Beautiful Smile (미소) (美笑)

Hermosa Sonrisa (미소) (美笑)

Beautiful Smile (미소) (美笑)

Cubriendo mis hombros, todo mi ser, tu cálido aliento
감싸던 내 어깨 all my part 따스한 너만의 그 숨결도
gamssadeon nae eokkae all my part ttaseuhan neomanui geu sumgyeoldo
ahora se desvanece, poco a poco se dispersa, todo se vuelve borroso.
이제는 사라져 조금씩 흩어져 다 희미해져가
ijeneun sarajyeo jogeumssik heuteojyeo da huimihaejyeoga

Esa mirada que solo me observa, el roce de tus manos sobre mi piel,
나만을 바라보는 그 눈빛도 내 몸을 스쳐가는 너의 손길도
namaneul baraboneun geu nunbitdo nae momeul seuchyeoganeun neoui son-gildo
no me da ninguna sensación, me he enamorado de otro amor.
내게 아무 느낌마저 주지않는 걸 나는 다른 사랑에 빠져
naege amu neukkimmajeo jujianneun geol naneun dareun sarang-e ppajyeo

Para mí, el amor ya no eres tú, ya no más,
나에게 사랑은 이제는 더 이상은 니가 아냐 이제는
na-ege sarang-eun ijeneun deo isang-eun niga anya ijeneun
sólo déjame ir, eso es lo único que necesitas hacer por mí.
그저 나를 놓아줘 너는 나에게 그것만 해주면 돼
geujeo nareul noajwo neoneun na-ege geugeonman haejumyeon dwae
Un amor más ardiente que yo, un amor que quema mi cuerpo,
나보다 뜨거운 사랑을 온몸이 타오르는 사랑을
naboda tteugeoun sarang-eul onmomi taoreuneun sarang-eul
hoy lo he encontrado, así que solo espero que te vayas.
이제 나는 찾았어 그만 너 이제 떠나가주길 바래
ije naneun chajasseo geuman neo ije tteonagajugil barae

Incluso en tu rostro dormido, pareciendo feliz a mi lado,
내 곁에 행복한 듯 잠든 너의 모습에도
nae gyeote haengbokan deut jamdeun neoui moseubedo
ya no siento nada.
나 이제 아무런 느낌도 없어
na ije amureon neukkimdo eopseo
Ahora eres solo un hombre frío.
다시 너는 이제 식어버린 한 남자일 뿐이야
dasi neoneun ije sigeobeorin han namjail ppuniya

A tu lado, ahora quiero irme, me siento mal al pensar en esa persona,
니 곁에서 나 이제 떠날래 그 사람 떠올리면 미안하잖아
ni gyeoteseo na ije tteonallae geu saram tteoollimyeon mianhajana
lo que llena mi corazón ahora es solo una persona,
내 마음속에 가득한건 이제 한사람
nae ma-eumsoge gadeukan-geon ije hansaram
no eres tú, es esa otra persona.
니가 아닌 그 사람 일뿐야
niga anin geu saram ilppunya

Para mí, el amor ya no eres tú, ya no más,
나에게 사랑은 이제는 더 이상은 니가 아냐 이제는
na-ege sarang-eun ijeneun deo isang-eun niga anya ijeneun
sólo déjame ir, eso es lo único que necesitas hacer por mí.
그저 나를 놓아줘 너는 나에게 그것만 해주면 돼
geujeo nareul noajwo neoneun na-ege geugeonman haejumyeon dwae
Un amor más ardiente que yo, un amor que quema mi cuerpo,
나보다 뜨거운 사랑을 온몸이 타오르는 사랑을
naboda tteugeoun sarang-eul onmomi taoreuneun sarang-eul
hoy lo he encontrado, así que solo espero que te vayas.
이제 나는 찾았어 그만 너 이제 떠나가주길 바래
ije naneun chajasseo geuman neo ije tteonagajugil barae

Ahora, sé que mi presencia será una herida para ti,
이젠 내가 내 모습이 네게는 상처가 되겠지만
ijen naega nae moseubi negeneun sangcheoga doegetjiman

no me disculparé, solo culpa a tu versión débil.
미안해하지는 않을래 그저 넌 약한 너를 탓해줘
mianhaehajineun aneullae geujeo neon yakan neoreul tataejwo
Olvídame así, los recuerdos simplemente se pueden borrar.
그렇게 날 잊어줘 추억 같은 건 그냥 지우면 돼
geureoke nal ijeojwo chueok gateun geon geunyang jiumyeon dwae

Para mí, el amor ya no eres tú, ya no más,
나에게 사랑은 이제는 더 이상은 니가 아냐 이제는
na-ege sarang-eun ijeneun deo isang-eun niga anya ijeneun
sólo déjame ir, eso es lo único que puedes hacer por mí.
그저 나를 놓아줘 니가 해 줄 것 나에게 그것뿐야
geujeo nareul noajwo niga hae jul geot na-ege geugeotppunya

Ahora es-
이제는-
ijeneun