어쩌면 좋아

Quizás esté bien

어쩌면 좋아

Hoy estoy ocupado, por tu culpa estoy a mil
오늘 하루 바빠 그대 땜에 바빠
oneul haru bappa geudae ttaeme bappa
Un día perfecto para amar
사랑하기 좋은 날
saranghagi joeun nal
¿Cómo puedo mostrarte lo que siento por ti?
어떡하면 내 맘 그대에게 보여줄까
eotteokamyeon nae mam geudae-ege boyeojulkka

He amado, he sufrido por amor
사랑도 해봤어 이별도 해봤어
sarangdo haebwasseo ibyeoldo haebwasseo
Mis amigos son unos expertos en relaciones
친구들 연예엔 박산데
chin-gudeul yeonye-en baksande
¿Por qué cuando estoy frente a ti me siento tan pequeño?
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지
wae nan geudae ape seomyeon jeomjeom jagajineunji

Quizás esté bien, tú das un paso, dos pasos
어쩌면 좋아 그대가 one step two step
eojjeomyeon joa geudaega one step two step
Te estás acercando a mí, el amor es así
내게 다가오고 있잖아 사랑은
naege dagaogo itjana sarang-eun
¿Por qué apareces de repente frente a mí? (¿qué pasa, qué pasa, qué pasa?)
왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
wae gapjagi nae ape natana (mwoya mwoya mwoya)
Abrázame, abraza mi corazón
안아줘 내 맘 안아줘
anajwo nae mam anajwo
Tambaleando, para que mi corazón no se quiebre
비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
biteulbiteul nae mami heundeulliji antorok
Por favor, abrázame fuerte
그대 나를 꼭 안아줘
geudae nareul kkok anajwo

Por tu culpa no puedo hacer nada
그대 땜에 못 아무것도 못해
geudae ttaeme mot amugeotdo motae
Te pienso todo el día
하루 종일 생각나
haru jong-il saenggangna
El que solo sabía de trabajo, parece que se volvió loco
일밖에 모르던 내가 정말 미쳤나 봐
ilbakke moreudeon naega jeongmal michyeonna bwa

He amado, he sufrido por amor
사랑도 해봤어 이별도 해봤어
sarangdo haebwasseo ibyeoldo haebwasseo
Mis amigos son unos expertos en relaciones
친구들 연예엔 박산데
chin-gudeul yeonye-en baksande
¿Por qué cuando estoy frente a ti me siento tan pequeño?
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지
wae nan geudae ape seomyeon jeomjeom jagajineunji

Quizás esté bien, tú das un paso, dos pasos
어쩌면 좋아 그대가 one step two step
eojjeomyeon joa geudaega one step two step
Te estás acercando a mí, el amor es así
내게 다가오고 있잖아 사랑은
naege dagaogo itjana sarang-eun
¿Por qué apareces de repente frente a mí? (¿qué pasa, qué pasa, qué pasa?)
왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
wae gapjagi nae ape natana (mwoya mwoya mwoya)
Abrázame, abraza mi corazón
안아줘 내 맘 안아줘
anajwo nae mam anajwo
Tambaleando, para que mi corazón no se quiebre
비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
biteulbiteul nae mami heundeulliji antorok
Por favor, abrázame fuerte
그대 나를 꼭 안아줘
geudae nareul kkok anajwo

No es la primera vez, ¿por qué mi corazón tiembla así?
한두 번도 아닌데 내 맘 왜이리 흔들려
handu beondo aninde nae mam waeiri heundeullyeo
Aún no lo sé, pero parece que
아직 모르지만 잘은 모르지만
ajik moreujiman jareun moreujiman
Me he enamorado
내가 사랑에 빠졌나 봐
naega sarang-e ppajyeonna bwa

Poco a poco te acercas, uh, un paso, dos pasos
조금씩 그대 다가와 uh one step two step
jogeumssik geudae dagawa uh one step two step
¿Me susurrarás dulcemente que has esperado mucho?
달콤하게 속삭여 줄래 오래 기다렸다고
dalkomhage soksagyeo jullae orae gidaryeotdago
Que te gusto (esas palabras que tanto extrañaba)
날 좋아했다고 (그리웠던 그 말)
nal joahaetdago (geuriwotdeon geu mal)
¿Nadie más se llevará mi corazón?
아무도 내 맘 안 줄래
amudo nae mam an jullae
Mi corazón late solo por ti
두근두근 내 맘은 그대에게만 줄래
dugeundugeun nae mameun geudae-egeman jullae
Vamos a comenzar nuestro amor.
우리 사랑 시작해봐
uri sarang sijakaebwa