가로수길에서 (feat. Ara)

En la Calle de los Árboles (feat. Ara)

가로수길에서 (feat. Ara)

En la calle de los árboles, te amé
가로수 길에서 너와 사랑했어
garosu gireseo neowa saranghaesseo
Realmente, en ese entonces, así fue
우린 정말 그땐 정말 그랬었어
urin jeongmal geuttaen jeongmal geuraesseosseo
Parece que va a llover, parece que vas a venir
비가 오려나 봐 니가 오려나 봐
biga oryeona bwa niga oryeona bwa
Si camino y miro atrás, no hay nadie aquí
걷다 보면 돌아보면 no one here
geotda bomyeon dorabomyeon no one here

Todo el día pensando en ti, lloro (lloro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
Todo el día tratando de olvidarte, lo intento (lo intento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
No puedo vivir sin tu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Cariño, déjame en tu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love

Todo el día pensando en ti, lloro (lloro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
Todo el día tratando de olvidarte, lo intento (lo intento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
No puedo vivir sin tu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Cariño, déjame en tu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love

En la calle de los árboles, te amé
가로수 길에서 너와 사랑했어
garosu gireseo neowa saranghaesseo
Realmente, en ese entonces, así fue
우린 정말 그땐 정말 그랬었어
urin jeongmal geuttaen jeongmal geuraesseosseo
Parece que va a llover, parece que vas a venir
비가 오려나 봐 니가 오려나 봐
biga oryeona bwa niga oryeona bwa
Si camino y miro atrás, no hay nadie aquí
걷다 보면 돌아보면 no one here
geotda bomyeon dorabomyeon no one here

La calle de los árboles bajo la lluvia, ese día fue como hoy
비 오는 가로수 거리 그 날도 오늘 같았지
bi oneun garosu geori geu naldo oneul gatatji
La noche que empapó tus hombros
너의 어깰 적시던 밤
neoui eokkael jeoksideon bam
Con un pequeño paraguas tímido
수줍게 조그만 우산 하나에
sujupge jogeuman usan hana-e
No sé por qué me sentía tan bien, caminamos y caminamos
뭐 그리 좋았었는지 걷고 또 걸었었지
mwo geuri joasseonneunji geotgo tto georeosseotji

Un chico, escucha
A boy listen
A boy listen
No hay mucho que sea diferente
별로 뭐 다를 건 없는데
byeollo mwo dareul geon eomneunde
Solo me siento un poco solo y mi corazón está vacío
그냥 좀 외롭고 맘이 좀 허하 단게 단데
geunyang jom oeropgo mami jom heoha dan-ge dande
Ese 5cj que tanto amaba
그토록 좋아했던 5cj
geutorok joahaetdeon 5cj
¿Por qué el sabor del jugo se siente diferente?
쥬스 맛이 다르게 느껴지는 건 왤까
jyuseu masi dareuge neukkyeojineun geon waelkka
Soy un tonto por volver a esta calle
이 거릴 또 찾은 내가 바보지
i georil tto chajeun naega baboji
Pensando ingenuamente que podrías venir
괜히 무식하게 니가 올까 착각했던
gwaenhi musikage niga olkka chakgakaetdeon
Parece que el problema soy yo, sí, creo que estoy loco
내가 문젠가 봐 그래 미쳤나 봐
naega munjen-ga bwa geurae michyeonna bwa
Vaya a donde vaya, todos los días lloro
여길 가도 저길 가도 everyday I cry
yeogil gado jeogil gado everyday I cry

En la calle de los árboles, te amé
가로수 길에서 너와 사랑했어
garosu gireseo neowa saranghaesseo
Realmente, en ese entonces, así fue
우린 정말 그땐 정말 그랬었어
urin jeongmal geuttaen jeongmal geuraesseosseo
Parece que va a llover, parece que vas a venir
비가 오려나 봐 니가 오려나 봐
biga oryeona bwa niga oryeona bwa
Si camino y miro atrás, no hay nadie aquí, oh-oh
걷다 보면 돌아보면 no one here 오오
geotda bomyeon dorabomyeon no one here oo

Oh-oh-oh-oh-oh-
오 오 오 오 오-
o o o o o
Oh-oh-oh-oh-oh-
오 오 오 오 오-
o o o o o
Eres demasiada, demasiada
니가 많아 너무 많아
niga mana neomu mana

Si miro atrás en esta calle
이 거리를 돌아보면
i georireul dorabomyeon
Solo estamos tú y yo
온통 너와 나뿐인걸
ontong neowa nappunin-geol

Oh-oh-oh-oh-oh- (como el viento)
오 오 오 오 오- (바람처럼)
o o o o o- (baramcheoreom)
Oh-oh-oh-oh-oh- (sí)
오 오 오 오 오- (yeah)
o o o o o- (yeah)
Aunque te vayas, aunque cambies
떠나가도 변해가도
tteonagado byeonhaegado
Esta calle y yo seguimos igual
이 거리와 나만 그대로잖아
i georiwa naman geudaerojana

Creyendo en lo que dicen mis amigos, que el tiempo lo resolverá
시간이 해결해줄 거란 친구들 말만 믿고
sigani haegyeolhaejul georan chin-gudeul malman mitgo
Estaba loco, no solo te olvidé
내가 미쳤지 니가 잊혀지긴 커녕
naega michyeotji niga ichyeojigin keonyeong
Pasaron días, meses, y solo crece mi pensamiento en ti
하루 한 달 몇 달이 지나가도
haru han dal myeot dari jinagado
Me vuelve más loco cada vez
니 생각만 더 커져 날 더 미치게만 해
ni saenggangman deo keojyeo nal deo michigeman hae

Ni siquiera puedo tener la esperanza de un "quizás"
혹시 라는 기대조차 못해먹게
hoksi raneun gidaejocha motaemeokge
Hubiera preferido que me pisotearas y terminaras de una vez
차라리 날 더 밟고 밟아 더럽게 끝내줬더라면
charari nal deo balkko balba deoreopge kkeunnaejwotdeoramyeon
¿Lo habría olvidado fácilmente? ¿Habría vuelto aquí?
내가 쉽게 잊었을까? 난 여길 다시 찾았을까?
naega swipge ijeosseulkka? nan yeogil dasi chajasseulkka?
Te odio por arruinarme así
날 이렇게 망친 니가 정말 밉다
nal ireoke mangchin niga jeongmal mipda

De pie en esta calle donde nos despedimos
너와 이별했던 이 거리에 서서
neowa ibyeolhaetdeon i georie seoseo
Lloro sin darme cuenta, sin parar
눈치 없이 하염없이 울고 있어
nunchi eopsi hayeomeopsi ulgo isseo
No importa si llueve, está bien estar solo
비가 와도 좋아 혼자라도 좋아
biga wado joa honjarado joa
Si camino y miro atrás, todavía estás aquí
걷다 보면 돌아보면 you're still here
geotda bomyeon dorabomyeon you're still here

Todo el día pensando en ti, lloro (lloro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
Todo el día tratando de olvidarte, lo intento (lo intento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
No puedo vivir sin tu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Cariño, déjame en tu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love

Todo el día pensando en ti, lloro (lloro)
하루 종일 니 생각에 I cry (I cry)
haru jong-il ni saenggage I cry (I cry)
Todo el día tratando de olvidarte, lo intento (lo intento)
하루 종일 잊어보려 I try (I try)
haru jong-il ijeoboryeo I try (I try)
No puedo vivir sin tu amor
I can't live without your love
I can't live without your love
Cariño, déjame en tu amor
Baby leave me in your love
Baby leave me in your love