I Wish (좋겠다)

Desearía (좋겠다)

I Wish (좋겠다)

Te gustaba la lluvia, en esos días
비를 참 좋아하던 너 그런 날에는
bireul cham joahadeon neo geureon nareneun
me decías que tomáramos un trago
술 한잔 하자던 너
sul hanjan hajadeon neo
Ojalá llueva todos los días
매일 비가 오면 좋겠다
maeil biga omyeon joketda
Pasando el día solo con el teléfono
온종일 전화만 매만지는데
onjong-il jeonhwaman maemanjineunde
¿No lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
모르나요 모르나요 모르나요
moreunayo moreunayo moreunayo

Uh, mi canción que te llama
우후 널 부르는 내 노래가
uhu neol bureuneun nae noraega
se pierde en la lluvia y se lleva el viento
빗속에 묻혀 바람에 날려
bitsoge muchyeo barame nallyeo
No podrás escucharla
들을 수가 없겠지
deureul suga eopgetji

Uh, ojalá pudiera amarte de verdad
우후 참 사랑하면 좋겠다
uhu cham saranghamyeon joketda
Tu corazón siempre parece volver a su lugar
니 맘은 항상 다시 제자린 가봐
ni mameun hangsang dasi jejarin gabwa

El día de mi cumpleaños, me dijiste que
내 생일 되던 날 시간 내라며
nae saeng-il doedeon nal sigan naeramyeo
sacarás tiempo para comer juntos
같이 밥 먹자던 너
gachi bap meokjadeon neo
Ojalá todos los días fueran mi cumpleaños
매일 생일이면 좋겠다
maeil saeng-irimyeon joketda
Quisiera caminar de la mano todo el día
온종일 손잡고 걷고 싶은데
onjong-il sonjapgo geotgo sipeunde
¿No lo sabes? ¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
모르나요 모르나요 모르나요
moreunayo moreunayo moreunayo

Uh, mi canción que te llama
우후 널 부르는 내 노래가
uhu neol bureuneun nae noraega
se pierde en la lluvia y se lleva el viento
빗속에 묻혀 바람에 날려
bitsoge muchyeo barame nallyeo
No podrás escucharla
들을 수가 없겠지
deureul suga eopgetji

Uh, ojalá pudiera amarte de verdad
우후 참 사랑하면 좋겠다
uhu cham saranghamyeon joketda
Tu corazón siempre parece volver a su lugar
니 맘은 항상 다시 제자린 가봐
ni mameun hangsang dasi jejarin gabwa

Por favor, aunque soy terco
제발 나 미련하지만
jebal na miryeonhajiman
¿No puedo amarte así?
이렇게라도 사랑하면 안 되니
ireokerado saranghamyeon an doeni

Uh, solo con mirarte me hace feliz
우후 바라만 봐도 좋은걸
uhu baraman bwado joeun-geol
Si comemos juntos y nos dormimos juntos
같이 밥 먹고 같이 잠들면
gachi bap meokgo gachi jamdeulmyeon
No desearía nada más
더 바랄 게 없는데
deo baral ge eomneunde

Uh, ojalá fuera tu chica
우후 니 여자라면 좋겠다
uhu ni yeojaramyeon joketda
Hoy también parece que solo te acumulas
오늘 하루도 너만 쌓여가나 봐
oneul harudo neoman ssayeogana bwa

Cada día tengo cosas que decirte
매일 너에게 하고 싶은 말
maeil neoege hago sipeun mal
Pero aún así, son pocas palabras
그래도 모자란 말
geuraedo mojaran mal

Te amo, te amo, te amo
사랑해요 사랑해요 사랑해요
saranghaeyo saranghaeyo saranghaeyo