노을이 지면

Cuando se pone el sol

노을이 지면

Cuando se ponga el sol, piensa en mí
노을이 지면 날 생각해줘
noeuri jimyeon nal saenggakaejwo
En esos largos y difíciles días
긴 긴 세월 힘든 날을
gin gin sewol himdeun nareul
Sin poder hablar, solo mirando
말 못하고 바라보는
mal motago baraboneun
Mi corazón que se siente insuficiente
나의 부족한 마음을
naui bujokan ma-eumeul

Mirando desde un poco lejos
조금 멀리서 바라보는
jogeum meolliseo baraboneun
Ahora soy tan feliz
지금이 너무 행복해서
jigeumi neomu haengbokaeseo
Aunque pase el tiempo y cierre los ojos
세월이 지나 눈 감아도
sewori jina nun gamado
Quería vivir por ti
너를 위해 살고 싶었는데
neoreul wihae salgo sipeonneunde

Si tan solo me acercara un poco más
조금만 더 다가서면
jogeumman deo dagaseomyeon
Podría ver tu mirada
니 눈빛 보일텐데
ni nunbit boiltende
Incluso las heridas ocultas
감춰버린 상처까지
gamchwobeorin sangcheokkaji
Se sienten como si pudiera verlas
볼수있게 느껴지는데
bolsuitge neukkyeojineunde

Cuando se ponga el sol, piensa en mí
노을이 지면 날 생각해줘
noeuri jimyeon nal saenggakaejwo
En esos largos y difíciles días
긴 긴 세월 힘든 날을
gin gin sewol himdeun nareul
Sin poder hablar, solo mirando
말 못하고 바라보는
mal motago baraboneun
Mi corazón que se siente insuficiente
나의 부족한 마음을
naui bujokan ma-eumeul

En ese entonces, tu imagen se vuelve borrosa
그때 니 모습 흐릿해져
geuttae ni moseup heuritaejyeo
Se acerca cada vez más, doliendo
점점 아프게 다가와서
jeomjeom apeuge dagawaseo
Ahora, así como estoy, quiero dar la vuelta
지금 이대로 뒤돌아서
jigeum idaero dwidoraseo
Y regresar a ti
그대에게 돌아가고 싶어
geudae-ege doragago sipeo

Con cada paso que doy hacia adelante
한걸음씩 앞서가는
han-georeumssik apseoganeun
Cuanto más siento mi corazón
내맘을 느낄수록
naemameul neukkilsurok
Como la lluvia que se filtra
빗물처럼 스며드는
binmulcheoreom seumyeodeuneun
La soledad me inunda
허전한 맘 밀려오는데
heojeonhan mam millyeooneunde

Cuando sople el viento, recuérdame
바람이 불면 날 기억해줘
barami bulmyeon nal gieokaejwo
Aquel yo que vivía con tu aliento
네 숨결로 살던 나를
ne sumgyeollo saldeon nareul
En las lágrimas que se acumulaban
눈물 속에 고여있던
nunmul soge goyeoitdeon
Mi corazón que sufría tanto
나의 힘겨운 마음을
naui himgyeoun ma-eumeul

Cuando se ponga el sol, piensa en mí
노을이 지면 날 생각해줘
noeuri jimyeon nal saenggakaejwo
En esos largos y difíciles días
긴 긴 세월 힘든 날을
gin gin sewol himdeun nareul
Sin poder hablar, solo mirando
말 못하고 바라보는
mal motago baraboneun
Mi corazón que se siente insuficiente
나의 부족한 마음을
naui bujokan ma-eumeul
Un corazón insuficiente.
부족한 마음을
bujokan ma-eumeul