그대없이 좋은 날

Un Buen Día Sin Ti

그대없이 좋은 날

No deseo nada en este momento
무엇도 바라는 게 없는데
mueotdo baraneun ge eomneunde
Solo que estés aquí conmigo
함께만 있어주면 되는데
hamkkeman isseojumyeon doeneunde
No sufras, no te esfuerces
아프지 말아요 힘겨워말아요
apeuji marayo himgyeowomarayo
Es un día perfecto para amar
사랑하기에 너무 좋은 날에
saranghagie neomu joeun nare

Aún hay tantas cosas que no he hecho
아직도 못해본 게 많은데
ajikdo motaebon ge maneunde
Y hay más cosas que quiero hacer por ti
해주고 싶은 게 더 많은데
haejugo sipeun ge deo maneunde
No digas que lo sientes, no te sientas inseguro
미안해말아요 불안해 말아요
mianhaemarayo buranhae marayo
Es un día realmente hermoso para ser feliz
행복해 하기에 참 좋은 이 날에
haengbokae hagie cham joeun i nare

No sé si lo entendí mal
잘못 들은 건 혹시 아닌지
jalmot deureun geon hoksi aninji
Aunque dude de mis oídos
내 귀를 의심해 봐도
nae gwireul uisimhae bwado
Te escucho llorar
그대가 흐느껴 울죠
geudaega heuneukkyeo uljyo

¿Desde cuándo has estado soportándome?
도대체 언제부터 날 견뎌왔나요
dodaeche eonjebuteo nal gyeondyeowannayo
¿Te has preparado para alejarme en este punto?
이쯤에서 날 밀어내려 준비해 왔나요
ijjeumeseo nal mireonaeryeo junbihae wannayo
Aunque tenga el mundo, si no estás aquí
세상을 가져도 그대가 없다면
sesang-eul gajyeodo geudaega eopdamyeon
Hoy es el peor día para mí
내겐 오늘이 제일 나쁜 날이죠
naegen oneuri jeil nappeun narijyo

¿Cómo harás para cambiar de opinión?
어떻게 그대 결심 돌릴지
eotteoke geudae gyeolsim dollilji
¿Cómo calmarás tu corazón?
어떻게 그대 맘을 달랠지
eotteoke geudae mameul dallaelji
No digas que no puede ser, no me dejes ir
절대 안 된다고 날 놓치 말라고
jeoldae an doendago nal nochi mallago
¿Qué palabras debo decir que se quedan en mi lengua?
혀 끝에 맴도는 말 전해야 할지
hyeo kkeute maemdoneun mal jeonhaeya halji

Te prometí que haría cualquier cosa
뭐든 해주겠단 내 약속이
mwodeun haejugetdan nae yaksogi
Pero tu triste imagen
그대의 슬픈 그림잘
geudae-ui seulpeun geurimjal
La sostengo con lágrimas
눈물로 붙잡고 있죠
nunmullo butjapgo itjyo

¿Desde cuándo has estado soportándome?
도대체 언제부터 날 견뎌왔나요
dodaeche eonjebuteo nal gyeondyeowannayo
¿Te has preparado para alejarme en este punto?
이쯤에서 날 밀어내려 준비해 왔나요
ijjeumeseo nal mireonaeryeo junbihae wannayo
Aunque tenga el mundo, si no estás aquí
세상을 가져도 그대가 없다면
sesang-eul gajyeodo geudaega eopdamyeon
Hoy es el peor día para mí
오늘이 제일 나쁜 날이죠
oneuri jeil nappeun narijyo

Siempre solo puedo ver una cosa
늘 하나 밖에 못봐서
neul hana bakke motbwaseo
Estaba tan ocupado amando que no me di cuenta
사랑만 해도 바빠 난 몰랐는데
sarangman haedo bappa nan mollanneunde
Estaba tan feliz que me volvía loco, mi corazón inseguro
미칠 만큼 행복해 불안했던 가슴은
michil mankeum haengbokae buranhaetdeon gaseumeun
Quizás ya te diste cuenta de eso
어쩜 그댈 눈치챘나봐
eojjeom geudael nunchichaennabwa

No importa si no es hoy, si es en cualquier momento
오늘이 아니라도 그 언제라 해도
oneuri anirado geu eonjera haedo
No hay un buen día en mi vida sin ti
그대 없이 좋은 날이란 내 삶엔 없는데
geudae eopsi joeun nariran nae salmen eomneunde
Te amo, te amo, siento que es mi último día
사랑해 사랑해 내 마지막 같아
saranghae saranghae nae majimak gata
Aunque solo viva un día, quiero que estés a mi lado
단하루를 살아도 난 그댄대
danharureul sarado nan geudaendae
No te vayas.
내곁에 있어요 떠나지 마요
naegyeote isseoyo tteonaji mayo