha a los hijos de este sueloSó uma vez, escute os filhos deste solo
A quienes se les negó tu abrazoA quem foi negado o teu colo
Para ser Guajupiá de quien te amaPra ser Guajupiá de quem te ama
Es hora de reforestar el pensamientoÉ hora de reflorestar o pensamento
Quizás el sueño vuelva como vientoQuem sabe o sonho volte como vento
¡El hito del futuro es Pindorama!O marco do futuro é Pindorama!

Yandê, Yandê, va a temblar la tierraYandê, Yandê, vai tremer a terra
Soy de paz, pero estoy listo para la guerraEu sou de paz, mas tô pronto pra guerra
Flecha que apunta nuevas direccionesFlecha que aponta novas direções
Tengo un lado en esta lucha, soy Gaviões, soy GaviõesTenho lado nessa luta, sou Gaviões, sou Gaviões

Yandê, Yandê, va a temblar la tierraYandê, Yandê, vai tremer a terra
Soy de paz, pero estoy listo para la guerraEu sou de paz, mas tô pronto pra guerra
Flecha que apunta nuevas direccionesFlecha que aponta novas direções
Tengo un lado en esta lucha, soy Gaviões, soy GaviõesTenho lado nessa luta, sou Gaviões, sou Gaviões

Yandê, Yandê, va a temblar la tierra!Yandê, Yandê, vai tremer a terra!