See You Again (다시 만나자)

Hasta Volver a Vernos

See You Again (다시 만나자)

Estás bien, ¿eso es todo lo que tienes que decir?
멀쩡해 고작 한다는 말 그게 전부니
meoljjeonghae gojak handaneun mal geuge jeonbuni
Te dolió, pero sonríes, yo lo veo todo en mis ojos.
너 아팠으면서 웃지만 내 눈엔 다 보여
neo apasseumyeonseo utjiman nae nunen da boyeo
¿Cómo has estado? No lo sé ni al verte.
어떻게 지냈니 보고도 몰라
eotteoke jinaenni bogodo molla
Todo es por tu culpa, no has estado bien, ¿verdad?
다 너 때문이잖아 잘 지냈을 리 없잖아
da neo ttaemunijana jal jinaesseul ri eopjana

Hiciste bien, me alegra que lo hicieras.
잘했다 그러길 잘했다
jalhaetda geureogil jalhaetda
Pensé que al separarnos todo se solucionaría.
헤어지면 다 될 줄 알았어
he-eojimyeon da doel jul arasseo
La verdad es que te extrañaba.
사실 보고 싶었어
sasil bogo sipeosseo
Aunque sea tarde, volvamos a vernos, tú y yo.
늦었지만 다시 만나자 우리
neujeotjiman dasi mannaja uri
Empecemos de nuevo desde el principio.
처음부터 시작해보자
cheoeumbuteo sijakaeboja

Aunque duela y nos lastimemos como antes,
그때처럼 아프고 다쳐도
geuttaecheoreom apeugo dachyeodo
volveremos a encontrarnos.
다시 만날 테니까
dasi mannal tenikka
Al final, nos amaremos.
결국 사랑할 테니까
gyeolguk saranghal tenikka
Lo siento, de verdad lo siento.
미안해 내가 다 미안해
mianhae naega da mianhae

¿Qué tan difícil era decir eso?
그 말이 뭐가 어려웠는지
geu mari mwoga eoryeowonneunji
Pasó demasiado tiempo.
너무 오래 걸렸어
neomu orae geollyeosseo
Aunque sea tarde, volvamos a vernos, tú y yo.
늦었지만 다시 만나자 우리
neujeotjiman dasi mannaja uri
Empecemos de nuevo desde el principio.
처음부터 시작해보자
cheoeumbuteo sijakaeboja

Aunque duela y nos lastimemos como antes,
그때처럼 아프고 다쳐도
geuttaecheoreom apeugo dachyeodo
volveremos a encontrarnos.
다시 만날 테니까
dasi mannal tenikka
Al final, nos amaremos.
결국 사랑할 테니까
gyeolguk saranghal tenikka
Mis ojos, llenos de palabras, piden un abrazo.
내 말이 많은 두 눈이 안아 달라 하잖아
nae mari maneun du nuni ana dalla hajana
No es fácil, pero intentemos amarnos una y otra vez.
쉽진 않지만 우리 몇 번이고 사랑해보자
swipjin anjiman uri myeot beonigo saranghaeboja

De todos modos, aunque me detengas,
어차피 날 붙잡고 막아도
eochapi nal butjapgo magado
iré hacia ti.
너에게 갈 테니까
neoege gal tenikka
Ya basta de disculpas, tonto que soy.
그만 미안해 이 바보야
geuman mianhae i baboya
Solo vuelve a mí,
그냥 나에게로 돌아와
geunyang na-egero dorawa
abracémonos como en los viejos tiempos.
오랜만에 꼭 안아보자
oraenmane kkok anaboja

Te amaré como si fuera la última vez.
우리 마지막처럼 널 사랑해
uri majimakcheoreom neol saranghae
Está bien si me engañas como un tonto.
바보처럼 속아도 괜찮아
babocheoreom sogado gwaenchana
Porque al final serás tú.
다시 너일 거잖아
dasi neoil geojana
Al final, nos amaremos.
결국 사랑할 거잖아
gyeolguk saranghal geojana
Aunque algún día volvamos a odiarnos, amémonos.
언젠가 또 미워진대도 사랑하자
eonjen-ga tto miwojindaedo saranghaja