Love Story (연애소설) (2021)

Historia de Amor (2021)

Love Story (연애소설) (2021)

A cada rato solo te miro a ti
자꾸 너만 바라보게 되잖아
jakku neoman baraboge doejana
Hay otra persona a tu lado
너의 곁에 다른 사람 있는데
neoui gyeote dareun saram inneunde
Siempre en mis ojos solo estás tú
언제나 두 눈 속에 너만
eonjena du nun soge neoman
En mi corazón solo hay lugar para ti
내 맘 속에 너만 또 가득찬 걸
nae mam soge neoman tto gadeukchan geol

A veces cuando sonríes de paso
가끔 스치듯이 웃어줄 때면
gakkeum seuchideusi useojul ttaemyeon
Pienso en esa sonrisa todo el día
하루종일 그 미소만 생각 나
harujong-il geu misoman saenggak na
¿Sabes? Ojalá tú fueras ella
알겠니 너의 그녀가 나였으면
algenni neoui geunyeoga nayeosseumyeon
Ojalá mi amor fuera solo para ti
내 사랑이 꼭 너였으면
nae sarang-i kkok neoyeosseumyeon
Quiero amarte, quiero tenerte
사랑하고 싶어 너를 갖고 싶어
saranghago sipeo neoreul gatgo sipeo

No pude decirte la frase que preparé toda la noche
밤새 준비했던 말 한마디 못했지만
bamsae junbihaetdeon mal hanmadi motaetjiman
Para mí solo eres tú, la que me hace llorar
내겐 너 뿐이야 날 울리는 사람
naegen neo ppuniya nal ullineun saram
La única que me hace sentir mariposas
나를 설레게 한 단 한사람
nareul seollege han dan hansaram
Aunque duela, no puedo tener lo que quiero
아파도 좋은 걸 가질 순 없어도
apado joeun geol gajil sun eopseodo
Detrás de ti, viviré guardándote solo a ti
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikamyeo salge

Pero está bien, porque te amo
그래도 괜찮아 널 사랑해서
geuraedo gwaenchana neol saranghaeseo
Si tan solo pudiera verte
널 볼 수만 있다면
neol bol suman itdamyeon
¿Qué tiene ella que te gusta tanto?
너의 그녀 어디가 그리 좋아
neoui geunyeo eodiga geuri joa
¿Por qué siempre sonríes al mirarla?
그녈 보고 늘 웃고 있는 건지
geunyeol bogo neul utgo inneun geonji

Parece que soy una mujer sin remedio
나 역시 어쩔수 없는 여잔가 봐
na yeoksi eojjeolsu eomneun yeojan-ga bwa
La envidio tanto
그녀가 너무 부럽잖아
geunyeoga neomu bureopjana
Quiero amarte, quiero tenerte
사랑하고 싶어 너를 갖고 싶어
saranghago sipeo neoreul gatgo sipeo
No pude decirte la frase que preparé toda la noche
밤새 준비했던 말 한마디 못했지만
bamsae junbihaetdeon mal hanmadi motaetjiman
Para mí solo eres tú, la que me hace llorar
내겐 너 뿐이야 날 울리는 사람
naegen neo ppuniya nal ullineun saram
La única que me hace sentir mariposas
나를 설레게 한 단 한사람
nareul seollege han dan hansaram

Aunque duela, no puedo tener lo que quiero
아파도 좋은 걸 가질 순 없어도
apado joeun geol gajil sun eopseodo
Detrás de ti, viviré guardándote solo a ti
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikamyeo salge
Pero está bien, porque te amo, si tan solo pudiera verte
그래도 괜찮아 널 사랑해서 널 볼 수만 있다면
geuraedo gwaenchana neol saranghaeseo neol bol suman itdamyeon
Aunque lo intente, mis ojos solo te buscan a ti
다짐해도 내 눈은 너만 향하는데
dajimhaedo nae nuneun neoman hyanghaneunde
Parece que mi corazón se volvió loco, solo te busca a ti
내 맘이 미쳤나 봐 너만을 찾나 봐
nae mami michyeonna bwa neomaneul channa bwa

No debería amarte de verdad
정말 사랑해선 안 되는데
jeongmal saranghaeseon an doeneunde
Eres solo tú, solo tú
너란 말야 오직 너란 말야
neoran marya ojik neoran marya
Deseo y deseo, aunque no sirva de nada
바라고 또 바래 아무 소용 없겠지만
barago tto barae amu soyong eopgetjiman
Ahora quiero regresar, te dejaré ir
이젠 돌아갈래 너를 놓아줄게
ijen doragallae neoreul noajulge
Ella es tan adorable
너무 사랑스런 그녀잖아
neomu sarangseureon geunyeojana

Aunque duela, no puedo tener lo que quiero
아파도 좋은 걸 가질 순 없어도
apado joeun geol gajil sun eopseodo
Detrás de ti, viviré guardándote solo a ti
너의 뒤에서 난 너만 간직하며 살게
neoui dwieseo nan neoman ganjikamyeo salge
Gracias, aunque no seas mi amor
고마워 내 사랑은 아니라도
gomawo nae sarang-eun anirado
Porque puedo verte.
널 볼 수가 있어서
neol bol suga isseoseo