i'll be damned

Ik zal verdoemd zijn

i'll be damned

Er zit een gat in mijn borstThere's a hole in my chest
Dat ik heb geprobeerd te repareren met wat stikwerkThat I've tried to patch up with some stitching

Steek dit mes in mijn rugPut this knife in my back
Gewoon om al de pijn te voelen die ik heb gegevenJust to feel all the pain I've been giving

En toch vond ik een engelAnd still, I found an angel
Die al mijn verleden op de brander legdeWho put all my past on the burner

Maar ik weet dat de vuiligheid onder mijn nagelsBut I know the dirt in my nails
En het stof in mijn aderen haar niet waard zijnAnd the dust in my veins don't deserve her

Zei tegen haar: Vuur en zwavel, mijn lotTold her: Fire and brimstone, my fate
Ik heb bloed op mijn shirt en ik ben bevlektI got blood on my shirt and I'm stained
Ik ben al deze prijzen (ooh) die je betaalt niet waardI'm not worth all these prices (ooh) you'll pay
Volg me niet naar dit grafDon't you follow me down to this grave "
En zij zeiAnd she said

Ik zal verdoemd zijn, trek mijn handI'll be damned, pull my hand
Naar beneden als je moet, als de hemel je niet wil hebbenDown if you have to, if Heaven won't have you then
Dan zal ik verdoemd zijn, voor de helft van de manI'll be damned, for half the man
De duivel kan je achtervolgen, maar als de hemel je niet wil hebbenDevil may haunt you, but if Heaven won't want you then

Ik zal verdoemd zijnI'll be damned
Ik zal verdoemd zijn, ik zal verdoemd zijnI'll be damned, I'll be damned
Ik zal verdoemd zijnI'll be damned
Ik zal verdoemd zijn (ik zal verdoemd zijn)I'll be damned (I'll be damned)

Rook in mijn longen, het kan haar niets schelenSmoke in my lungs, she don't care
Ik ben te high om te leveren (verdoemd)I'm too high to deliver (damned)

En ze gaf haar halo op enAnd she gave up her halo and
Scheurde haar vleugels voor een zondaar (wat gaat ze me nu vertellen?)Ripped up her wings for a sinner (what she gonna tell me now?)

En ik gaf haar elke laatste redenAnd I gave her every last reason
Om me in stukken achter te latenTo leave me in pieces

Ze glimlacht gewoon en ze houdt me bij elkaarShe just smiles and she pulls me together
Met al mijn demonen, ik kan het nog steeds niet gelovenWith all of my demons, I still can't believe it
Toen zei zeWhen she said

Ik zal verdoemd zijn, trek mijn handI'll be damned, pull my hand
Naar beneden (oh) als je moet, als de hemel je niet wil hebbenDown (oh) if you have to, if Heaven won't have you then
Dan zal ik verdoemd zijn, voor de helft van de manI'll be damned, for half the man
De duivel kan je achtervolgen, maar als de hemel je (oh, oh) niet wil hebbenDevil may haunt you, but if Heaven won't want you then

Ik zal verdoemd zijnI'll be damned
Ik zal verdoemd zijn, ik zal verdoemd zijnI'll be damned, I'll be damned
Ik zal verdoemd zijnI'll be damned
Ik zal verdoemd zijnI'll be damned

Zei tegen haar: Vuur en zwavel, mijn lotTold her: Fire and brimstone, my fate
Ik heb bloed op mijn shirt en ik ben bevlektI got blood on my shirt and I'm stained
Ik ben niet waard al deze prijzen die je betaaltI ain't worth all these prices you'll pay
Volg me niet naar dit grafDon't you follow me down to this grave
Zij zeiShe said

Ik zal verdoemd zijn, trek mijn handI'll be damned, pull my hand
Naar beneden als je moet, als de hemel je niet wil hebbenDown if you have to, if Heaven won't have you then
Dan zal ik verdoemd zijn, voor de helft van de manI'll be damned, for half the man
De duivel kan je achtervolgen, maar als de hemel (oh, oh) je niet wil hebbenDevil may haunt you, but if Heaven (oh, oh) won't want you then

Ik zal verdoemd zijnI'll be damned
Ik zal verdoemd zijn, ik zal verdoemd zijnI'll be damned, I'll be damned
Ik zal verdoemd zijnI'll be damned
Ik zal verdoemd zijn, ik zal verdoemd zijnI'll be damned, I'll be damned