Nothing Better Than You (없더라)

Nada Mejor Que Tú

Nothing Better Than You (없더라)

Conocí a un tipo mejor que tú
너보다 괜찮은 남자를 만났어
neoboda gwaenchaneun namjareul mannasseo
Pero, ¿por qué me siento vacío?
근데 왜 허전하니
geunde wae heojeonhani
Seguramente esto pasará, ¿no?
또 이러다가 말겠지 뭐
tto ireodaga malgetji mwo
No necesito que me emocione, solo alguien que me cuide
설레진 않아도 날 아껴줄 사람
seollejin anado nal akkyeojul saram
Con eso me basta
그걸로 충분하다
geugeollo chungbunhada

Aunque me lo prometo de nuevo
또 다짐해봐도
tto dajimhaebwado
Yo, como un tonto, no me di cuenta
우 바보처럼 난 몰랐구나
u babocheoreom nan mollatguna
Aunque dolía, también era bonito
아파도 참 좋았던 걸
apado cham joatdeon geol
No hay nadie más que tú para mí
너밖에 난 없더라
neobakke nan eopdeora
Eras todo para mí
니가 나에겐 전부였더라
niga na-egen jeonbuyeotdeora

Eras tan hermosa y valiosa como la primavera
봄처럼 아름답고 소중했던
bomcheoreom areumdapgo sojunghaetdeon
Ahora que no estás, creo que lo entiendo
니가 있다 없다 보니 이젠 알 것 같아
niga itda eopda boni ijen al geot gata
Hoy te extraño más que cuando estábamos juntos
오늘 더 그립다 사랑할 때보다
oneul deo geuripda saranghal ttaeboda
Eras quien soportaba mis arranques de mal humor
괜한 내 짜증도 받아주던 사람
gwaenhan nae jjajeungdo badajudeon saram
Supongo que era por ti
너라서 그랬나 봐
neoraseo geuraenna bwa

Si lo hubiera sabido entonces
그때 알았다면
geuttae aratdamyeon
Yo, como un niño, creí en ti
우 아이처럼 난 믿었구나
u aicheoreom nan mideotguna
Que el tiempo lo cura todo
시간이 다 낫게 한다고
sigani da natge handago
No hay nadie más que tú para mí
너밖에 난 없더라
neobakke nan eopdeora
Eras todo para mí
니가 나에겐 전부였더라
niga na-egen jeonbuyeotdeora
Eras tan hermosa y valiosa como la primavera
봄처럼 아름답고 소중했던
bomcheoreom areumdapgo sojunghaetdeon
Ahora que no estás, creo que lo entiendo
니가 있다 없다 보니 이젠 알 것 같아
niga itda eopda boni ijen al geot gata

Hoy te extraño más que cuando estábamos juntos
오늘 더 그립다 사랑할 때보다
oneul deo geuripda saranghal ttaeboda
Aunque fue triste, me sentía tan pequeño
그랬었는데 참 초라했지만
geuraesseonneunde cham chorahaetjiman
Pero era feliz solo con que estuvieras
너만 있으면 행복했었는데 우리
neoman isseumyeon haengbokaesseonneunde uri
Sin ti no hay nada, al mirar hacia atrás
너 아니면 없더라 돌아보니
neo animyeon eopdeora doraboni

Eras amor para mí
넌 사랑이더라
neon sarang-ideora
Como un sueño que parece alcanzable pero se aleja
꿈처럼 잡힐 듯이 멀어지는
kkumcheoreom japil deusi meoreojineun
Si te olvido y me olvido de ti, ¿estaré bien entonces?
너를 잊고 잊다 보면 그땐 괜찮을까
neoreul itgo itda bomyeon geuttaen gwaenchaneulkka
Hoy duele más que cuando nos separamos
오늘 더 아프다 이별할 때보다
oneul deo apeuda ibyeolhal ttaeboda
Hoy el día se siente tan largo
오늘은 하루가 왜 이리 긴 건지
oneureun haruga wae iri gin geonji
Pensando en ti, otra vez pensando en ti, el día pasa.
니 생각 또 니 생각 하루가 지난다
ni saenggak tto ni saenggak haruga jinanda