SHE'S SO PRETTY (이쁘네요)

Ella es tan bonita

SHE'S SO PRETTY (이쁘네요)

Ella es tan bonita, a tu lado esa persona
이쁘네요 그대 곁에 그 사람
ippeuneyo geudae gyeote geu saram
Se ve tan bien que me enoja de verdad
화날 만큼 정말 잘 어울려요
hwanal mankeum jeongmal jal eoullyeoyo
Con su estatura pequeña, perfecta para abrazar
나보다 작은 키에 한 품에 안길만한
naboda jageun kie han pume an-gilmanhan
He conocido a una chica tan linda
귀여운 여자를 만났네요
gwiyeoun yeojareul mannanneyo

Justo en el día que no me maquillé
하필이면 화장도 못한 날에
hapirimyeon hwajangdo motan nare
¿Qué voy a hacer al verte, me da vergüenza?
창피하게 그댈 볼게 뭐에요
changpihage geudael bolge mwoeyo
No tengo nada que hacer, pero por alguna razón
바쁜 일도 없는데 괜히 약속 있다고
bappeun ildo eomneunde gwaenhi yaksok itdago
Digo que tengo un compromiso y salgo corriendo
도망치듯 뛰어가는 나죠
domangchideut ttwieoganeun najyo
Temo llorar frente a ti
그대 앞에서 나 울까 봐
geudae apeseo na ulkka bwa

Es cruel, de verdad, esto no está bien
나쁘네요 정말 이건 아니잖아요 정말
nappeuneyo jeongmal igeon anijanayo jeongmal
Dijiste que no hay nadie como yo
나 같은 사람 없다고 말했잖아
na gateun saram eopdago malhaetjana
Que solo me esperarías, que solo me amarías
나만 기다릴 거라고 나만 사랑한다고
naman gidaril georago naman saranghandago
Lo dijiste, eso eres tú
그랬잖아요 그게 그대잖아요
geuraetjanayo geuge geudaejanayo

Me siento mal, no sé qué es tan bueno
서운해요 뭐가 그리 좋은지
seounhaeyo mwoga geuri joeunji
Tu mano que sostengo, no la sueltas
꼭 잡은 손 정말 놓질 않네요
kkok jabeun son jeongmal nochil anneyo
Soy un tonto, de verdad, no hay ningún hombre
나 정말 한심하죠 남자 하나 없는 게
na jeongmal hansimhajyo namja hana eomneun ge
Parece que solo yo he estado esperando
기다렸던 나만 바본가 봐
gidaryeotdeon naman babon-ga bwa
Aún soy solo para ti
아직 나만 그대론가 봐
ajik naman geudaeron-ga bwa

Es cruel, de verdad, esto no está bien
나쁘네요 정말 이건 아니잖아요 정말
nappeuneyo jeongmal igeon anijanayo jeongmal
Dijiste que no hay nadie como yo
나 같은 사람 없다고 말했잖아
na gateun saram eopdago malhaetjana
Que solo me esperarías, que solo me amarías
나만 기다릴 거라고 나만 사랑한다고
naman gidaril georago naman saranghandago
Lo dijiste, eso eres tú
그랬잖아요 그게 그대잖아요
geuraetjanayo geuge geudaejanayo

Pensé que sería al revés, tú sufriendo
반대일줄 알았죠 그댄 아파하고
bandaeiljul aratjyo geudaen apahago
Pensé que no podrías vivir por mí
나 땜에 못살 줄 알았죠
na ttaeme motsal jul aratjyo
Cuánto deseé que hoy fuera una coincidencia
얼마나 바랬는데 오늘 같은 우연을
eolmana baraenneunde oneul gateun uyeoneul
¿Es solo esto? ¿Voy a llorar así?
고작 이런 건가요 이렇게 울릴 건가요
gojak ireon geon-gayo ireoke ullil geon-gayo

Deseé que fueras infeliz, deseé que sufrieras
불행했음 했죠 불행하길 바랬죠
bulhaenghaesseum haetjyo bulhaenghagil baraetjyo
Que volvieras después de tanto dolor
그렇게 아파하다가 돌아오길
geureoke apahadaga doraogil
Parece que es por ella, realmente parece feliz
그녀 때문인가 봐요 정말 행복한 가봐
geunyeo ttaemunin-ga bwayo jeongmal haengbokan gabwa
Está sonriendo, ella es tan bonita
웃고 있네요 그녀 참 이쁘네요
utgo inneyo geunyeo cham ippeuneyo
Hoy ella es más bonita que yo.
오늘 나보다 그녀가 이쁘네요
oneul naboda geunyeoga ippeuneyo