Request (부탁)

Solicitud (부탁)

Request (부탁)

Ahora digo que te he olvidado
이젠 그대를 잊었다고
ijen geudaereul ijeotdago
Que me dolió tanto que te olvidé
많이 아파서 잊었다고
mani apaseo ijeotdago
Que ya no estás dentro de mí
더는 내 안에서 없다고
deoneun nae aneseo eopdago
Esforzándome por cerrar los ojos
애써 두 눈을 가리면서
aesseo du nuneul garimyeonseo

Aunque digas que volverás otra vez
다시 또 니가 돌아온대도
dasi tto niga doraondaedo
Aunque pueda volver a amar
다시 사랑 할 수 있어도
dasi sarang hal su isseodo
No puedo, por favor, te lo pido
하면 안 돼 부탁이야
hamyeon an dwae butagiya

Por favor, olvídame, ya te has ido, ¿por qué haces esto?
제발 잊어 나를 떠났잖아 정말 왜 이러니
jebal ijeo nareul tteonatjana jeongmal wae ireoni
Mejor piensa que soy malo, por favor, te lo pido
차라리 나쁘다 생각해 부탁이야
charari nappeuda saenggakae butagiya
No seas tonto como yo
그댄 나처럼 바보 같지마
geudaen nacheoreom babo gatjima
Deseo que seas feliz, esas palabras también las olvidaré
부디 행복하길 바란단 말도 잊을게
budi haengbokagil barandan maldo ijeulge

No puedo hacer nada
나는 아무것도 못하고
naneun amugeotdo motago
Solo lloro como un tonto
그냥 바보처럼 울면서
geunyang babocheoreom ulmyeonseo
Grabado en la profunda oscuridad
깊은 어둠 속에 새겨진
gipeun eodum soge saegyeojin
Solo te estaba mirando a ti
나만 바라보고 있었지
naman barabogo isseotji

Aunque digas que volverás
혹시나 니가 돌아온데도
hoksina niga doraondedo
Aunque me digas que lo sientes
내게 미안하다 말해도
naege mianhada malhaedo
No puedo, no puedo
안된다고 안 된다고
andoendago an doendago

Por favor, olvídame, ya te has ido, ¿por qué haces esto?
제발 잊어 나를 떠났잖아 정말 왜 이러니
jebal ijeo nareul tteonatjana jeongmal wae ireoni
Mejor piensa que soy malo, por favor, te lo pido
차라리 나쁘다 생각해 부탁이야
charari nappeuda saenggakae butagiya
No seas tonto como yo, deseo que seas feliz
그대 나처럼 바보 같지마 부디 행복하길
geudae nacheoreom babo gatjima budi haengbokagil
No digas que me deseas
날 바란다 말도 하지마
nal baranda maldo hajima

No lo hagas, no me mires así
하지마 그런 눈으로 날 보지마
hajima geureon nuneuro nal bojima
Solo me haces sufrir más
나만 더 힘들어지잖아
naman deo himdeureojijana
Eso me entristece tanto
그렇게도 슬퍼지잖아
geureokedo seulpeojijana
Te extraño, quiero abrazarte
보고 싶어서 안기고 싶어서
bogo sipeoseo an-gigo sipeoseo

La mirada con la que me mirabas, el toque de tus manos
나를 보던 눈빛 나를 안던 손길
nareul bodeon nunbit nareul andeon son-gil
Los extraño (me duele tanto el corazón)
그리워서 (너무나 가슴 아파서)
geuriwoseo (neomuna gaseum apaseo)
No puedo detener las lágrimas
눈물을 난 멈출 수가 없어
nunmureul nan meomchul suga eopseo

Quiero que te duela, intento secar las lágrimas
아파지길 눈물을 닦아 보지만
apajigil nunmureul dakka bojiman
Pero parece que no puedo borrar esa imagen de ti
그런 네 모습을 나 지울 수 없는 건가봐
geureon ne moseubeul na jiul su eomneun geon-gabwa
No puedo decir nada
나는 아무 말도 못하고
naneun amu maldo motago
Solo lloro como un tonto otra vez
그냥 바보처럼 울면서 다시
geunyang babocheoreom ulmyeonseo dasi