Call Me (내게 전화해)

Llámame

Call Me (내게 전화해)

Buen día, ayer fue difícil
좋은 아침 어제 힘들었지
joeun achim eoje himdeureotji
Cuanto más intento abrir los ojos
눈을 뜨려 할수록
nuneul tteuryeo halsurok
Más sueño tengo
잠이 고플 거야
jami gopeul geoya

Necesito una voz dulce como el azúcar, eso es
필요해 설탕 같은 그런 목소리 그게
piryohae seoltang gateun geureon moksori geuge
Lo que necesito, lo sé, tú
필요할걸 I know you
piryohalgeol I know you
¿Qué haces hoy? El calendario en tu celular está
오늘 뭐해 니 전화기 속에 달력이 참
oneul mwohae ni jeonhwagi soge dallyeogi cham
Tan limpio, mi corazón también estará vacío
깨끗해 맘도 텅 빌 거야
kkaekkeutae mamdo teong bil geoya

¿Qué hago? No andes por ahí perdido, ven y
어떡해 이리저리 헤매지 말고 너를
eotteokae irijeori hemaeji malgo neoreul
Hazme reír
웃게 해 줄
utge hae jul
Llámame, no te hagas el desentendido, digamos que vamos a comer
내게 전화해 눈치보지 말고 밥 먹자고
naege jeonhwahae nunchiboji malgo bap meokjago
Llámame en cualquier momento
아무 때나 전화해
amu ttaena jeonhwahae

Ven a visitarme, no te sientas presionado, cuando estés aburrido
내게 놀러 와 부담 갖지 말고 심심할 때
naege nolleo wa budam gatji malgo simsimhal ttae
Si eres tú, ven a visitarme en cualquier momento
너라면 언제든 놀러 와
neoramyeon eonjedeun nolleo wa
¿Estuviste ocupado? Sin tiempo para respirar, el segundero
바빴니 눈코 뜰새 없이 초침이
bappanni nunko tteulsae eopsi chochimi
Es molesto, tómate un descanso
따갑지 잠시 내려놔봐
ttagapji jamsi naeryeonwabwa

Descansa, en momentos así, ¿quién te viene a la mente?
쉬어가 이럴 때면 누가 생각나
swieoga ireol ttaemyeon nuga saenggangna
Quien te consuele
너를 위로해줄
neoreul wirohaejul
Llámame, no te hagas el desentendido, digamos que vamos a comer
내게 전화해 눈치보지 말고 밥 먹자고
naege jeonhwahae nunchiboji malgo bap meokjago
Llámame en cualquier momento
아무 때나 전화해
amu ttaena jeonhwahae

Ven a visitarme, no te sientas presionado, cuando estés aburrido
내게 놀러 와 부담 갖지 말고 심심할 때
naege nolleo wa budam gatji malgo simsimhal ttae
Si eres tú, ven a visitarme en cualquier momento
너라면 언제든 놀러 와
neoramyeon eonjedeun nolleo wa
La palabra amor me suena un poco rara, solo
사랑이란 말은 살짝 어색해 난 그냥
sarang-iran mareun saljjak eosaekae nan geunyang
Me gustas
니가 좋아
niga joa

Hay tantas cosas que quiero hacer, pero si es contigo
하고 싶은 게 참 많은데 너와 둘이라면
hago sipeun ge cham maneunde neowa duriramyeon
Dímelo, no pienses, solo di que me extrañas
내게 말해봐 생각하지 말고 보고 싶다
naege malhaebwa saenggakaji malgo bogo sipda
Simplemente dímelo
그냥 내게 말해봐
geunyang naege malhaebwa

Ven corriendo hacia mí, no te demores, si me dices que te gusto
내게 달려와 시간 끌지 말고 좋아한다
naege dallyeowa sigan kkeulji malgo joahanda
Con eso estoy bien
그 말 하나면 난 괜찮아
geu mal hanamyeon nan gwaenchana
Ta-da-ta-ta, ta-da-ta-ta-ta, solo tú
따라따따따 따라따따따따 only you
ttarattattatta ttarattattattatta only you
Honestamente, mi corazón es
솔직히 내 맘은
soljiki nae mameun

Solo tú, solo tú, eres tú, solo tú.
Only you only you it’s you only you
Only you only you it’s you only you