Fool (바보)

Tonto (바보)

Fool (바보)

Cuántos días lloré y reí en ese camino
참 많은날 그리도 울고웃던 길
cham maneunnal geurido ulgoutdeon gil
Cuántos días me despedí en silencio en ese camino
참 많은날 말없이 안녕하던 길
cham maneunnal mareopsi annyeonghadeon gil
Y así, sin pensarlo, di un paso más
또 이렇게 무심코 옮긴 발걸음
tto ireoke musimko omkkin balgeoreum
Perdón por no cumplir esa última promesa
마지막 그 말 못지켜서 미안해
majimak geu mal motjikyeoseo mianhae

¿Por qué te ves tan tranquilo así?
왜 네모습 그렇게 편안한거니
wae nemoseup geureoke pyeonanhan-geoni
¿Por qué todo parece tan natural?
왜 모든게 그토록 자연스럽니
wae modeun-ge geutorok jayeonseureomni
Quería verte sufrir un poco
너 힘들어하는 모습이 보고싶었어
neo himdeureohaneun moseubi bogosipeosseo
Realmente soy malo, soy un verdadero tonto
정말 나쁘지 나 정말 못된거지
jeongmal nappeuji na jeongmal motdoen-geoji

Como un tonto, lo vi y te pido perdón por romper la promesa
바보처럼 봐버렸어 약속 어겨서 미안해
babocheoreom bwabeoryeosseo yaksok eogyeoseo mianhae
Dijimos que cuando los recuerdos se desgasten, nos veríamos de nuevo
추억이 말라 닳고 닳으면 그때쯤 보자 했었는데
chueogi malla dalkko dareumyeon geuttaejjeum boja haesseonneunde
Vine como un hábito, perdón por mostrar mis lágrimas
버릇처럼 와버렸어 눈물 보여서 미안해
beoreutcheoreom wabeoryeosseo nunmul boyeoseo mianhae
Vine decidido a no llorar, pero
울지 않으려고 단단히 맘먹고 왔는데
ulji aneuryeogo dandanhi mammeokgo wanneunde
Como siempre, frente a ti, volví a ser un tonto
항상 그랬듯이 니 앞에 또 바보가 됐어
hangsang geuraetdeusi ni ape tto baboga dwaesseo

¿Por qué no hay nada diferente en ti?
왜 하나도 달라져 있는게 없니
wae hanado dallajyeo inneun-ge eomni
¿Por qué no tiembla tu mano como la mía?
왜 나처럼 손조차 떨지도 않니
wae nacheoreom sonjocha tteoljido anni
Quería que te vieras un poco más demacrado y solitario
좀 수척해지고 외로워보였음 했어
jom sucheokaejigo oerowoboyeosseum haesseo
Sí, parece que realmente no tengo derecho a esto
그래 나 정말 자격없는 앤가봐
geurae na jeongmal jagyeogeomneun aen-gabwa

Como un tonto, lo vi y te pido perdón por romper la promesa
바보처럼 봐버렸어 약속 어겨서 미안해
babocheoreom bwabeoryeosseo yaksok eogyeoseo mianhae
Dijimos que cuando los recuerdos se desgasten, nos veríamos de nuevo
추억이 말라 닳고 닳으면 그때쯤 보자 했었는데
chueogi malla dalkko dareumyeon geuttaejjeum boja haesseonneunde
Vine como un hábito, perdón por mostrar mis lágrimas
버릇처럼 와버렸어 눈물 보여서 미안해
beoreutcheoreom wabeoryeosseo nunmul boyeoseo mianhae
Vine decidido a no llorar, pero
울지 않으려고 단단히 맘먹고 왔는데
ulji aneuryeogo dandanhi mammeokgo wanneunde
Como siempre, frente a ti, volví a ser un tonto
항상 그랬듯이 니 앞에 또 바보가 됐어
hangsang geuraetdeusi ni ape tto baboga dwaesseo