APRESENTO MEU NAMORADO

INTRODUCE MY BOYFRIEND (소개합니다)

Sem jeito pra falar, meio carrancudo
말주변 하나 없이 무뚝뚝한
maljubyeon hana eopsi muttukttukan
Um cara sem graça e sem emoção
재미없고 감동없는 그런 사람
jaemieopgo gamdong-eomneun geureon saram
Por fora parece indiferente, mas por dentro é profundo
겉으론 무심해도 속이 깊은
geoteuron musimhaedo sogi gipeun
Eu conheço um bom homem
괜찮은 남자를 알아요
gwaenchaneun namjareul arayo

Ele é tão lento pra perceber
눈치는 하도 느려서
nunchineun hado neuryeoseo
Que esquece datas importantes com frequência
기념일도 자주 까먹죠
ginyeomildo jaju kkameokjyo
Realmente não é nada especial, mas
정말 멋도 없지만
jeongmal meotdo eopjiman
Pra mim, ele é melhor que qualquer um
내겐 누구보다 그 뭣보다 좋은걸요
naegen nuguboda geu mwotboda joeun-georyo

Deixa eu apresentar
소개해 봅니다
sogaehae bomnida
Deixa eu confessar
고백해 봅니다
gobaekae bomnida
Ele está ao meu lado, segurando minha mão
내 손 꼭 붙잡고 있는 옆에 서있는
nae son kkok butjapgo inneun yeope seoinneun
É meu namorado
내 남자 친굽니다
nae namja chin-gumnida
Mesmo com vergonha, eu vou dizer
부끄럽긴 해도 말해볼게요
bukkeureopgin haedo malhaebolgeyo
A pessoa que encontrou meu coração, meu último amor
내 맘을 찾아준 사람 마지막 사랑
nae mameul chajajun saram majimak sarang
Pra mim, ele é você, é você
내겐 그 사람 그게 그대라구요
naegen geu saram geuge geudaeraguyo

Ele é mais velho, mas age como criança
나이는 오빠지만 철이 없어
naineun oppajiman cheori eopseo
Às vezes parece um menino
가끔 보면 아이같은 그런 사람
gakkeum bomyeon aigateun geureon saram
Embora tenha ombros estreitos, seu coração é grande
어깨는 좁다지만 맘이 넓은
eokkaeneun jopdajiman mami neolbeun
Eu conheço um homem que vale a pena
쓸만한 남자를 알아요
sseulmanhan namjareul arayo

Ele é carinhoso de um jeito sutil
은근히 정은 많아서
eun-geunhi jeong-eun manaseo
Cuida de mim em segredo
몰래 몰래 나를 챙기죠
mollae mollae nareul chaenggijyo
Um amor que não se encontra em qualquer lugar
펑펑 사랑해주는 세상 어딜가도
peongpeong saranghaejuneun sesang eodilgado
Um cara assim é raro
찾지 못 할 그런 사람
chatji mot hal geureon saram

Deixa eu apresentar
소개해 봅니다
sogaehae bomnida
Deixa eu confessar
고백해 봅니다
gobaekae bomnida
Ele está ao meu lado, segurando minha mão
내 손 꼭 붙잡고 있는 옆에 서있는
nae son kkok butjapgo inneun yeope seoinneun
É meu namorado
내 남자 친굽니다
nae namja chin-gumnida
Mesmo com vergonha, eu vou dizer
부끄럽긴 해도 말해볼게요
bukkeureopgin haedo malhaebolgeyo
A pessoa que encontrou meu coração, meu último amor
내 맘을 찾아준 사람 마지막 사랑
nae mameul chajajun saram majimak sarang
Pra mim, ele é você, é você
내겐 그 사람 그게 그대라구요
naegen geu saram geuge geudaeraguyo

Por estar ao meu lado e compartilhar momentos
옆에 있어서 함께 해줘서
yeope isseoseo hamkke haejwoseo
Sou grata por ter você como meu namorado
내 남자라서 고마워
nae namjaraseo gomawo
Prometo que seremos felizes para sempre, por muito tempo
영원히 영원히 오래 오래 행복하게
yeong-wonhi yeong-wonhi orae orae haengbokage
Prometo meu amor a você
그대와의 사랑을 약속해 봅니다
geudaewaui sarang-eul yaksokae bomnida

Eu te amo
사랑해 봅니다
saranghae bomnida
A pessoa que ocupa meus olhos, que preenche meu coração
내 눈에 자리한 사람 가득찬 사람
nae nune jarihan saram gadeukchan saram
Eu te amo
그댈 사랑합니다
geudael saranghamnida
Mesmo com timidez e nervosismo, eu vou dizer
수줍고 떨려도 말해볼게요
sujupgo tteollyeodo malhaebolgeyo
A única pessoa com quem prometo a eternidade
영원을 약속 할 사람 오직 한 사람
yeong-woneul yaksok hal saram ojik han saram
Eu te amo, eu te amo.
사랑합니다 그댈 사랑합니다
saranghamnida geudael saranghamnida