Ella está llorando

She is crying (그녀가 울고 있네요)

Nada ha cambiado desde que te fuiste
그대 날 떠난 뒤에 변한 건 아무것도 없어
geudae nal tteonan dwie byeonhan geon amugeotdo eopseo
Ayer como hoy, camino, respiro y sigo hablando
어제처럼 나 길을 걷고 숨쉬고 또 얘기하지
eojecheoreom na gireul geotgo sumswigo tto yaegihaji

Pero lo que ha cambiado es que se ha ido mi risa
하지만 조금 다른 건 많던 웃음이 사라졌어
hajiman jogeum dareun geon manteon useumi sarajyeosseo
Por cosas que no importan, las lágrimas me brotan sin parar
아무것도 아닌 일인데 자꾸만 난 눈물이 헤퍼져
amugeotdo anin irinde jakkuman nan nunmuri hepeojyeo

Un día pasa, un año pasa, y sigo como si nada
하루가 가고 일 년이 가고 아무렇지 않게 살다가
haruga gago il nyeoni gago amureochi an-ge saldaga
Pero el momento en que me doy cuenta de que no estás, duele de verdad
난 니가 없다는 걸 알게 되는 그 순간이 정말 힘들어져
nan niga eopdaneun geol alge doeneun geu sun-gani jeongmal himdeureojyeo
Voy a llorar una vez, voy a gritar todo lo que pueda
나 한번만 울어버릴게 맘껏 소리내어 울어볼게
na hanbeonman ureobeorilge mamkkeot sorinae-eo ureobolge
Ojalá todas mis lágrimas y mi tristeza se sequen de una vez
내 안의 눈물 내 슬픔까지도 모두 말라버렸으면 좋겠어
nae anui nunmul nae seulpeumkkajido modu mallabeoryeosseumyeon jokesseo

No porque el amor haya terminado, todo ha acabado
사랑이 끝났다고 모든 게 다 끝난 건 아냐
sarang-i kkeunnatdago modeun ge da kkeunnan geon anya
Como cualquier día, como siempre, sigo comiendo y viviendo
매일처럼 나 밥을 먹고 하루를 또 살아가지
maeilcheoreom na babeul meokgo harureul tto saragaji

Pero lo que ha cambiado es que se ha ido mi risa
하지만 조금 다른 건 많던 웃음이 사라졌어
hajiman jogeum dareun geon manteon useumi sarajyeosseo
Por cosas que no importan, las lágrimas me brotan sin parar
아무것도 아닌 일인데 자꾸만 난 눈물이 헤퍼져
amugeotdo anin irinde jakkuman nan nunmuri hepeojyeo

Un día pasa, un año pasa, y sigo como si nada
하루가 가고 일 년이 가고 아무렇지 않게 살다가
haruga gago il nyeoni gago amureochi an-ge saldaga
Pero el momento en que me doy cuenta de que no estás, duele de verdad
난 니가 없다는 걸 알게 되는 그 순간이 정말 힘들어져
nan niga eopdaneun geol alge doeneun geu sun-gani jeongmal himdeureojyeo
Voy a llorar una vez, voy a gritar todo lo que pueda
나 한번만 울어버릴게 맘껏 소리내어 울어볼게
na hanbeonman ureobeorilge mamkkeot sorinae-eo ureobolge
Ojalá todas mis lágrimas y mi tristeza se sequen de una vez
내 안의 눈물 내 슬픔까지도 모두 말라버렸으면 좋겠어
nae anui nunmul nae seulpeumkkajido modu mallabeoryeosseumyeon jokesseo

Puede que tú ya lo hayas olvidado, pero yo lo recuerdo todo
넌 모두 잊었겠지만 난 다 기억해
neon modu ijeotgetjiman nan da gieokae
Por favor, mi amor, no te vayas de mi lado
나의 사랑아 제발 내 곁을 떠나지 말아줘
naui sarang-a jebal nae gyeoteul tteonaji marajwo

Sabes que la herida en mi pecho es por ti
내 가슴 속에 멍든 상처가 너 때문이란 걸 알잖아
nae gaseum soge meongdeun sangcheoga neo ttaemuniran geol aljana
Sabes que estas lágrimas que caen son por ti
내 눈가에 흐르는 이 눈물이 바로 너라는 걸 잘 알잖아
nae nun-ga-e heureuneun i nunmuri baro neoraneun geol jal aljana
Voy a llorar una vez, voy a gritar todo lo que pueda
나 한번만 울어버릴게 맘껏 소리내어 울어볼게
na hanbeonman ureobeorilge mamkkeot sorinae-eo ureobolge
Ojalá todas mis lágrimas y mi tristeza se sequen de una vez
내 안의 눈물 내 슬픔까지도 모두 말라버렸으면 좋겠어
nae anui nunmul nae seulpeumkkajido modu mallabeoryeosseumyeon jokesseo

Llévate el amor que queda.
남은 사랑도 가져가
nameun sarangdo gajyeoga