There Is Nothing Like the Love (사랑 같은 건 없나봐)

No Hay Nada Como el Amor

There Is Nothing Like the Love (사랑 같은 건 없나봐)

Es malo, de verdad, creí en ti solo a ti
나쁘죠 참 그대 하나 믿었었는데
nappeujyo cham geudae hana mideosseonneunde
Era un amor que quería darlo todo, aún más
모두 주어도 또 주고픈 사랑이었는데
modu jueodo tto jugopeun sarang-ieonneunde
Soy un tonto, de verdad, al mirarte solo a ti
바보죠 참 그대 하나 바라본 내가
babojyo cham geudae hana barabon naega
Agitando la mano y diciendo adiós, muerdo mis labios
손 흔들며 안녕하면서 입술을 깨물죠
son heundeulmyeo annyeonghamyeonseo ipsureul kkaemuljyo

¿Te sentirías un poco mejor si dijera que te amé?
내게 사랑했단 말하면 조금 편한가요
naege saranghaetdan malhamyeon jogeum pyeonhan-gayo
Ahora que lo pienso, ¿será que me disculpas?
이제 와서 미안하다고 말하면 단가요
ije waseo mianhadago malhamyeon dan-gayo

Parece que sí, parece que no, no hay nada como el amor
그런가봐 그랬나봐 사랑 따윈 없나봐
geureon-gabwa geuraennabwa sarang ttawin eomnabwa
Las promesas de protegerte, solo son palabras vacías
지켜주겠다던 약속도 다 말뿐인가 봐
jikyeojugetdadeon yaksokdo da malppunin-ga bwa
Era un tonto que solo sabía de amor y de ti
사랑밖에 그대밖에 모른 바보였는데
sarangbakke geudaebakke moreun baboyeonneunde
¿Debería dejarte ir? ¿Vas a hacerme llorar?
그댈 보내줘야 하나요 날 울릴 건가요
geudael bonaejwoya hanayo nal ullil geon-gayo

Ni un solo día puedo estar sin ti
하루도 난 그대 없이 안 될 거면서
harudo nan geudae eopsi an doel geomyeonseo
Diciendo que conoceré a alguien bueno, miento
좋은 사람 만날 거라고 거짓말을 하죠
joeun saram mannal georago geojinmareul hajyo
¿Te sentirías un poco mejor si dijera que te amé?
내게 사랑했단 말하면 조금 편한가요
naege saranghaetdan malhamyeon jogeum pyeonhan-gayo
Ahora que lo pienso, ¿será que me disculpas?
이제 와서 미안하다고 말하면 단가요
ije waseo mianhadago malhamyeon dan-gayo

Parece que sí, parece que no, no hay nada como el amor
그런가봐 그랬나봐 사랑 따윈 없나봐
geureon-gabwa geuraennabwa sarang ttawin eomnabwa
Las promesas de protegerte, solo son palabras vacías
지켜주겠다던 약속도 다 말뿐인가 봐
jikyeojugetdadeon yaksokdo da malppunin-ga bwa
Era un tonto que solo sabía de amor y de ti
사랑밖에 그대밖에 모른 바보였는데
sarangbakke geudaebakke moreun baboyeonneunde
¿Debería dejarte ir? ¿Vas a hacerme llorar?
그댈 보내줘야 하나요 날 울릴 건가요
geudael bonaejwoya hanayo nal ullil geon-gayo

Debería decirte que vuelvas, que vuelvas
돌아와 줘 돌아와 줘 이 말 해야 하는데
dorawa jwo dorawa jwo i mal haeya haneunde
Pero mis labios que te llaman no dicen eso
그댈 부르는 내 입술은 그 말을 안 듣죠
geudael bureuneun nae ipsureun geu mareul an deutjyo
Tengo que dejarlo, tengo que borrarlo, incluso el amor que queda
버려야해 지워야해 남은 사랑까지도
beoryeoyahae jiwoyahae nameun sarangkkajido
Ahora debería dar la vuelta, pero mis pasos son pesados
이젠 돌아서야 하는데 걸음이 무거워
ijen doraseoya haneunde georeumi mugeowo

Parece que no hay nada como el amor para mí.
내겐 사랑 같은 건 없나봐
naegen sarang gateun geon eomnabwa