Pick Up The Phone (전화 좀 받어)

Contesta el Teléfono

Pick Up The Phone (전화 좀 받어)

(¿Qué voy a hacer? Si aún eres tú)
(그대 난 어떡하죠 아직 그대 뿐인데)
(geudae nan eotteokajyo ajik geudae ppuninde)
(Al despertar, como ayer, soy solo yo)
(자고 나면 어제처럼 난 그대)
(jago namyeon eojecheoreom nan geudae)

Contesta mi llamada, tengo algo que decirte ahora
내 전화 좀 받어 꼭 지금 할 말이 있어
nae jeonhwa jom badeo kkok jigeum hal mari isseo
¿Cómo puedes colgar así, dejando solo tus palabras?
니 말만 해 놓고 멋데로 끊는 게 어딨어
ni malman hae noko meotdero kkeunneun ge eodisseo
Ya van varias veces, tonto, también soy mujer
벌써 몇 번째니 바보야 나도 여자란 말야
beolsseo myeot beonjjaeni baboya nado yeojaran marya
Tienes que contestar, al menos para dar una excusa
전화를 받아야 니가 받아야 변명이라도 할 거 아냐
jeonhwareul badaya niga badaya byeonmyeong-irado hal geo anya

Por favor, contesta mi llamada, siento que me muero
어서 내 전화 좀 받아봐 나 지금 죽을 것 같단 말야
eoseo nae jeonhwa jom badabwa na jigeum jugeul geot gatdan marya
Aunque no quieras escucharme, solo diré una cosa y colgaré
우는 게 듣기 싫어도 나 한마디만 하고 끊을게
uneun ge deutgi sireodo na hanmadiman hago kkeuneulge
Por favor, contesta mi llamada
제발 내 전화 좀 받아봐
jebal nae jeonhwa jom badabwa
Quiero escuchar tu voz, pero ni eso puedo
목소리라도 듣고 싶은데 그것도 안돼
moksorirado deutgo sipeunde geugeotdo andwae
¿Es necesario que sea así?
이렇게 꼭 해야만 하니
ireoke kkok haeyaman hani

Devuélveme un poco de tu corazón, mi mente te busca sin parar
니 맘 좀 돌려줘 자꾸 내 맘이 너를 보채서
ni mam jom dollyeojwo jakku nae mami neoreul bochaeseo
Siento que no puedo más, me estoy volviendo loca
안될것 같아 미칠것 같아
andoelgeot gata michilgeot gata
Solo una vez, devuélveme un poco de tu corazón
한 번만 니 맘 좀 돌려줘
han beonman ni mam jom dollyeojwo

Por favor, contesta mi llamada, siento que me muero
어서 내 전화 좀 받아봐 나 지금 죽을 것 같단 말야
eoseo nae jeonhwa jom badabwa na jigeum jugeul geot gatdan marya
Aunque no quieras escucharme, solo diré una cosa y colgaré
우는 게 듣기 싫어도 나 한마디만 하고 끊을게
uneun ge deutgi sireodo na hanmadiman hago kkeuneulge
Por favor, contesta mi llamada, quiero escuchar tu voz
제발 내 전화 좀 받아봐 목소리라도 듣고 싶은데
jebal nae jeonhwa jom badabwa moksorirado deutgo sipeunde
Pero ni eso puedo, ¿es necesario que sea así?
그것도 안 돼 이렇게 꼭 해야만 하니
geugeotdo an dwae ireoke kkok haeyaman hani

No me diste amor suficiente
실컷 사랑도 안 해주고
silkeot sarangdo an haejugo
Solo te preocupaste por ti
너 혼자 내 맘만 챙겨 놓고
neo honja nae mamman chaenggyeo noko

Vuelve rápido a mí, antes de que las lágrimas me ahoguen
어서 빨리 내게 돌아와 눈물이 차 숨막히기 전에
eoseo ppalli naege dorawa nunmuri cha summakigi jeone
¿Cómo pudiste amar así y terminarlo tan fácil?
어떻게 사랑했는데 넌 정말 쉽게 끝낼 수 있니
eotteoke saranghaenneunde neon jeongmal swipge kkeunnael su inni
¿Me puedes llamar una vez? ¿Me dejarías escuchar tu voz?
지금 전화 한 번 해줄래 목소리라도 듣게 해줄래
jigeum jeonhwa han beon haejullae moksorirado deutge haejullae
Nos amamos, de verdad nos amamos
사랑했잖아 우리 정말 사랑했잖아
saranghaetjana uri jeongmal saranghaetjana
Contesta mi llamada.
내 전화 좀 받어
nae jeonhwa jom badeo