Nobody knows (아무도 모르죠)

Nadie sabe

Nobody knows (아무도 모르죠)

¿Debería decir que te amo? ¿Debería pedirte que me ames?
사랑한다 말 할까요 사랑해달라고 할까요
saranghanda mal halkkayo saranghaedallago halkkayo
Si aún así dices que no, ¿qué haré entonces?
그래도 안된다고 하면 그때는 어떡하죠
geuraedo andoendago hamyeon geuttaeneun eotteokajyo

Me da miedo que eso pase, así que me doy la vuelta solo
그럴까 봐 겁이 나서 나 혼자서 뒤를 돌아서
geureolkka bwa geobi naseo na honjaseo dwireul doraseo
Y mientras lloro en silencio, digo esas palabras
그대가 듣지 못 하게 울먹이다가 하는 그 말
geudaega deutji mot hage ulmeogidaga haneun geu mal

Nadie sabe, nadie entiende mi corazón
아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
Cuánto te deseo, aún no lo sabrás
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkaji moreul geoeyo
Algún día lo sabrás, después de que pase este largo tiempo
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
eonjen-ga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
La única razón por la que te espero es porque te amo
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

En el aroma del viento, en tu mirada que pasa
바람같은 그 향기에 스쳐가는 그대 눈길에
baramgateun geu hyanggie seuchyeoganeun geudae nun-gire
En un instante, sin darme cuenta, intento decirlo y lo escondo
한 순간 나도 모르게 꺼내려다가 숨기는 말
han sun-gan nado moreuge kkeonaeryeodaga sumgineun mal

Nadie sabe, nadie entiende mi corazón
아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
Cuánto te deseo, aún no lo sabrás
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkaji moreul geoeyo
Algún día lo sabrás, después de que pase este largo tiempo
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
eonjen-ga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
La única razón por la que te espero es porque te amo
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

Las lágrimas fluyen, aunque me entristezca, no se borran
눈물이 흘러 슬퍼 지워도 지워지지 않는
nunmuri heulleo seulpeo jiwodo jiwojiji anneun
El dolor en mi pecho llama, pero no regresa mi voz
가슴앓이 불러도 돌아오지 않는 혼잣말이
gaseumari bulleodo doraoji anneun honjanmari
Prometo que te olvidaré, que olvidaré este amor
그대 잊을 거라 다짐해 사랑 따위는 잊을래
geudae ijeul geora dajimhae sarang ttawineun ijeullae
Aunque grite, mis lágrimas confiesan
소리쳐 보아도 내 눈물이 고백해
sorichyeo boado nae nunmuri gobaekae
No se puede, soy tuyo, incluso las pequeñas heridas las abrazo
안 될거래 난 네 꺼래 작은 상처까지 감싸 안아
an doelgeorae nan ne kkeorae jageun sangcheokkaji gamssa ana
Te amo
널 사랑해
neol saranghae

Nadie sabe, nadie entiende mi corazón
아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
Cuánto te deseo, aún no lo sabrás
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkaji moreul geoeyo
Algún día lo sabrás, después de que pase este largo tiempo
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
eonjen-ga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
La única razón por la que te espero es porque te amo
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

La única razón es porque te amo.
하나 뿐인 그 이유는 사랑하니까
hana ppunin geu iyuneun saranghanikka