The Roots

Las Raíces

The Roots

E' la historia de los rudos que en los años '60 llegaron a Londres desde JamaicaE' la storia dei rude boys che negli anni '60 arrivarono a Londra dalla Giamaica
Llevando consigo de sus ciudades elegancia, estilo y ganas de libertadPortandosi dietro dalle loro città eleganza, stile e voglia di libertà
Mientras tanto, en esos tiempos, los mods ingleses corrían en scooters por las calles londinensesIntanto a quei tempi i mods inglesi sfrecciavano sugli scooter per le vie londinesi
El orgullo proletario fluía por las venas, la música ska aliviaba las penasL'orgoglio proletario scorreva nelle vene la musica ska alleviava le pene
Así, de la fusión de estas culturas surgieron bandas de cabezas durasCosì dall'incontro di queste culture nacquero bande di teste dure
Jóvenes rebeldes sin un trabajo seguro y con pocas esperanzas para su futuroGiovani ribelli senza un lavoro sicuro e con poche speranze per il loro futuro
Botas, tirantes y balón, Vespas y Lambrettas, una verdadera pasiónBoots, bretelle e pallone, Vespe e Lambrette, una vera passione
Reggae, ska, rocksteady y música Oi!, hardcore, streetpunk, la voz de la clase trabajadoraReggae, ska, rocksteady e musica Oi!, hardcore, streetpunk, la voce della working class
Mi corazón! En el fondo del corazón siempre lo has sabidoMy heart! In fondo al cuore l'hai sempre saputo
Mi estilo! De este estilo te has enamoradoMy style! Di questo stile ti sei innamorato
Mi vida! En esta vida siempre has creídoMy life! In questa vita ci hai sempre creduto
Mi calle! Y tu camino nunca te ha abandonadoMy street! E la tua strada non ti ha mai lasciato
Generación rebelde y malentendida, los brazos y la producciónGenerazione ribelle e fraintesa, le braccia e la produzione
Para nosotros, los chicos de la calle, el futuro es solo una ilusiónPer noi ragazzi di strada il futuro è soltanto illusione
Nuestra voz sincera y real nunca han escuchadoLa nostra voce sincera e reale non avete mai ascoltato
Y de nuestras raíces durante años nunca han habladoE delle nostre radici per anni non avete mai parlato
Nuestra historia es multirracial, no es política sino denuncia socialLa nostra storia è multirazziale, non è politica ma denuncia sociale
Estamos del lado del proletariado y de quienes luchan contra este estadoSiamo dalla parte del proletariato e di chi lotta contro questo stato
Mi corazón! En el fondo del corazón siempre lo has sabidoMy heart! In fondo al cuore l'hai sempre saputo
Mi estilo! De este estilo te has enamoradoMy style! Di questo stile ti sei innamorato
Mi vida! En esta vida siempre has creídoMy life! In questa vita ci hai sempre creduto
Mi calle! Y tu camino nunca te ha abandonadoMy street! E la tua strada non ti ha mai lasciato
Mi corazón! En el fondo del corazón siempre lo has sabidoMy heart! In fondo al cuore l'hai sempre saputo
Mi estilo! De este estilo te has enamoradoMy style! Di questo stile ti sei innamorato
Mi vida! En esta vida siempre has creídoMy life! In questa vita ci hai sempre creduto
Mi calle! Y tu camino nunca te ha abandonadoMy street! E la tua strada non ti ha mai lasciato
Mi corazón! En el fondo del corazón siempre lo has sabidoMy heart! In fondo al cuore l'hai sempre saputo
Mi estilo! De este estilo te has enamoradoMy style! Di questo stile ti sei innamorato
Mi vida! En esta vida siempre has creídoMy life! In questa vita ci hai sempre creduto
Mi calle! Y tu camino nunca te ha abandonadoMy street! E la tua strada non ti ha mai lasciato