Mal Romance

Bad Romance

Te vi por casualidad y me escondí
우연히 널 보고 숨고 말았어
uyeonhi neol bogo sumgo marasseo
Te vi caminando con alguien de la mano
누구와 손잡고 걸어가더군
nuguwa sonjapgo georeogadeogun
Una sonrisa se me escapaba
입가엔 미소가 뚝뚝 흐르고
ipga-en misoga ttukttuk heureugo
Estaba tan distraído mirándola
그녈 보느라 정신없더라
geunyeol boneura jeongsineopdeora

No me importas tú
I don't care about you
I don't care about you
No me importas tú
I don't care about you
I don't care about you
Pensé que ya te había olvidado
이젠 널 다 잊은 줄 알았었는데
ijen neol da ijeun jul arasseonneunde

Recuerdo el día en que rompimos, cuando te fuiste
우리 헤어졌던 니가 날 떠났던
uri he-eojyeotdeon niga nal tteonatdeon
Ese día vuelve a mi mente
그날이 또 생각나서
geunari tto saenggangnaseo

No te amo más, ya no
널 사랑하지 않아 no more
neol saranghaji ana no more
Mi corazón ya no late con emoción
설레지 않아 내 심장이
seolleji ana nae simjang-i

Así que me voy, lo siento
그래서 떠날 거래 I'm sorry
geuraeseo tteonal georae I'm sorry
Baby, lo siento, tus mentiras son tan obvias
Baby I'm sorry 뻔한 니 거짓말
Baby I'm sorry ppeonhan ni geojinmal

Está lloviendo, me escondí en mi cuarto
비가 와 내 방에 숨고 말았어
biga wa nae bang-e sumgo marasseo
Aún duele por tu culpa
여전히 너 땜에 아파하잖아
yeojeonhi neo ttaeme apahajana
¿Por qué tuviste que enamorarte justo cuando
하필 왜 니가 사랑에 빠진 걸
hapil wae niga sarang-e ppajin geol
Me sentía tan miserable?
내가 초라할 때 봐 버렸니
naega chorahal ttae bwa beoryeonni

No pienso en ti
I don't think about you
I don't think about you
No pienso en ti
I don't think about you
I don't think about you
Apenas logré escapar de ti
너에게서 겨우 빠져나왔는데
neoegeseo gyeou ppajyeonawanneunde

Recuerdo el día en que nuestro amor era todo
우리 사랑했던 니가 전부였던
uri saranghaetdeon niga jeonbuyeotdeon
Ese día vuelve a mi mente
그날이 또 생각나서
geunari tto saenggangnaseo

No te amo más, ya no
널 사랑하지 않아 no more
neol saranghaji ana no more
Mi corazón ya no late con emoción
설레지 않아 내 심장이
seolleji ana nae simjang-i

Así que me voy, lo siento
그래서 떠날 거래 I'm sorry
geuraeseo tteonal georae I'm sorry
Baby, lo siento, tus mentiras son tan obvias
Baby I'm sorry 뻔한 니 거짓말
Baby I'm sorry ppeonhan ni geojinmal

Te extraño, aunque llore
보고 싶어 울어봤자
bogo sipeo ureobwatja
No sirve de nada marcar tu número
니 번호를 눌러도 다 소용없잖아
ni beonhoreul nulleodo da soyong-eopjana
Aunque te odie con todas mis fuerzas
행복하게 웃는 너를 죽도록 미워해도
haengbokage unneun neoreul jukdorok miwohaedo
Todo ya terminó
다 끝난 거잖아
da kkeunnan geojana

La separación es real, solo yo no lo sabía
이별이 맞아 나만 몰라
ibyeori maja naman molla
Aún te extraño cada día
지금도 I miss you everyday
jigeumdo I miss you everyday

Solo necesito que pase hoy y estaré bien
오늘만 지나가면 난 OK
oneulman jinagamyeon nan OK
No te preocupes, aunque haga un hechizo
걱정하지 마 주문을 걸어도
geokjeonghaji ma jumuneul georeodo

No te amo más, ya no
널 사랑하지 않아 no more
neol saranghaji ana no more
Mi corazón ya no late con emoción
설레지 않아 내 심장이
seolleji ana nae simjang-i

Así que me voy, lo siento
그래서 떠날 거래 I'm sorry
geuraeseo tteonal georae I'm sorry
Baby, lo siento, tus mentiras son tan obvias
Baby I'm sorry 뻔한 니 거짓말
Baby I'm sorry ppeonhan ni geojinmal