Looking Back (feat. Reverie & Vel The Wonder)

Mirando hacia atrás (hazaña. Reverie & Vel La Maravilla)

Looking Back (feat. Reverie & Vel The Wonder)

Oye, ¿qué pasa Vel y Rev?Hey yo what's up Vel and Rev, man
Ha pasado un minutoIt's been a minute
¿Cómo están las señoras hoy en día los veo aplastandoHow ya ladies doing nowadays I see y'all crushing

Sí, lo estaba pateando con JDSYeah I was kicking it with JDS
Maldita sea, últimamente ha sido una locuraDamn lately it's been crazy
Los días se ponen un poco agitado deThe days just get a little hectic from
Recordar los tiempos en que las cosas eran imprudentesRemembering the times when shit was reckless

Ah, pero los bateadores silencian hoy en día porque nos respetanAh but the hitters silent nowadays because they respect us
Sí, sí, somos reinas en estoYeah, yeah, we queens in this
La finura como su nadaFinesse like its nothing
Quiero decir que realmente en estoI mean we really in this

Eso es, perraThat's right bitch

Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
Escupir este rapSpittin' off this rap
Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
De la parte delantera a la parte posteriorFrom the front to the back

Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
Escupir este rapSpittin' off this rap
Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
De la parte delantera a la parte posteriorFrom the front to the back

La caída del solThe sun drop down
Conduciendo hacia VermontDriving up Vermont
¿Qué pasa ahora?What now
Es hora de envolverlo en la parte superior huh cómoIt's time to wrap it up on top huh how
¿Cómo sucedió esto?How did this even happen
No hace mucho tiempo, incluso estaba rapeandoNot long ago I was even rapping
Acabo de encontrar una salida para aliviar mis hábitosJust found an outlet to ease off of my habits
Mi pintura goteaba de ese caballeteMy paint was dripping off of that easel
Y todo el dolor que se había acumulado hasta apuntar como una agujaAnd all the pain that had built up to point like a needle
Escribí mi propio libroI wrote my own book
Y ahora necesitaba leerloAnd now I needed to read it
Y si me gustó el resultado o noAnd whether I liked the outcome or not
Necesitaba verloI needed to see it
Todo podría ser tan simpleIt could all be so simple
Pero preferirías hacerlo difícil para míBut you'd rather make it hard for me
Y cualquier cosa haría sonar la alarma para míAnd anything would set out the alarm for me
Vivir demasiado rápido demasiado pronto demasiado joven para morir rápido (morir rápido)Live too fast too soon too young to die quick (die quick)

Un par de veces, casi me mueroA couple times, I almost died shit
Entonces un día me despertéThen one day I woke up
Decidió tomar un corte en fríoDecided to take a cold cut
¿Cuánto tiempo más podría aguantar?How much longer would I be able to hold up
He tomado una decisión conscienteI made a conscious decision
Afectó mi vidaAffected my life
¿Y cómo fui de [?]And how I went from [?]
¿A [?] el precioTo [?] the price
Y ahora la vida nunca ha estado tan enfermaAnd now life's never been so ill
Siempre reflexiono sobre mi pasado, presente y aúnI always reflect on my past, present, and still
Hace cinco años necesitaba matarFive years ago I needed to kill
Así que empecé a rasgar rimas hablando mi menteSo I started ripping rhymes speaking my mind
Estoy sangrando y aún asíI'm bleeding and still

Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
Escupir este rapSpittin' off this rap
Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
De la parte delantera a la parte posteriorFrom the front to the back

El tiempo pasa tan rápidoTime passes so fast
Se suponía que mi principioMy beginning was supposed
Para que sea imposible para mí estar donde estoyTo make it impossible for me to be where I'm at
Las cosas eran muy diferentesShit was real different
Hace unos añosJust a few years back

Nunca pensé que podría superar todo esoNever thought I could get through all that
Acababa de mudarme a casa a Los Ángeles desde SeattleI had just moved back home to LA from Seattle
No hay coche, me monté en el autobús antes de viajarNo car, rode the bus before I ever got to travel
Antes de ir al extranjeroBefore I went overseas
Recuerdos agridulcesBittersweet memories
Ver fantasías enfermasSee sick fantasies
Puede convertirse en realidadCan become reality
Pero yo estaba desesperadaBut I was hopeless
Estoy rotoI'm broken
Estoy perdidoI'm lost
Acabo de hacer dos semanas en el condadoJust did two weeks in county
Ahora estoy sin trabajoNow I'm out of a job
Arrestado en mi propio showArrested at my own show
¡Qué escena!What a scene (aw hell nah)
Lo dijo entonces, lo diré ahora homieSaid it then, I'll say it now homie
Que se joda la policíaFuck the police
Dos bastidores a mi nombreTwo racks to my name
Alquilar gratis en mi abuelitaRent free at my granny's
Y estos promotores jodiendo con mi dineroAnd these promoters fucking with my money
Me siento malFeeling bummy
Enfermo y cansadoSick and tired
Sin deseos sin metas sin ambiciónNo desires no goals no ambition
Sólo una idea una visiónJust an idea a vision
Una pequeña base de ventiladoresA small fan-base
Voy a hacer que escuchenI'mma make 'em listen
Voy a hacer que griten mi nombre en un espectáculoI'mma make 'em scream my name at a show
Lanzar mis propios eventos y dirigir mis propios videosThrow my own events and direct my own videos
Voy a soplarI'mma blow
Es una locura recordarIt's crazy reminiscing
Reflexiono sobre mi pasado y me siento mejor con el presenteI reflect on my past and feel better about the present

Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
Escupir este rapSpittin' off this rap
Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
De la parte delantera a la parte posteriorFrom the front to the back

Así que, ¿cómo será 15 con un sueño rap?So what it be like 15 with a rap dream
Tratando de romper los esquemas que fluyen en mi torrente sanguíneoTryin' to break down schemes that's flowing in my bloodstream
Sé lo que significanKnow just what they mean
Y cómo me hacen sentirAnd how they make me feel
Y no estoy enojado con cómo me destrozaronAnd I'm not mad at how they maul me
Honestamente, nunca se sintió más realHonestly it never felt more real
Entonces, ¿dónde están, sin embargo?So where they at though
Pon tus malditas manos en altoPut your fucking hands high
Y encienda uno para ti y yoAnd light one for you and I
No, no puedo mentirNo I cannot lie
Hace cinco años todo lo que hicimos fue intentarFive years ago all we did was try
Y estamos aquí fuera hambrientos en la rutinaAnd we out here hungry in the grind
Nunca mueras, aún vivoNever die, still alive
Y yo nunca renunciamosAnd yo we never quitting
Seguimos viviendo a través de la mayoríaWe stay living through the most
Y si el carril es diferente no estoy trippinAnd if the lane different I ain't trippin
Me encanta el momento en que estoy respirandoLove the moment that I am breathing
Nos movemos constantementeWe steady moving
No veo el propósito de dormirDon't see the purpose of any sleeping
Lo mantenemos empujando, manténgalo endiéndose, vamosWe keep it pushing keep it fiending come on
Hacer lo que amo y ver las consecuenciasDoing what I love and see the aftermath
Corriendo a través de estos capítulosRunning through these chapters
Los vivo demasiado rápidoI live them too fast
Dicen que nadie está a salvoThey say noones safe
Pero estoy hecho para durarBut I'm built to last
Estáis rascando la superficieY'all scratching the surface
Pero yo estoy rompiendo vidrioBut yo I'm breaking glass

Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
Escupir este rapSpittin' off this rap
Mirando hacia atrásLooking back
Yo todo el camino de regresoYo all the way back
Dónde está enWhere it's at
De la parte delantera a la parte posteriorFrom the front to the back

TiffTiff
¿Vas a venir aquí?You gonna come in here
(Riendo)(Laughing)
Vamos, únete a la fiestaCome on in join the party
EnfermoSick
[?][?]

Tal vez podrías estar grabando completamente todo el tiempoMaybe you could be recording fully the whole time
Sólo para capturar cualquier tipo de porqueríaJust to capture any fuck ups and shit
Y simplemente tíralo ahí con risas falsasAnd just throw it in there with out fake laughs

ApretadoTight
De acuerdoAlrighty