Like You (꼭 너 같던)

Como Tú (꼭 너 같던)

Like You (꼭 너 같던)

¿Por qué me haces sentir así, tan delgada y fría?
꽁해 날씬 왜 또 좋은 건데
kkonghae nalssin wae tto joeun geonde
Mi celular ocupado, todo en silencio
바쁜 내 폰도 조용해
bappeun nae pondo joyonghae
Las mañanas sin ti se sienten vacías
너 없는 아침 모든 게 허전해
neo eomneun achim modeun ge heojeonhae
Ayer, sin razón, me sentí herido
어젠 괜히 막 서운한 맘에
eojen gwaenhi mak seounhan mame
La mentira de que es mejor separarnos
이별이 낫단 거짓말
ibyeori natdan geojinmal
Era solo un pequeño capricho, que entendieras mi corazón
내 맘 좀 알아달란 작은 투정이었는데
nae mam jom aradallan jageun tujeong-ieonneunde
Esa canción que me recuerda a ti me está doliendo
꼭 너 같던 노래가 미워지고
kkok neo gatdeon noraega miwojigo
Ese cielo que me recuerda a ti me duele tanto
꼭 너 같던 하늘이 너무 아파
kkok neo gatdeon haneuri neomu apa

Pensé que todo mejoraría, que me abrazarías más
괜찮아질 거라 더 안아줄 거라 생각했어
gwaenchanajil geora deo anajul geora saenggakaesseo
La despedida que no creía que llegaría, llegó
또 올 것 같지 않던 이별은 오고
tto ol geot gatji anteon ibyeoreun ogo
Cada noche mis ojos se nublan
매일 밤 내 눈은 흐려지고
maeil bam nae nuneun heuryeojigo
Las mismas historias llenan mi mente, tan predecibles
뻔하게 흔하게 내게 또 채워진 지난 이야기
ppeonhage heunhage naege tto chaewojin jinan iyagi
Es raro, esa sonrisa tan cariñosa
이상해 참 다정했던 미소가
isanghae cham dajeonghaetdeon misoga
El camino que caminamos juntos
함께 걸었던 거리가
hamkke georeotdeon georiga
No puedo dejar de pensar en ello
유난히 생각이 나
yunanhi saenggagi na

Te extraño tanto
니가 너무 보고 싶어
niga neomu bogo sipeo
Esa canción que me recuerda a ti me está doliendo
꼭 너 같던 노래가 미워지고
kkok neo gatdeon noraega miwojigo
Ese cielo que me recuerda a ti me duele tanto
꼭 너 같던 하늘이 너무 아파
kkok neo gatdeon haneuri neomu apa
Pensé que todo mejoraría, que me abrazarías más
괜찮아질 거라 더 안아줄 거라 생각했어
gwaenchanajil geora deo anajul geora saenggakaesseo

La despedida que no creía que llegaría, llegó
또 올 것 같지 않던 이별은 오고
tto ol geot gatji anteon ibyeoreun ogo
Cada noche mis ojos se nublan
매일 밤 내 눈은 흐려지고
maeil bam nae nuneun heuryeojigo
Las mismas historias llenan mi mente, tan predecibles
뻔하게 흔하게 내게 또 채워진 지난 이야기
ppeonhage heunhage naege tto chaewojin jinan iyagi
No pido mucho
많은 걸 바라지 않아
maneun geol baraji ana
El corazón de una mujer es complicado
여자의 맘도 어렵지만
yeojaui mamdo eoryeopjiman
Ese primer encuentro inesperado
시도 때도 없던 첫 만남
sido ttaedo eopdeon cheot mannam
Te extrañaba, mi corazón latía por ti
두근대던 니가 그리웠던 거야
dugeundaedeon niga geuriwotdeon geoya

Tarareando esa canción que me recuerda a ti
꼭 너 같던 노래를 흥얼대고
kkok neo gatdeon noraereul heung-eoldaego
Capturando ese cielo que me recuerda a ti
꼭 너 같던 하늘을 눈에 담아
kkok neo gatdeon haneureul nune dama
Esperaba que volverías, que sonreirías
돌아올 거라고 웃어줄 거라고 기대했어
doraol georago useojul georago gidaehaesseo
Mientras me llevabas a casa, siempre mirándome
데려다주며 항상 날 보고서서
deryeodajumyeo hangsang nal bogoseoseo
Agitando la mano y deseándome buenas noches
손 흔들어주며 잘 자라고
son heundeureojumyeo jal jarago
Esas historias del pasado que tanto extraño, que debo olvidar.
너무나 그리운 내가 잊어야 할 지난 이야기
neomuna geuriun naega ijeoya hal jinan iyagi