Hair (머리칼)

Cabello

Hair (머리칼)

No pude decir ni una palabra desde que te fuiste así de mí
아무 말 조차도 할 순 없었어 니가 그렇게 날 떠나고나서
amu mal jochado hal sun eopseosseo niga geureoke nal tteonagonaseo
Ahora sé que no hay vuelta atrás
이젠 다시 돌이킬 순 없단걸
ijen dasi dorikil sun eopdan-geol
No quiero aceptarlo, realmente espero que no sea cierto
인정하기가 싫어서 아니길 정말바래서
injeonghagiga sireoseo anigil jeongmalbaraeseo

Intentando borrar todos los recuerdos contigo, tratando de eliminar todo lo que viví
너와의 추억 모두 지우려고 너와의 기억 모두 없애려고
neowaui chueok modu jiuryeogo neowaui gieok modu eopsaeryeogo
Corté mi cabello largo que tanto te gustaba
니가 좋아했었던 긴 머리를 잘랐어
niga joahaesseotdeon gin meorireul jallasseo
¿Podré así deshacerme de ti?
그렇게 하고나면 너를 잘라낼 수 있을까봐
geureoke hagonamyeon neoreul jallanael su isseulkkabwa

Ahora sé que no hay vuelta atrás, que nunca más podré amarte
이젠 되돌아 갈 수는 없다고 다신 널 사랑할 수는 없다고
ijen doedora gal suneun eopdago dasin neol saranghal suneun eopdago
Ese amor tan intenso que tuvimos, como mi cabello cortado en un instante
그렇게 간절한 우리 사랑도 한 순간에 잘린 내 머리칼처럼
geureoke ganjeolhan uri sarangdo han sun-gane jallin nae meorikalcheoreom

He intentado prometerme varias veces y calmar mi corazón deshecho
몇번을 다짐을 해보고 흐트러진 맘 추스려봐도
myeotbeoneul dajimeul haebogo heuteureojin mam chuseuryeobwado
Pero no pude detener las lágrimas que se me escaparon
터져버린 내 눈물을 막을 수는 없었어
teojyeobeorin nae nunmureul mageul suneun eopseosseo

Aunque digas que ya no te gusto, ¿cómo puedes sonreír así?
내가 정말 싫어진거라 해도 어떻게 그렇게 웃을 수 있니
naega jeongmal sireojin-geora haedo eotteoke geureoke useul su inni
Yo estoy sufriendo tanto al intentar olvidarte
나는 너무 힘든데 너를 잊어 가는 게
naneun neomu himdeunde neoreul ijeo ganeun ge
¿Acaso tú vives tan tranquilo sin mí?
어쩌면 넌 그렇게 아무렇지 않게 살아가니
eojjeomyeon neon geureoke amureochi an-ge saragani

Ahora sé que no hay vuelta atrás, que nunca más podré amarte
이젠 되돌아 갈 수는 없다고 다신 널 사랑할 수는 없다고
ijen doedora gal suneun eopdago dasin neol saranghal suneun eopdago
Ese amor tan intenso que tuvimos, como mi cabello cortado en un instante
그렇게 간절한 우리 사랑도 한 순간에 잘린 내 머리칼처럼
geureoke ganjeolhan uri sarangdo han sun-gane jallin nae meorikalcheoreom

He intentado prometerme varias veces y calmar mi corazón deshecho
몇번을 다짐을 해보고 흐트러진 맘 추스려봐도
myeotbeoneul dajimeul haebogo heuteureojin mam chuseuryeobwado
Pero no pude detener las lágrimas que se me escaparon
터져버린 내 눈물을 막을 수는 없었어
teojyeobeorin nae nunmureul mageul suneun eopseosseo

Intentando alejarte, tratando de borrarte
너를 밀어내려고 너를 지워보려고
neoreul mireonaeryeogo neoreul jiwoboryeogo
Aunque intenté recordar los malos momentos
나쁜 기억 떠올리려 했어도
nappeun gieok tteoolliryeo haesseodo
Solo vienen a mi mente los buenos recuerdos
잘해준 것만 생각이나 좋은 것만 떠올라
jalhaejun geonman saenggagina joeun geonman tteoolla
Sin ti, no sé qué hacer, por favor, no me olvides
너 없는 나는 어쩔 수 없나봐 제발 잊지는 마
neo eomneun naneun eojjeol su eomnabwa jebal itjineun ma

Realmente puedo vivir sin ti (devuélveme)
정말 너없인 잘 살 수 있다고 (되돌려줘)
jeongmal neoeopsin jal sal su itdago (doedollyeojwo)
Puedo ser más feliz que tú (no puedo olvidarte)
너보다 행복해 질 수 있다고 (잊을 수 없어)
neoboda haengbokae jil su itdago (ijeul su eopseo)
No volveré a aferrarme a ti
다시 널 붙잡진 않을 거라고
dasi neol butjapjin aneul georago
Aunque me lo diga a mí misma, no sirve de nada
혼자 말해봐도 아무 소용없는걸
honja malhaebwado amu soyong-eomneun-geol
(Déjame ir, ayúdame a borrar mi pasado)
(너를 떠나 나의 과거 지우고 살게해 줘)
(neoreul tteona naui gwageo jiugo salgehae jwo)

Soy realmente una mala persona, nunca he sido feliz
정말 나쁜 사람이라고 행복했던 적 한번 없다고
jeongmal nappeun saramirago haengbokaetdeon jeok hanbeon eopdago
Aunque lo piense y lo diga, ya no tengo confianza en mí
생각하고 말을해도 난 더 이상 자신이 없어
saenggakago mareulhaedo nan deo isang jasini eopseo

¿Ahora también tengo que ser así?
이젠 나까지 그래야만 하냐고
ijen nakkaji geuraeyaman hanyago
Soy realmente una mala persona, nunca he sido feliz
정말 나쁜 사람이라고 행복했던 적 한번 없다고
jeongmal nappeun saramirago haengbokaetdeon jeok hanbeon eopdago
Aunque lo piense y lo diga, no puedo hacerlo
생각하고 말을해도 그게 나는 잘 안돼
saenggakago mareulhaedo geuge naneun jal andwae

Realmente quiero olvidarte.
정말 널 잊고싶어
jeongmal neol itgosipeo