¿ Qué Vas a Hacer Esta Noche?

Que vas-tu faire ce soir ?

¿ Qué Vas a Hacer Esta Noche?

Que vas-tu faire ce soirQué vas a hacer esta noche
Je pense que tu pourrasYo pienso que podrás
Mettre tout de côtéDejar a un lado todo
Tu seras ma compliceMi compañera serás

Mon rêve c'est ce soirMi sueño es esta noche
On pourra inventerPodremos inventar
Le froid, les étoilesEl frío, las estrellas
Provoquent toujours un peu plusProvoca siempre algo más

Ce soir c'est la fantaisieEsta noche es fantasía
C'est la Lune, mon amieEs la Luna amiga mía
Mais il me manque de sentir... Ta présencePero me falta sentir... Tu compañía

Après avoir quitté la villeTras salir de la ciudad

On trouvera la solitudeHallaremos soledad

Et ça ne suffira pasY no bastará
Une nuit entièreUna noche completa
Les heures complètesLas horas enteras
Pour aimerPara amar

Et ça ne suffira pasY no bastará
Mais je veux savoirPero quiero saber
Si on y va maintenantSi nos vamos ahora

Que vas-tu faire ce soirQué vas a hacer esta noche
Je t'invite à être heureuxTe invito a ser feliz

On ira sur la LuneIremos a la Luna
Dis-moi le cheminLa ruta dímela tú

Que vas-tu faire ce soirQué vas a hacer esta noche
Ce soir c'est la fantaisieEsta noche es fantasía
C'est la Lune, mon amieEs la Luna amiga mía
Mais il me manque de sentir... Ta présencePero me falta sentir... Tu compañía
Après avoir quitté la villeTras salir de la ciudad

On trouvera la solitudeHallaremos soledad

Et ça ne suffira pasY no bastará
Une nuit entièreUna noche completa
Les heures complètesLas horas enteras
Pour aimerPara amar

Et ça ne suffira pasY no bastará
Mais je veux savoirPero quiero saber
Si on y va maintenantSi nos vamos ahora

Que vas-tu faire ce soirQué vas a hacer esta noche
Je t'invite à être heureuxTe invito a ser feliz
On ira sur la LuneIremos a la Luna
Dis-moi le cheminLa ruta dímela tú

Que vas-tu faire ce soirQué vas a hacer esta noche
Je t'invite à être heureuxTe invito a ser feliz
On ira sur la LuneIremos a la Luna
Mais je veux savoirPero quiero saber
Si on y va maintenantSi nos vamos ahora

Que vas-tu faire ce soirQué vas a hacer esta noche
Je ne demande plusYa no pregunto más
Je sais qu'il y aura d'autres nuitsYo sé que habrá más noches
Mais le jour s'est levéPero ya ha amanecido
C'est toi qui éteins la LuneLa Luna la apagas tú