키다리 아저씨

El Tío Buenazo

키다리 아저씨

Creo que ya es hora de que llegues, siempre te espero en ese callejón
이때쯤이면 올 것 같아서 그 골목에서 늘 기다리죠
ittaejjeumimyeon ol geot gataseo geu golmogeseo neul gidarijyo
Cuando el atardecer toca la luna, escucho tu voz familiar
저녁노을이 달빛에 닿을 때쯤 익숙한 그대 소리
jeonyeongnoeuri dalbiche daeul ttaejjeum iksukan geudae sori
Mis manos, bien apretadas en los bolsillos, están tan cálidas, sigo caminando
주머니 속에 꼭 잡은 두 손 너무 따뜻해 걷고 또 걷죠
jumeoni soge kkok jabeun du son neomu ttatteutae geotgo tto geotjyo

Eres mi tío buenazo
그대는 나의 키다리 아저씨죠
geudaeneun naui kidari ajeossijyo
Me haces sonreír
나를 웃게 만들죠
nareul utge mandeuljyo

Al final de este largo camino oscuro, hay alguien que me recibe
긴 어둠의 길 끝에서 날 맞이해준 한 사람
gin eodumui gil kkeuteseo nal majihaejun han saram

Eres tú, eres tú
바로 그대죠 바로 그대죠
baro geudaejyo baro geudaejyo
Quédate así para siempre a mi lado
지금 이대로 영원히 내게 머물러요
jigeum idaero yeong-wonhi naege meomulleoyo
Eres quien trae la lluvia a mi corazón seco
메마른 가슴 위로 단비를 내려준 사람
memareun gaseum wiro danbireul naeryeojun saram

Justo como eres, justo como eres
Just the way you are, just the way you are
Just the way you are, just the way you are
Si estás conmigo, puedo volver a levantarme
나 그대라면 다시 일어날 수 있어요
na geudaeramyeon dasi ireonal su isseoyo
Eres quien seca mis lágrimas, gracias a ti
내 눈물 닦아준 그대 고마운 사람
nae nunmul dakkajun geudae gomaun saram

Cuando caminamos juntos, cuando tomas mi mano, cuando me llamas con cariño
함께 걸을 때 내 손 잡을 때 사랑스럽게 이름 부를 때
hamkke georeul ttae nae son jabeul ttae sarangseureopge ireum bureul ttae
Soy tan feliz que siento que voy a llorar, me quejé sin razón
너무 행복해 눈물이 날 것 같아 괜한 투정 부렸죠
neomu haengbokae nunmuri nal geot gata gwaenhan tujeong buryeotjyo

No lloraré más, si estoy contigo
더 이상 울지 않아요 나 그대와 함께라면
deo isang ulji anayo na geudaewa hamkkeramyeon

Justo como eres, justo como eres
Just the way you are, just the way you are
Just the way you are, just the way you are
Si estás conmigo, puedo volver a levantarme
나 그대라면 다시 일어날 수 있어요
na geudaeramyeon dasi ireonal su isseoyo
Eres quien seca mis lágrimas, gracias a ti
내 눈물 닦아준 그대 고마운 사람
nae nunmul dakkajun geudae gomaun saram

Ya no duele más, si solo estás a mi lado
이제는 더 이상 아프지 않아 그대만 곁에 있다면
ijeneun deo isang apeuji ana geudaeman gyeote itdamyeon

Tu sonrisa, tu voz
그대의 미소 그대 목소리
geudae-ui miso geudae moksori
Tu aliento, todo en el mundo es hermoso
그대의 숨결 세상 모든 게 아름답죠
geudae-ui sumgyeol sesang modeun ge areumdapjyo
Si estoy a tu lado, todo es conmovedor
나 그대 곁이라면 모든 게 감동인걸요
na geudae gyeochiramyeon modeun ge gamdong-in-georyo

Justo como eres, justo como eres
Just the way you are, just the way you are
Just the way you are, just the way you are
Si estás conmigo, puedo volver a levantarme
나 그대라면 다시 일어날 수 있어요
na geudaeramyeon dasi ireonal su isseoyo
Eres quien seca mis lágrimas, gracias a ti
내 눈물 닦아준 그대 고마운 사람
nae nunmul dakkajun geudae gomaun saram