An Obvious Melo (뻔한 멜로)

Una Melo Obvia

An Obvious Melo (뻔한 멜로)

No te engañes, por más que lo intentes, aquí llegamos.
착각하지마 애써봤자 여기까지야
chakgakajima aesseobwatja yeogikkajiya
No mires atrás, dejemos de lastimarnos.
돌아보지마 우리 그만 아프게 하자
dorabojima uri geuman apeuge haja
Llora unos días, llora a mares, el tiempo sana, ¿no?
며칠 울면 돼 펑펑 울면 돼 시간이 약이잖아
myeochil ulmyeon dwae peongpeong ulmyeon dwae sigani yagijana
Déjame en paz, todo estará bien.
날 내버려 둬 괜찮아지겠지
nal naebeoryeo dwo gwaenchanajigetji

No es la primera vez que nos separamos, ¿por qué lloro así?
한두 번도 아닌 이별 왜 이렇게 눈물 나니
handu beondo anin ibyeol wae ireoke nunmul nani
Dime que lo olvidaré, que no llore más, ¿puedes decirme eso?
잊을 거라고 울지 말라고 내게 말해줄래요
ijeul georago ulji mallago naege malhaejullaeyo
¿Cuánto más tengo que sufrir para que esta melo obvia termine?
얼마나 더 아파봐야 이 뻔한 멜로 끝이 나니
eolmana deo apabwaya i ppeonhan mello kkeuchi nani
No quiero hablar de amores tristes nunca más.
슬픈 사랑 얘기 다시는 안 할래
seulpeun sarang yaegi dasineun an hallae

No me sonrías, porque me desestabilizas.
웃어주지마 이럼 내가 흔들리잖아
useojujima ireom naega heundeullijana
No pongas excusas, porque me haces sentir miserable.
변명하지마 그럼 내가 비참하잖아
byeonmyeonghajima geureom naega bichamhajana
¿Te importa mi corazón? ¿Te importa el tuyo? Mentiras sin sentido.
내 맘 다칠까 니 맘 편할까 맘에 없는 거짓말
nae mam dachilkka ni mam pyeonhalkka mame eomneun geojinmal
Solo vete, aquí terminemos.
그냥 떠나줘 여기서 끝내자
geunyang tteonajwo yeogiseo kkeunnaeja

No es la primera vez que nos separamos, ¿por qué lloro así?
한두 번도 아닌 이별 왜 이렇게 눈물 나니
handu beondo anin ibyeol wae ireoke nunmul nani
Dime que lo olvidaré, que no llore más, ¿puedes decirme eso?
잊을 거라고 울지 말라고 내게 말해줄래요
ijeul georago ulji mallago naege malhaejullaeyo
¿Cuánto más tengo que sufrir para que esta melo obvia termine?
얼마나 더 아파봐야 이 뻔한 멜로 끝이 나니
eolmana deo apabwaya i ppeonhan mello kkeuchi nani
No quiero hablar de amores tristes nunca más.
슬픈 사랑 얘기 다시는 안 할래
seulpeun sarang yaegi dasineun an hallae

Pero te extraño, te extraño, ¿por qué solo yo me siento así?
근데 그립다 그립다 그립다 나만 왜 이러는데
geunde geuripda geuripda geuripda naman wae ireoneunde
Esos recuerdos tan buenos, esos lazos que no se rompen, me llaman de nuevo.
그 잘난 추억이 질긴 미련이 다시 너를 부르잖아
geu jallan chueogi jilgin miryeoni dasi neoreul bureujana
¿Soy el único que sufre en este tipo de amor que todos tienen?
다들 하는 그런 사랑 나만 혼자 힘든 거니
dadeul haneun geureon sarang naman honja himdeun geoni
Dime que al pasar el tiempo seré feliz, ¿puedes decirme eso?
지나간다고 행복하라고 내게 말해줄래요
jinagandago haengbokarago naege malhaejullaeyo

¿Cuánto más tengo que separarme para que esta melo obvia termine?
얼마나 더 이별해야 이 뻔한 멜로 끝이 날까
eolmana deo ibyeolhaeya i ppeonhan mello kkeuchi nalkka
No quiero hablar de amores tristes nunca más.
슬픈 사랑 얘기 다시는 안 할래
seulpeun sarang yaegi dasineun an hallae