기분 탓

Es Solo una Sensación

기분 탓

¿Qué excusa es necesaria?
무슨 핑계가 필요한가요
museun pinggyega piryohan-gayo
¿Va a servir de algo explicarlo?
그런다고 설명이 될까요
geureondago seolmyeong-i doelkkayo
Si fue solo por mi estado de ánimo, ¿me vas a creer?
기분 탓에 그랬다면 믿어줄래요
gibun tase geuraetdamyeon mideojullaeyo
Nan na na, nan na nanana
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nan na na, nan na nanana
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana

Una noche en la que no puedo dormir
잠도 오지 않는 밤
jamdo oji anneun bam
Y si además empieza a llover (sola)
비마저 내리면 (lonely)
bimajeo naerimyeon (lonely)
Me da un valor absurdo
쓸데없는 용기가 생기네
sseulde-eomneun yonggiga saenggine
No recordaba qué quería decirte
무슨 말을 하려 했는지
museun mareul haryeo haenneunji
No lo había pensado antes
미리 생각하진 않았지
miri saenggakajin anatji

Contesta la llamada, contesta la llamada
Take the call take the call
Take the call take the call
No teníamos nada que decirnos
우린 아무런 말이 없었네
urin amureon mari eopseonne
¿Qué excusa es necesaria?
무슨 핑계가 필요한가요
museun pinggyega piryohan-gayo
¿Va a servir de algo explicarlo?
그런다고 설명이 될까요
geureondago seolmyeong-i doelkkayo
Si fue solo por mi estado de ánimo, ¿me vas a creer?
기분 탓에 그랬다면 믿어줄래요
gibun tase geuraetdamyeon mideojullaeyo

No es que me haya apoyado sin razón
괜한 기댈 한 건 아니에요
gwaenhan gidael han geon anieyo
No te dejes llevar
흔들리지 마세요
heundeulliji maseyo
No voy a abrir mi corazón, fue solo un estado de ánimo
맘은 안 줄게요 기분 탓에 그랬다구요
mameun an julgeyo gibun tase geuraetdaguyo
Aunque me arrepienta mañana, no me detengas
내일 후회 한대도 날 말리진 말아요
naeil huhoe handaedo nal mallijin marayo
Justo llegó la lluvia en ese momento
하필 그때 비가 왔잖아요
hapil geuttae biga watjanayo

Ya todo ha terminado entre nosotros
이미 다 끝나버린 사이
imi da kkeunnabeorin sai
Solo esa frase se me ocurrió
고작 생각해낸 그 말이
gojak saenggakaenaen geu mari
Contesta la llamada, contesta la llamada
Take the call take the call
Take the call take the call
Parece que la presioné por el trago
술김에 잘못 눌렀나 봐요
sulgime jalmot nulleonna bwayo

¿Qué excusa es necesaria?
무슨 핑계가 필요한가요
museun pinggyega piryohan-gayo
¿Va a servir de algo explicarlo?
그런다고 설명이 될까요
geureondago seolmyeong-i doelkkayo
Si fue solo por mi estado de ánimo, ¿me vas a creer?
기분 탓에 그랬다면 믿어줄래요
gibun tase geuraetdamyeon mideojullaeyo
No es que me haya apoyado sin razón
괜한 기댈 한 건 아니에요
gwaenhan gidael han geon anieyo

No te dejes llevar
흔들리지 마세요
heundeulliji maseyo
No voy a abrir mi corazón, fue solo un estado de ánimo
맘은 안 줄게요 기분 탓에 그랬다구요
mameun an julgeyo gibun tase geuraetdaguyo
Aunque camine tambaleándome, nadie que me sostenga
휘청거리며 걸어도 잡아줄 그댄 없죠
hwicheonggeorimyeo georeodo jabajul geudaen eopjyo
Sin saber cómo me siento, sigue lloviendo, lloviendo
내 맘도 모르고 비가 오네 비만 내리네
nae mamdo moreugo biga one biman naerine

Hoy, particularmente, me ha vuelto a la mente
오늘따라 생각이 났다구요
oneulttara saenggagi natdaguyo
No voy a aceptar preocupaciones innecesarias
괜한 걱정은 사양할게요
gwaenhan geokjeong-eun sayanghalgeyo
Ya sabes cómo soy en estos días
이런 날 알잖아요
ireon nal aljanayo
Cuando esta lluvia pare, también en mi corazón
이 비가 그치면 내 마음에도
i biga geuchimyeon nae ma-eumedo
saldrá el sol
해가 뜰 거예요
haega tteul geoyeyo

Nan na na, nan na nanana
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nan na na, nan na nanana
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nan na na, nan na nanana
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana
Nan na na, nan na nanana
난나나 난나 난나나나
nannana nanna nannanana