i'll be damned

Maldito estaré

i'll be damned

Hay un agujero en mi pechoThere's a hole in my chest
Que he intentado tapar con algunas puntadasThat I've tried to patch up with some stitching

Puse este cuchillo en mi espaldaPut this knife in my back
Solo para sentir todo el dolor que he estado causandoJust to feel all the pain I've been giving

Y aún así, encontré un ángelAnd still, I found an angel
Que puso todo mi pasado en el fuegoWho put all my past on the burner

Pero sé que la suciedad en mis uñasBut I know the dirt in my nails
Y el polvo en mis venas no la merecenAnd the dust in my veins don't deserve her

Le dije: Fuego y azufre, mi destinoTold her: Fire and brimstone, my fate
Tengo sangre en mi camisa y estoy manchadoI got blood on my shirt and I'm stained
No valgo todos estos precios (ooh) que pagarásI'm not worth all these prices (ooh) you'll pay
No me sigas hasta esta tumba"Don't you follow me down to this grave "
Y ella dijoAnd she said

Maldito estaré, toma mi manoI'll be damned, pull my hand
Si es necesario, si el Cielo no te acepta entoncesDown if you have to, if Heaven won't have you then
Maldito estaré, por la mitad del hombreI'll be damned, for half the man
El diablo puede perseguirte, pero si el Cielo no te quiere entoncesDevil may haunt you, but if Heaven won't want you then

Maldito estaréI'll be damned
Maldito estaré, maldito estaréI'll be damned, I'll be damned
Maldito estaréI'll be damned
Maldito estaré (maldito estaré)I'll be damned (I'll be damned)

Humo en mis pulmones, a ella no le importaSmoke in my lungs, she don't care
Estoy demasiado drogado para cumplir (maldito)I'm too high to deliver (damned)

Y ella renunció a su halo yAnd she gave up her halo and
Arrancó sus alas por un pecador (¿qué me va a decir ahora?)Ripped up her wings for a sinner (what she gonna tell me now?)

Y le di todas y cada una de las razonesAnd I gave her every last reason
Para dejarme hecho pedazosTo leave me in pieces

Ella solo sonríe y me recomponeShe just smiles and she pulls me together
Con todos mis demonios, aún no puedo creerloWith all of my demons, I still can't believe it
Cuando dijoWhen she said

Maldito estaré, toma mi manoI'll be damned, pull my hand
Si es necesario, si el Cielo no te acepta entoncesDown (oh) if you have to, if Heaven won't have you then
Maldito estaré, por la mitad del hombreI'll be damned, for half the man
El diablo puede perseguirte, pero si el Cielo no te quiere entoncesDevil may haunt you, but if Heaven won't want you then

Maldito estaréI'll be damned
Maldito estaré, maldito estaréI'll be damned, I'll be damned
Maldito estaréI'll be damned
Maldito estaréI'll be damned

Le dije: Fuego y azufre, mi destinoTold her: Fire and brimstone, my fate
Tengo sangre en mi camisa y estoy manchadoI got blood on my shirt and I'm stained
No valgo todos estos precios que pagarásI ain't worth all these prices you'll pay
No me sigas hasta esta tumbaDon't you follow me down to this grave
Ella dijoShe said

Maldito estaré, toma mi manoI'll be damned, pull my hand
Si es necesario, si el Cielo no te acepta entoncesDown if you have to, if Heaven won't have you then
Maldito estaré, por la mitad del hombreI'll be damned, for half the man
El diablo puede perseguirte, pero si el Cielo (oh, oh) no te quiere entoncesDevil may haunt you, but if Heaven (oh, oh) won't want you then

Maldito estaréI'll be damned
Maldito estaré, maldito estaréI'll be damned, I'll be damned
Maldito estaréI'll be damned
Maldito estaré, maldito estaréI'll be damned, I'll be damned