Horn (뿔)

Cuerno (뿔)

Horn (뿔)

Tus labios son tan rojos, amárrate el cabello
입술이 너무 빨개 머린 묶어라
ipsuri neomu ppalgae meorin mukkeora
Desde la cabeza hasta los pies, te metes en todo
머리끝부터 발끝까지 참견이잖아
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji chamgyeonijana
Diciendo esto y aquello, ta-ta-ta, me duele la cabeza
이러쿵 저러쿵 따따따 지끈거려
ireokung jeoreokung ttattatta jikkeun-georyeo
Me ahogas por tu culpa
나 너 때문에 숨 막히잖아
na neo ttaemune sum makijana
Cuando dices que vas a ver a un amigo, ya sabes cómo es
친구 만난다 하면 그런 줄 알지
chin-gu mannanda hamyeon geureon jul alji
¿Dónde estás? ¿Qué haces? Decenas de mensajes, ¿no?
어디니 뭐하니 문자만 수십 개잖아
eodini mwohani munjaman susip gaejana
¿Quién es? Tienes que reportar cada detalle
누군지 시시콜콜 매번 보고해야 해
nugunji sisikolkol maebeon bogohaeya hae
Esto es demasiado cansado
이건 너무 피곤하잖아
igeon neomu pigonhajana

No te metas
간섭하지 마
ganseopaji ma
Por favor, no imagines a tu manera
제발 니 멋대로 상상하지 마
jebal ni meotdaero sangsanghaji ma
Por favor, esto no está bien
제발 이건 아니잖아
jebal igeon anijana
Te guste o no, sea lo que sea
좋건 싫건 뭐가 됐건
jokeon silkkeon mwoga dwaetgeon
¿Por qué tanto regaño?
왜 그리 잔소리야
wae geuri jansoriya
¿No puedes dejarme en paz un día?
하루만 좀 넘어가 줄래
haruman jom neomeoga jullae

Si tú tomas, hay una razón
니가 한잔하는 건 이유가 있고
niga hanjanhaneun geon iyuga itgo
Pero si lo hago yo, enciendes
내가 하면 눈에
naega hamyeon nune
La luz y te enojas de inmediato
불을 켜고 화부터 내지
bureul kyeogo hwabuteo naeji
Diciendo esto y aquello, ta-ta-ta, ¿qué quieres que haga?
이래라저래라 따따따 어쩌란 말야
iraerajeoraera ttattatta eojjeoran marya
Así, tal vez te deje
이러다 널 떠날지 몰라
ireoda neol tteonalji molla

No te metas
간섭하지 마
ganseopaji ma
Por favor, no imagines a tu manera
제발 니 멋대로 상상하지 마
jebal ni meotdaero sangsanghaji ma
Por favor, esto no está bien
제발 이건 아니잖아
jebal igeon anijana
Te guste o no, sea lo que sea
좋건 싫건 뭐가 됐건
jokeon silkkeon mwoga dwaetgeon
¿Por qué tanto regaño?
왜 그리 잔소리야
wae geuri jansoriya
¿No puedes dejarme en paz un día?
하루만 좀 넘어가 줄래
haruman jom neomeoga jullae

Al principio, decía que todo estaba bien
첨엔 내가 다 좋다더니
cheomen naega da jotadeoni
¿Por qué ahora? Una vez, al menos
왜 이래 한 번쯤
wae irae han beonjjeum
¿Puedes escucharme un poco?
내 얘기 좀 들어줄래
nae yaegi jom deureojullae
Confía en mí, soy tuyo, ¿sabes?
나를 믿어봐 난 니꺼란 말야
nareul mideobwa nan nikkeoran marya

Sé que amas
사랑하는 거 알아
saranghaneun geo ara
Sé que te preocupas por eso
내가 걱정돼서 그런 거 알아
naega geokjeongdwaeseo geureon geo ara
¿Quién no conoce tu corazón?
누가 니 맘 몰라
nuga ni mam molla
Aunque te quejes de todo
사사건건 투덜대도
sasageon-geon tudeoldaedo
Tú estás de mi lado
너는 내 편이잖아
neoneun nae pyeonijana
Así que, por favor, confía en mí
그러니까 나 좀 믿어줘
geureonikka na jom mideojwo

Por favor, no imagines a tu manera
제발 니 멋대로 상상하지 마
jebal ni meotdaero sangsanghaji ma
Por favor, esto no está bien
제발 이건 아니잖아
jebal igeon anijana
Te guste o no, sea lo que sea
좋건 싫건 뭐가 됐건
jokeon silkkeon mwoga dwaetgeon
¿Puedes dejarme en paz?
날 좀 내버려둘래
nal jom naebeoryeodullae
No peleemos más.
우리 다신 싸우지 말자
uri dasin ssauji malja