I'll forget (잊어준다)

Te olvidaré

I'll forget (잊어준다)

Duele, duele tanto como amarte
아프다 사랑한만큼 아프다
apeuda saranghanmankeum apeuda
Sin aviso y sin preparación, dices que quieres romper
헤어지잔말 준비도 없이 예고도 없이
he-eojijanmal junbido eopsi yegodo eopsi
Me clavas una daga en el pecho
내가슴을 콕 찌른다
naegaseumeul kok jjireunda

Eres cruel, realmente, eres cruel
못됐다 정말 너말야 못됐다
motdwaetda jeongmal neomarya motdwaetda
Dices que me amas y luego, ¿cómo puedes hacer esto?
사랑해놓고 어떻게 니가 어떻게 이래
saranghaenoko eotteoke niga eotteoke irae
Pero solo me da risa
근데 웃음만 나오는데
geunde useumman naoneunde

Supongo que creías que iba a sufrir hasta morir
죽을만큼 아플줄 알았겠지
jugeulmankeum apeuljul aratgetji
Desde hoy, me voy a levantar con fuerza
오늘부터 힘을내 일어선다
oneulbuteo himeullae ireoseonda
No te dejes llevar, levanta bien los hombros
주눅들지 말고 어깨 활짝펴고
junukdeulji malgo eokkae hwaljjakpyeogo
Olvida, olvida, te olvidaré
잊어 잊어 널 잊어준다
ijeo ijeo neol ijeojunda

¿De verdad crees que el mundo se acaba sin ti?
너없다고 세상이 끝난거니
neoeopdago sesang-i kkeunnan-geoni
Limpio mis lágrimas y grito para despedirte
눈물닦고 소리쳐 널 날려본다
nunmuldakgo sorichyeo neol nallyeobonda
Olvida, olvida, a ti te tengo que olvidar
잊어 잊어 너만은 꼭 잊어준다
ijeo ijeo neomaneun kkok ijeojunda

Está bien, esto no es nada, está bien
괜찮다 이까짓거 뭐 괜찮다
gwaenchanta ikkajitgeo mwo gwaenchanta
Comeré bien y tengo que estar saludable, ser feliz
밥도 잘먹고 건강해야지 행복해야지
bapdo jalmeokgo geon-ganghaeyaji haengbokaeyaji
Deseo que te arrepientas de haberte ido, oh
니가 떠난걸 후회하게 oh
niga tteonan-geol huhoehage oh

Supongo que creías que iba a sufrir hasta morir
죽을만큼 아플줄 알았겠지
jugeulmankeum apeuljul aratgetji
Desde hoy, me voy a levantar con fuerza
오늘부터 힘을내 일어선다
oneulbuteo himeullae ireoseonda

No te dejes llevar, levanta bien los hombros
주눅들지 말고 어깨활짝 펴고
junukdeulji malgo eokkaehwaljjak pyeogo
Olvida, olvida, te olvidaré
잊어 잊어 널 잊어준다
ijeo ijeo neol ijeojunda

¿De verdad crees que el mundo se acaba sin ti?
너없다고 세상이 끝난거니
neoeopdago sesang-i kkeunnan-geoni
Limpio mis lágrimas y grito para despedirte
눈물닦고 소리쳐 널 날려본다
nunmuldakgo sorichyeo neol nallyeobonda
Olvida, olvida, a ti te tengo que olvidar
잊어 잊어 너만은 꼭 잊어준다
ijeo ijeo neomaneun kkok ijeojunda

No te acerques, ¿crees que eso cambiará algo entre nosotros?
다가오지마 이런다고 우린 뭐가 달라져
dagaojima ireondago urin mwoga dallajyeo
No mires atrás, ya no cambiará nada, vete
돌아보지마 더이상 변하지 않아 가버려
dorabojima deoisang byeonhaji ana gabeoryeo

¿Y el amor qué es? ¿Una despedida? ¿Qué es?
사랑이 다 뭐야 이별이다 뭐야
sarang-i da mwoya ibyeorida mwoya
Vete, vete, te dejo ir
떠나 떠나 널 떠나준다
tteona tteona neol tteonajunda

No te preocupes por mí, estoy bien
맘에없는 걱정마 난 괜찮아
mame-eomneun geokjeongma nan gwaenchana
No necesitaré recostarme en tu pecho
니가슴에 기댈일 없을테니까
nigaseume gidaeril eopseultenikka
Olvida, olvida, también espero que tú me olvides.
잊어 잊어 너도 날 꼭 잊어주길
ijeo ijeo neodo nal kkok ijeojugil