How Are You? (별일 없니?)

¿Cómo Estás? (¿No Ha Pasado Nada?)

How Are You? (별일 없니?)

En el último asiento del autobús azul trescientos uno
삼백일번 파란버스 맨 뒷자리에도
sambaegilbeon paranbeoseu maen dwitjariedo
En ese callejón de Samcheong-dong donde cae la nieve
눈 내리는 삼청동 그 골목 골목에도
nun naerineun samcheongdong geu golmok golmogedo
En ese paso peatonal
그 건널목 길에도
geu geonneolmok giredo
Y frente a la tienda de conveniencia, aún estás tú
편의점 앞에도 아직 니가 있어
pyeonuijeom apedo ajik niga isseo

Si-hyun) En ese lugar de ramen delicioso frente a Hongdae
시현) 홍대앞에 맛있는 그 라면집에도
sihyeon) hongdae-ape masinneun geu ramyeonjibedo
En el camino del Han donde sopla el viento, en ese banco amarillo
바람 부는 한강 길 그 노란 벤치에도
baram buneun han-gang gil geu noran benchiedo
En el camino de la muralla de Deoksugung
덕수궁 돌담 길
deoksugung doldam gil
En Myeongdong, siempre estás tú
명동거리에도 항상 니가 있어
myeongdonggeoriedo hangsang niga isseo

¿No ha pasado nada? ¿Cómo estás tú? Uh, uh
별일 없니 너 어 어 잘 지내니 너 어 어
byeoril eomni neo eo eo jal jinaeni neo eo eo
Solo caminando, me acordé de ti
그냥 걷다 보니 생각나서
geunyang geotda boni saenggangnaseo
Ahí solo faltabas tú, yo estaba solo
거기 너만 없더라 나만 혼자 있더라
geogi neoman eopdeora naman honja itdeora
Te extraño, te extraño, de verdad
I miss you, miss you 정말
I miss you, miss you jeongmal

No lo sabía, uh, uh, me sorprendió, uh, uh
몰랐었어 어 어 어 놀랐었어 어 어 어
mollasseosseo eo eo eo nollasseosseo eo eo eo
No pensé que fuera a ser tan difícil por ti
이렇게 너 땜에 힘들 줄은
ireoke neo ttaeme himdeul jureun
Todo era solo tú, eras mi todo
온통 너만 있더라 내 전부였더라
ontong neoman itdeora nae jeonbuyeotdeora
Te extraño, te extraño, de verdad, lo siento
Miss you, miss you 정말 미안해
Miss you, miss you jeongmal mianhae

Sigo, sigo aquí, pero
여전히 여전히 난 여기 있는데
yeojeonhi yeojeonhi nan yeogi inneunde
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? Estoy llorando
어딨니 어딨니 난 울고 있는데
eodinni eodinni nan ulgo inneunde

Siempre me dejabas en la puerta de mi casa
항상 바래다주던 우리 집 앞에도
hangsang baraedajudeon uri jip apedo
En el parque del barrio donde decíamos que era bonito estar juntos
둘이라서 좋다던 동네 놀이터에도
duriraseo jotadeon dongne noriteoedo
En el mar de Jeongdongjin, en esas olas, siempre
정동진 그 바다 그 파도 속에도 항
jeongdongjin geu bada geu pado sogedo hang
Estás tú
상 니가 있어
sang niga isseo

¿No ha pasado nada? ¿Cómo estás tú? Uh, uh
별일 없니 너 어 어 잘 지내니 너 어 어
byeoril eomni neo eo eo jal jinaeni neo eo eo
Solo caminando, me acordé de ti
그냥 걷다 보니 생각나서
geunyang geotda boni saenggangnaseo
Ahí solo faltabas tú, yo estaba solo
거기 너만 없더라 나만 혼자 있더라
geogi neoman eopdeora naman honja itdeora
Te extraño, te extraño, de verdad
I miss you, miss you 정말
I miss you, miss you jeongmal

No lo sabía, uh, uh, me sorprendió, uh, uh
몰랐었어 어 어 어 놀랐었어 어 어 어
mollasseosseo eo eo eo nollasseosseo eo eo eo
No pensé que fuera a ser tan difícil por ti
이렇게 너 땜에 힘들 줄은
ireoke neo ttaeme himdeul jureun
Todo era solo tú, eras mi todo
온통 너만 있더라 내 전부였더라
ontong neoman itdeora nae jeonbuyeotdeora
Te extraño, te extraño, de verdad, lo siento
Miss you, miss you 정말 미안해
Miss you, miss you jeongmal mianhae

Sigo, sigo aquí, pero
여전히 여전히 난 여기 있는데
yeojeonhi yeojeonhi nan yeogi inneunde
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? Estoy llorando
어딨니 어딨니 난 울고 있는데
eodinni eodinni nan ulgo inneunde

Parece que estoy muy herido, creo que mis ojos están rotos
내가 참 아픈가 봐 눈이 고장 났나 봐
naega cham apeun-ga bwa nuni gojang nanna bwa
No puedo ver sin ti
I can't see without you
I can't see without you

¿Estará bien? Uh, uh, ¿mejorará? Uh, uh
괜찮겠지 어 어 어 나아지겠지 어 어 어
gwaenchan-getji eo eo eo na-ajigetji eo eo eo
Solo viviendo sin pensar
그냥 정신없이 살다 보면
geunyang jeongsineopsi salda bomyeon
Dicen que todos pasan por eso, que se puede sobrellevar
다들 그런다더라 지낼 만 하다더라
dadeul geureondadeora jinael man hadadeora
Pero te extraño, te extraño, de verdad
But miss you, miss you 정말
But miss you, miss you jeongmal

¿Qué hago? ¿Qué hago? Uh, uh, ¿qué haces tú? Uh, uh
어떡하니 나 어 어 어떡하니 너 어 얼
eotteokani na eo eo eotteokani neo eo eol
Si sigo así, no podré olvidarte
이러다가 널 못 잊고 살면
ireodaga neol mot itgo salmyeon
¿A dónde debo ir? Todo es sobre ti
그땐 어딜 가야 해 온통 다 너인데
geuttaen eodil gaya hae ontong da neoinde
Lo siento, lo siento, de verdad, lo siento
Sorry, sorry 정말 미안해
Sorry, sorry jeongmal mianhae