People said break it up (헤어지래요)

La gente dice que terminemos (헤어지래요)

People said break it up (헤어지래요)

Dicen que terminemos
그만 우리 헤어지래요
geuman uri he-eojiraeyo
Parece que es fácil hablar de otros
남의 얘기라 참 쉬운가 봐요
namui yaegira cham swiun-ga bwayo
¿Y eso es posible? Cuánto éramos tan bonitos
그게 돼요 얼마나 예뻤는데
geuge dwaeyo eolmana yeppeonneunde
Era tan bueno que daba envidia
부러워할 만큼 마냥 좋았었는데
bureowohal mankeum manyang joasseonneunde
Solo yo voy a salir herido
나만 상처받을 거래요
naman sangcheobadeul georaeyo

Te agradezco por preocuparte
걱정해줘서 참 고마운데요
geokjeonghaejwoseo cham gomaundeyo
Pero no puedo, es patético que tú
난 안 돼요 한심하게 그대가
nan an dwaeyo hansimhage geudaega
Te extraño, soy un poco tonto
또 보고 싶어요 내가 좀 바보죠
tto bogo sipeoyo naega jom babojyo
Era bueno porque éramos nosotros, era bueno porque éramos dos
우리라서 좋던 둘이라서 좋던
uriraseo joteon duriraseo joteon
¿Podremos recordar esos momentos? ¿Los recordaremos?
그때를 알긴 알까요 기억은 할까요
geuttaereul algin alkkayo gieogeun halkkayo

No puedo dejar de pensar en ti, ¿se borrará si lo intento?
내 맘이 안 놓죠 지운다고 지워질까
nae mami an nochyo jiundago jiwojilkka
¿Y tú qué sientes? ¿Llorarás como yo?
그댄 어떤가요 나처럼 울까요
geudaen eotteon-gayo nacheoreom ulkkayo
Dicen que terminemos, ¿cómo voy a hacer eso?
헤어지래요 나 어떻게 그래요
he-eojiraeyo na eotteoke geuraeyo
Te dicen que conozcas a alguien más
다른 사람 만나보래요
dareun saram mannaboraeyo

Me estoy arreglando, ¿debería hacerlo?
머리도 하고 나 그럴까 봐요
meorido hago na geureolkka bwayo
¿Existirá alguien que solo con mirarlo me haga sentir bien?
있을까요 바라만 봐도 좋은 사람
isseulkkayo baraman bwado joeun saram
¿Podré encontrarlo? No habrá otro igual
만나질까요 다시는 없겠죠
mannajilkkayo dasineun eopgetjyo
Era bueno porque éramos nosotros, era bueno porque éramos dos
우리라서 좋던 둘이라서 좋던
uriraseo joteon duriraseo joteon
¿Podremos recordar esos momentos? ¿Los recordaremos?
그때를 알긴 알까요 기억은 할까요
geuttaereul algin alkkayo gieogeun halkkayo

No puedo dejar de pensar en ti, ¿se borrará si lo intento?
내 맘이 안 놓죠 지운다고 지워질까
nae mami an nochyo jiundago jiwojilkka
¿Y tú qué sientes? ¿Llorarás como yo?
그댄 어떤가요 나처럼 울까요
geudaen eotteon-gayo nacheoreom ulkkayo
Dicen que terminemos, ¿cómo voy a hacer eso?
헤어지래요 나 어떻게 그래요
he-eojiraeyo na eotteoke geuraeyo

Esa calle, ese sol, todo era tú
그 거리 그 햇살 그게 모두 그대였는데
geu geori geu haetsal geuge modu geudaeyeonneunde
Era justo nosotros
바로 우리였는데
baro uriyeonneunde
La razón por la que era bueno, sin razón, era por ti
그대라서 좋던 이유 없이 좋던
geudaeraseo joteon iyu eopsi joteon
Debo dejar ir esos momentos, haré el esfuerzo
그때를 보내줘야죠 노력은 하겠죠
geuttaereul bonaejwoyajyo noryeogeun hagetjyo

Dicen que el amor cambia, pero mi corazón solo ve a ti
사랑은 변한다죠 근데 내 맘은 그대만 봐
sarang-eun byeonhandajyo geunde nae mameun geudaeman bwa
No hay nada que hacer, así soy yo
별수 있나요 이게 바로 나죠
byeolsu innayo ige baro najyo
Dicen que terminemos, ¿cómo voy a hacer eso?
헤어지래요 나 어떻게 그래요
he-eojiraeyo na eotteoke geuraeyo
Lo siento, no sé qué más decir.
미안해요 내가 뭐 그렇죠
mianhaeyo naega mwo geureochyo