Areakani

Areakani

Areakani

Ragazzi del pueblo, amigos de toda la vidaRagazzi di paese, amici per la pelle
Rebeldes y soñadores, hermanos y hermanasRibelli e sognatori, fratelli e sorelle
Chicos de la construcción e hijos de emigrantesRagazzi del cantiere e figli di emigrati
Estudiantes y obreros, orgullosos y enojadosStudenti ed operai, fieri ed incazzati
Con el corazón y con las manos, con rabia y sin prisaCol cuore e con le mani, con la rabbia e senza fretta
Con sangre y sudor la hemos bendecidoCol sangue e col sudore l'abbiamo benedetta
El tiempo ya pasó pero el lugar sigue siendo el mismoIl tempo ormai è passato ma il posto è sempre quello
Unidos en el parque con los perros haciendo desastreUniti nel parchetto coi cani a far macello
Movimiento independiente, apolítico por completoMovimento indipendente apolitico completamente
Areakani es así, respeto, orgullo y verdadL'Areakani è questa qua, rispetto, orgoglio e verità
Buscando un espacio que reclamamos como nuestroIn cerca di uno spazio da noi rivendicato
Patadas en el trasero y puertas en la cara no hemos olvidadoCalci in culo e porte in faccia non abbiam dimenticato
Querían dividirnos, difamarnos en los periódicosCi volevano dividere, sputtanare sui giornali
Esas personas antagonistas, todos son criminalesQuella gente antagonista, sono tutti criminali
Nos tomaron el pelo en el concejo municipalCi han preso per il culo al consiglio comunale
Tanto a la derecha como a la izquierda querían comprarnosSia a destra che a sinistra ci volevano comprare
Nadie se vendió, unidos e independientesNessuno si è venduto, unita e indipendente
Rebeldes y soñadores, Areakani es su genteRibelle e sognatrice, l'Areakani è la sua gente
Movimiento independiente, apolítico por completoMovimento indipendente apolitico completamente
Areakani es así, respeto, orgullo y verdadL'Areakani è questa qua, rispetto, orgoglio e verità
Bebe y toca, se divierteBeve e suona, si diverte
Areakani es su genteL'Areakani è la sua gente
Areakani somos nosotros, siempre unidosL'Areakani siamo noi, sempre uniti