Blue (feat. Mario)

Azul (feat. Mario)

Blue (feat. Mario)

Escucha esta canción sobre mi amor
Listen up this song about my love
Listen up this song about my love
Es mi canción de despedida, gavy nj no volveré
It's my farewell song gavy nj now return
It's my farewell song gavy nj now return
Pero ese día, lo que me dijiste, tan frío
하지만 그날 내게 했던 차가웠던 그말
hajiman geunal naege haetdeon chagawotdeon geumal
Sin razón, estuve triste todo el día
아무런 이유없이 내내 우울했던 그날
amureon iyueopsi naenae uulhaetdeon geunal
Esa noche que dijiste que me amabas
사랑했단 그말 함께했었던 그 밤
saranghaetdan geumal hamkkehaesseotdeon geu bam
Tengo que olvidarlo
잊어야 하는걸
ijeoya haneun-geol

Dijiste que te aburriste, que ya no te gustaba
싫증이 났다고 지겨워졌다고
siljeung-i natdago jigyeowojyeotdago
Que ya no estás más dentro de mí
넌이제 더이상 내안에 없다고
neonije deoisang nae-ane eopdago
No te preocupes por mí al irte
떠나가도 내 걱정은 하지마
tteonagado nae geokjeong-eun hajima
Yo también ya te he borrado hace tiempo
나도 널 지운지 오래야
nado neol jiunji oraeya

Corté mi largo cabello, lo dejé bonito
길던 내 머리칼 예쁘게 자르고
gildeon nae meorikal yeppeuge jareugo
Me maquillé bien, como para mostrar
보란듯 진하게 화장도 해봤어
borandeut jinhage hwajangdo haebwasseo
A mis amigos les digo que ya te olvidé
친구에게 이젠 널 잊었다고
chin-guege ijen neol ijeotdago
Pero son palabras que no siento
맘에없는 말도 해보지만
mame-eomneun maldo haebojiman

Lloro por ti, solo tú en mi pecho
가슴가득 너 하나로 울잖아
gaseumgadeuk neo hanaro uljana
Te extraño con lágrimas en los ojos
눈물가득 널 그리워 하잖아
nunmulgadeuk neol geuriwo hajana
Dicen que el amor cambia, que las despedidas son fáciles
사랑도 변한다고 이별도 쉽다고
sarangdo byeonhandago ibyeoldo swipdago
Pero ya no quiero creer en eso
그말 이젠 믿지 않을래
geumal ijen mitji aneullae

Aunque pase días, aunque llore
며칠을 취해도 눈물로 보내도
myeochireul chwihaedo nunmullo bonaedo
Cada paso que doy me hace pensar en ti
한걸음 떼기가 무섭게 생각나
han-georeum ttegiga museopge saenggangna
Con la noticia de que alguien bueno llegó a tu vida
좋은사람 생겼다는 소식에
joeunsaram saenggyeotdaneun sosige
Solo sonrío y trato de consolarme
그저 웃으며 날 달래봐도
geujeo useumyeo nal dallaebwado

Lloro por ti, solo tú en mi pecho
가슴가득 너 하나로 울잖아
gaseumgadeuk neo hanaro uljana
Te extraño con lágrimas en los ojos
눈물가득 널 그리워 하잖아
nunmulgadeuk neol geuriwo hajana
Dicen que el amor cambia, que las despedidas son fáciles
사랑도 변한다고 이별도 쉽다고
sarangdo byeonhandago ibyeoldo swipdago
Pero ya no quiero creer en eso
그말 이젠 믿지 않을래
geumal ijen mitji aneullae

Dices que podré seguir sin ti
니가 없이도 혼자 잘해나갈수 있을 거라고
niga eopsido honja jalhaenagalsu isseul georago
Lo digo en mi mente a mis amigos
맘속으로 친구들에게 하는 말로도
mamsogeuro chin-gudeurege haneun mallodo
Prometí que podría hacerlo
할수 있을거라고 다짐 했었고
halsu isseulgeorago dajim haesseotgo
Pensé que sería fácil de olvidar
쉽게지워질 거라 잊혀질거라 생각했는데
swipgejiwojil geora ichyeojilgeora saenggakaenneunde
Pero ni con lágrimas puedo borrar tu imagen
눈물로도 너의 모습이 지워지지가 않아
nunmullodo neoui moseubi jiwojijiga ana
Con el tiempo, los días pasados no se olvidan
많은 시간으로도 지난 날들이 잊혀지지가 않아
maneun siganeurodo jinan naldeuri ichyeojijiga ana
Hoy también estoy en el lugar donde te fuiste
오늘도 난 하루종일 니가 떠난 그 자리에
oneuldo nan harujong-il niga tteonan geu jarie
Llorando todo el día
눈물흘리고 있어
nunmulheulligo isseo
Solo te estoy esperando, como un tonto
그저 너를 기다리고 있어 바보처럼
geujeo neoreul gidarigo isseo babocheoreom

Soy un tonto, solo sé de ti
바보잖아 너밖에 모르잖아
babojana neobakke moreujana
¿Si espero un poco más, vendrás?
조금만더 기다리면 올까봐
jogeummandeo gidarimyeon olkkabwa
Dijeron que el amor se fue, que la despedida llegó
사랑이 떠났다고 이별이 왔다고
sarang-i tteonatdago ibyeori watdago
Tonto, ¿por qué no lo entiendes?
바보야 왜 그걸 모르겠니
baboya wae geugeol moreugenni

Lloro por ti, solo tú en mi pecho
가슴가득 너 하나로 울잖아
gaseumgadeuk neo hanaro uljana
Te extraño con lágrimas en los ojos
눈물가득 널 그리워 하잖아
nunmulgadeuk neol geuriwo hajana
Dicen que el amor cambia, que las despedidas son fáciles
사랑도 변한다고 이별도 쉽다고
sarangdo byeonhandago ibyeoldo swipdago
Pero ya no quiero creer en eso.
그말 이젠 믿지 않을래
geumal ijen mitji aneullae