No words (아무말도)

Sin palabras (아무말도)

No words (아무말도)

Si te encontraste con una despedida sin estar preparado
준비없이 이별을 만났다면
junbieopsi ibyeoreul mannatdamyeon
No muestres tu rostro manchado de lágrimas
눈물에 얼룩진 얼굴 보이진 말아요
nunmure eollukjin eolgul boijin marayo
Aunque tu mirada se sienta extraña
눈빛 마저 낯설어 보인대도
nunbit majeo natseoreo boindaedo
No digas cosas que no sientes y no te arrepientas
맘에도 없는 말 하고 후회는 말아요
mamedo eomneun mal hago huhoeneun marayo

La despedida es como un niño travieso en un campo de hierba
이별이란 고새 풀있는 못된 아이처럼
ibyeoriran gosae purinneun motdoen aicheoreom
Aunque te lo repita varias veces al día, al final llega
하루에 몇번씩 타일러도 끝내 오잖아요
harue myeotbeonssik tailleodo kkeunnae ojanayo

Las promesas que no pudimos cumplir y las cosas que queríamos decir
하고 싶은 얘기도 하지 못한 약속도
hago sipeun yaegido haji motan yaksokdo
Porque al final, somos iguales, como nuestros reflejos
닮아버린 모습처럼 우리도 같을테니까
dalmabeorin moseupcheoreom urido gateultenikka
Aunque no podamos decir nada y nos separemos, lo entenderemos
아무 말도 못하고 헤어져도 우린 알 수 있겠죠
amu maldo motago he-eojyeodo urin al su itgetjyo
Ojalá encuentres la felicidad que perdimos en el mismo corazón
부디 행복하기를 잃었던 같은 맘을
budi haengbokagireul ireotdeon gateun mameul

Aunque ames a otra persona
다른 사람 사랑을 하게 돼도
dareun saram sarang-eul hage dwaedo
No te culpes y no me digas que lo sientes
자신을 탓하며 내게 미안해 말아요
jasineul tatamyeo naege mianhae marayo

El amor es como la lluvia que cae en silencio
사랑이란 몰래 숨죽여 내린 빗물처럼
sarang-iran mollae sumjugyeo naerin binmulcheoreom
Tiñendo el corazón de blanco, y en ese momento lo sabes
가슴을 하얗게 물들이며 그땐 알잖아요
gaseumeul hayake muldeurimyeo geuttaen aljanayo

Las promesas que no pudimos cumplir y las cosas que queríamos decir
하고 싶은 얘기도 하지 못한 약속도
hago sipeun yaegido haji motan yaksokdo
Porque al final, somos iguales, como nuestros reflejos
닮아버린 모습처럼 우리도 같을테니까
dalmabeorin moseupcheoreom urido gateultenikka
Aunque no podamos decir nada y nos separemos, lo entenderemos
아무 말도 못하고 헤어져도 우린 알 수 있겠죠
amu maldo motago he-eojyeodo urin al su itgetjyo
Ojalá encuentres la felicidad que perdimos en el mismo corazón
부디 행복하기를 잃었던 같은 맘을
budi haengbokagireul ireotdeon gateun mameul

Las lágrimas que se acumulan en mis ojos, si se desvanecen
내 눈가에 고인 눈물도 바래지면
nae nun-ga-e goin nunmuldo baraejimyeon
¿Recordaremos este día en el futuro y compartiremos una triste historia que solo nosotros conocemos?
먼훗날 오늘을 회상하며 둘만 아는 슬픈 얘길 꺼내놓을까요
meonhunnal oneureul hoesanghamyeo dulman aneun seulpeun yaegil kkeonaenoeulkkayo

Si te encuentras con alguien mientras caminas
누군가와 걷다가 마주치게 된다면
nugun-gawa geotdaga majuchige doendamyeon
No te des la vuelta apresuradamente y no te sientas incómodo
어색하게 서둘러서 뒤돌아 가지 말아요
eosaekage seodulleoseo dwidora gaji marayo
Aunque mi corazón se hunda al ver una silueta familiar
어디선가 낯익은 뒷모습에 가슴 내려앉아도
eodiseon-ga nachigeun dwinmoseube gaseum naeryeoanjado
No me llames con esfuerzo, por favor
멈춰서서 힘겹게 부르지 말아줘요
meomchwoseoseo himgyeopge bureuji marajwoyo

El deseo de verte y la razón por la que no puedo
보고싶은 마음도 볼 수 없는 이유도
bogosipeun ma-eumdo bol su eomneun iyudo
Aunque nuestras apariencias hayan cambiado, seremos diferentes
변해버린 모습처럼 우리는 다를테지만
byeonhaebeorin moseupcheoreom urineun dareultejiman
Pero algún día sonriendo recordaremos
언젠가는 웃으며 서로 추억하겠죠
eonjen-ganeun useumyeo seoro chueokagetjyo
Quizás estuve esperando como un tonto a que vinieras.
혹시 그대 와줄까봐 바보처럼 기다렸다고
hoksi geudae wajulkkabwa babocheoreom gidaryeotdago