Last Christmas

Última Navidad

Last Christmas

Nevó y aquel día también nevó, estábamos emocionados
눈이 와 그날도 눈이 왔었지 우린 들떴었지
nuni wa geunaldo nuni wasseotji urin deultteosseotji
Con una maleta y un corazón lleno de amor por ti, escondido
옷가방 하나 널 향한 내맘 하나 몰래 넣고서
otgabang hana neol hyanghan naemam hana mollae neokoseo
Quizás nadie lo sabía
아마도 아무도 몰랐을거야
amado amudo mollasseulgeoya
Las miradas que compartíamos solo entre nosotros
서로를 부르던 둘만의 눈빛
seororeul bureudeon dulmanui nunbit
Aunque ocupados en silencio, nuestros corazones no podían hablar
조용히 바빴던 두 맘 말할 순 없었지만
joyonghi bappatdeon du mam malhal sun eopseotjiman

Para mí fue una última Navidad muy triste
내겐 너무 슬픈 last Christmas
naegen neomu seulpeun last Christmas
Viene de nuevo este año, llevándome de regreso a ese día
올해도 찾아와 어김없이 그날로 데려가
olhaedo chajawa eogimeopsi geunallo deryeoga
Aunque la primera nieve se derrita y doce veces pasen los meses
또 한번 첫눈이 녹아도 열두번 달이가도
tto hanbeon cheonnuni nogado yeoldubeon darigado
Hoy recordaré, bellamente dolorosa, a una persona
오늘이면 생각나 예쁘게 아픈 한 사람
oneurimyeon saenggangna yeppeuge apeun han saram

Mi última Navidad contigo
너와의 last Christmas
neowaui last Christmas
Esa chica que está a tu lado le queda muy bien
니 옆에 그 자리에는 그녀가 잘 어울리는데
ni yeope geu jarieneun geunyeoga jal eoullineunde
Mi amor por ti debe haber sido un error
널 좋아했던 내 맘이 한 실순가 봐
neol joahaetdeon nae mami han silsun-ga bwa
Esperaba que esas manos entrelazadas fueran eternas
꼭 잡은 그 두 손이 나이길 바랬었는데
kkok jabeun geu du soni naigil baraesseonneunde

Para mí fue una última Navidad muy triste
내겐 너무 슬픈 last Christmas
naegen neomu seulpeun last Christmas
Viene de nuevo este año, llevándome de regreso a ese día
올해도 찾아와 어김없이 그날로 데려가
olhaedo chajawa eogimeopsi geunallo deryeoga
Aunque la primera nieve se derrita y doce veces pasen los meses
또 한번 첫눈이 녹아도 열두번 달이가도
tto hanbeon cheonnuni nogado yeoldubeon darigado
Hoy recordaré, bellamente dolorosa, a una persona
오늘이면 생각나 예쁘게 아픈 한 사람
oneurimyeon saenggangna yeppeuge apeun han saram

Mi última Navidad contigo
너와의 last Christmas
neowaui last Christmas
Seguirá siendo un secreto, como un regalo sin abrir
비밀로 남겠지 풀지 못한 선물처럼
bimillo namgetji pulji motan seonmulcheoreom
Un corazón que no pudo expresar ni una línea, este año se acumula
한 줄도 전하지 못한 내맘 올해도 쌓여가
han juldo jeonhaji motan naemam olhaedo ssayeoga

No habrá otra última Navidad
두 번 다시 없을 last Christmas
du beon dasi eopseul last Christmas
¿Te acordarás? Al cerrar los ojos te traigo de vuelta
너도 기억할까 눈을 감으면 너를 데려와
neodo gieokalkka nuneul gameumyeon neoreul deryeowa
Es un día de felicidad para todos, el mundo es deslumbrante
모두가 행복한 날인데 세상은 눈부신데
moduga haengbokan narinde sesang-eun nunbusinde
¿Por qué solo yo estoy llorando? Fue tan bellamente doloroso
나만 왜 눈물일까 시리게 아름다웠던
naman wae nunmurilkka sirige areumdawotdeon

Mi última Navidad contigo
너와의 last Christmas
neowaui last Christmas