Steep (절애)

Empinada (절애)

Steep (절애)

No puedo, amor, amar a nadie más que a ti
난 할수없어요 그대 아닌 다른 사랑을
nan halsueopseoyo geudae anin dareun sarang-eul
Por la herida que dejaste en mis ojos
내 두눈에 박힌 그대라는 상처 때문에
nae dunune bakin geudaeraneun sangcheo ttaemune

Ya lo sabes, sé a quién amé
다 알수있겠죠 내가 누굴 사랑했는지
da alsuitgetjyo naega nugul saranghaenneunji
Tu nombre grabado en mi rostro se puede leer
내 얼굴에 새긴 그대 이름 읽혀지니까
nae eolgure saegin geudae ireum ilkyeojinikka
Me miras con pena, pero
나를 안쓰러워 하지만
nareul ansseureowo hajiman

Nadie puede amar, ¿verdad?
아무도 사랑할 수가 없죠
amudo saranghal suga eopjyo
Nadie me ama, eso es cierto
아무도 사랑해 주지 않죠
amudo saranghae juji anjyo
Mi cuerpo empapado en lágrimas se oxida
눈물 젖은 내 몸이 녹이 슬어버려서
nunmul jeojeun nae momi nogi seureobeoryeoseo
Y mi corazón roto ya no late
고장난 가슴이 뛰지않죠
gojangnan gaseumi ttwijianjyo
Con solo un recuerdo de ti
그대란 기억 하나로
geudaeran gieok hanaro
Me convierto en la mujer que aguanta
버티고 있는 여자가 되죠
beotigo inneun yeojaga doejyo

Nunca olvidaré, limpiaré esta suciedad
늘 잊질않아요 더러워진 나를 닦는일
neul itjiranayo deoreowojin nareul dangneunil
Para que puedas volver a mi lado y dormir tranquilo
내곁에다시 돌아온 그대 맘 편히 나를 안고 잠들수 있게
naegyeotedasi doraon geudae mam pyeonhi nareul an-go jamdeulsu itge

Nadie puede amar, ¿verdad? Nadie me ama, eso es cierto
아무도 사랑할 수가 없죠 아무도 사랑해 주지 않죠
amudo saranghal suga eopjyo amudo saranghae juji anjyo
Mi cuerpo empapado en lágrimas se oxida
눈물 젖은 내 몸이 녹이 슬어버려서
nunmul jeojeun nae momi nogi seureobeoryeoseo
Y mi corazón roto ya no late
고장난 가슴이 뛰지않죠
gojangnan gaseumi ttwijianjyo
Con solo un recuerdo de ti, me convierto en la mujer que aguanta
그대란 기억 하나로 버티고 있는 여자가 되죠
geudaeran gieok hanaro beotigo inneun yeojaga doejyo

Si pudiera verte,
그대 볼 수 있다면
geudae bol su itdamyeon
Aunque solo fuera un día, te habría dado todas mis lágrimas
하루 뿐이라 해도 내 눈물 다 줬을텐데
haru ppunira haedo nae nunmul da jwosseultende

Verte cada noche es mi mañana, solo que sonreír me resulta extraño
매일밤 보는게 내일이죠 그저 난 웃는게 어색하죠
maeilbam boneun-ge naeirijyo geujeo nan unneun-ge eosaekajyo
No puedo quitarme los labios manchados de llanto
눈물 묻은 입술도 떼어낼 수 없어서
nunmul mudeun ipsuldo tte-eonael su eopseoseo
Y mis labios rotos no pueden hablar
고장난 입술이 말못하죠
gojangnan ipsuri malmotajyo
Me convierto en la mujer que no puede ni pronunciar tu nombre
그대란 이름 하나도 부를수 없는 여자가 되죠
geudaeran ireum hanado bureulsu eomneun yeojaga doejyo

Incluso respirar se ha vuelto difícil.
숨을 쉬는 것마저 힘들죠
sumeul swineun geonmajeo himdeuljyo