흔들흔들

Temblando

흔들흔들

No importa cuántas veces diga que no, aunque empuje con mis manos
안 된다고 안 된다고 두 손으로 밀어내도
an doendago an doendago du soneuro mireonaedo
Te mantienes firme, realmente pareces un tonto que no hay en este mundo
버티고 서는 너는 정말 이 세상에 둘도 없는 바보 같아
beotigo seoneun neoneun jeongmal i sesang-e duldo eomneun babo gata

La persona que está a mi lado se apresura más que yo
너보다 더 서둘러서 내 곁에 있는그 사람은
neoboda deo seodulleoseo nae gyeote inneun-geu sarameun
¿No lo ves? Solo tus ojos no pueden ver a nadie más que a mí
보이지 않니 오직 너의 눈은 나 아니면 안 보이니
boiji anni ojik neoui nuneun na animyeon an boini

Mi corazón tiembla, sigue temblando, como si fuera una mentira, por tu culpa
내 맘이 흔들려 자꾸 흔들려 거짓말처럼 너 때문에
nae mami heundeullyeo jakku heundeullyeo geojinmalcheoreom neo ttaemune
Por más que intente bloquearlo, por las pequeñas rendijas te cuelas en mí
아무리 막아도 작은 틈 새로 스며드는 너 때문에
amuri magado jageun teum saero seumyeodeuneun neo ttaemune
Por favor, déjame, por favor, vete, ¿por qué me haces sufrir así?
제발날 떠나줘 부디떠나줘 왜 날 아프게 하는 거야
jeballal tteonajwo buditteonajwo wae nal apeuge haneun geoya
Te odio tanto, me vuelve loco, ¿qué hago con pensar en ti?
너무 미운데 미워 미치는데 니 생각이 나 어떡해
neomu miunde miwo michineunde ni saenggagi na eotteokae

Cuando miro a esa persona y cierro los ojos, estás tú
그 사람을 바라보다 눈을 감으면 니가 있어
geu sarameul baraboda nuneul gameumyeon niga isseo
No debería tener a dos personas en mi corazón a escondidas
한 가슴으로 몰래 두 사람을 맘에두면 안되는데
han gaseumeuro mollae du sarameul mamedumyeon andoeneunde

Mi corazón tiembla, sigue temblando, como si fuera una mentira, por tu culpa
내 맘이 흔들려 자꾸 흔들려 거짓말처럼 너 때문에
nae mami heundeullyeo jakku heundeullyeo geojinmalcheoreom neo ttaemune
Por más que intente bloquearlo, por las pequeñas rendijas te cuelas en mí
아무리 막아도 작은 틈 새로 스며드는 너 때문에
amuri magado jageun teum saero seumyeodeuneun neo ttaemune
Por favor, déjame, por favor, vete, ¿por qué me haces sufrir así?
제발날 떠나줘 부디떠나줘 왜 날 아프게 하는 거야
jeballal tteonajwo buditteonajwo wae nal apeuge haneun geoya
Te odio tanto, me vuelve loco, ¿qué hago con pensar en ti?
너무 미운데 미워 미치는데 니 생각이 나 어떡해
neomu miunde miwo michineunde ni saenggagi na eotteokae
Sé que no debería seguir así, lo sé muy bien
더 이러면 안 되는걸 나도 너무나 잘 알지만
deo ireomyeon an doeneun-geol nado neomuna jal aljiman
Pero no puedo olvidar a esa persona y abrazarte a ti
그 사람 다 잊고서 너를 안을수 없으니까
geu saram da itgoseo neoreul aneulsu eopseunikka

Sin que nadie lo sepa, antes de que sea tarde, ahora debo borrarte
아무도 모르게 더 늦기전에 이젠 너를 지워야해
amudo moreuge deo neutgijeone ijen neoreul jiwoyahae

Lo siento, de verdad lo siento, porque elegí a él
너에게 미안해 정말 미안해 그를 선택한 나이니까
neoege mianhae jeongmal mianhae geureul seontaekan nainikka
Me iré, no me busques de nuevo, no me perdones.
내가 떠날게 다신 날 찾진마 날 용서하지 말아 줘
naega tteonalge dasin nal chatjinma nal yongseohaji mara jwo