I'm in Sinchon (신촌에 왔어)

Estoy en Sinchon

I'm in Sinchon (신촌에 왔어)

Al final, llegué a Sinchon, ya han pasado 7 años
결국 신촌에 왔어 벌써 7년 만인걸
gyeolguk sinchone wasseo beolsseo 7nyeon manin-geol
He cambiado tanto como me ves ahora
지금 내 모습만큼 많이도 변했어
jigeum nae moseummankeum manido byeonhaesseo
En la esquina donde solíamos ir a la carretilla
우리 자주 가던 사거리 포장마차 자리엔
uri jaju gadeon sageori pojangmacha jarien
Solo hay tiendas de ropa desconocidas
낯선 옷가게들만
natseon otgagedeulman

La parada de bus que no quería dejar
헤어지기 싫던 아쉬운 버스정류장
he-eojigi sildeon aswiun beoseujeongnyujang
La calle donde nos dimos nuestro primer beso
처음 입 맞추던 그림자 진 그 골목길
cheoeum ip matchudeon geurimja jin geu golmokgil
¿Cómo podríamos olvidar esos momentos tan buenos?
그때 우릴 어떻게 잊어 그렇게 좋았는데
geuttae uril eotteoke ijeo geureoke joanneunde
Ese tiempo que no puedo contar con los dedos está aquí
손에 다 못 셀 그 시간이 여기 있는데
sone da mot sel geu sigani yeogi inneunde

Si camino por esta calle
이 거리를 헤매다 보면
i georireul hemaeda bomyeon
Me encuentro con nuestros recuerdos
마주치는 우리 추억에
majuchineun uri chueoge
Tú, que has estado aguantando, viene y agarra mi corazón
참아왔던 니가 와 내 맘을 붙든다
chamawatdeon niga wa nae mameul butdeunda
A veces he escuchado de ti
가끔 전해 들었어
gakkeum jeonhae deureosseo

Dices que conseguiste el buen trabajo que querías
원하던 좋은 직장도 얻고
wonhadeon joeun jikjangdo eotgo
Y que estás viviendo bien
잘살고 있다더라
jalsalgo itdadeora
Parece que yo sigo viviendo en el ayer
여전히 나 혼자 어제만 살고 있나 봐
yeojeonhi na honja eojeman salgo inna bwa
Ya has olvidado todo y vives el mañana
벌써 넌 다 잊고 내일을 살고 있는데
beolsseo neon da itgo naeireul salgo inneunde
Mientras yo sigo estancado aquí
난 아직 멈춰있는데
nan ajik meomchwoinneunde

¿Cómo podríamos olvidar esos momentos tan buenos?
그때 우릴 어떻게 잊어 그렇게 좋았는데
geuttae uril eotteoke ijeo geureoke joanneunde
Ese tiempo que no puedo contar con los dedos está aquí
손에 다 못 셀 그 시간이 여기 있는데
sone da mot sel geu sigani yeogi inneunde
Si camino por esta calle
이 거리를 헤매다 보면
i georireul hemaeda bomyeon
Me encuentro con nuestros recuerdos
마주치는 우리 추억에
majuchineun uri chueoge
Tú, que has estado aguantando, viene y agarra mi corazón
참아왔던 니가 와 내 맘을 붙든다
chamawatdeon niga wa nae mameul butdeunda

Este lugar donde pensé que no podría volver sin ti
너 없인 못 올 거 같던 이곳이
neo eopsin mot ol geo gatdeon igosi
Me sacude de nuevo
날 다시 흔들어
nal dasi heundeureo
Me trae de vuelta a ti de esos días
그 시절의 널 불러온다
geu sijeorui neol bulleoonda
Era tan hermoso que dolía, poder amarte
아플 만큼 우리 예뻤어 사랑할 수 있어서
apeul mankeum uri yeppeosseo saranghal su isseoseo
¿Volverá a llegar ese día en que no deseaba nada más?
더 바랄 게 없던 그 날이 또다시 올까
deo baral ge eopdeon geu nari ttodasi olkka

Si camino por esta calle
이 거리를 헤매다 보면
i georireul hemaeda bomyeon
¿Quizás te veré?
혹시라도 널 보게 될까
hoksirado neol boge doelkka
Mis pasos se vuelven lentos en Sinchon de aquel día
걸음이 느려진다 그날의 신촌에서
georeumi neuryeojinda geunarui sinchoneseo